× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате для допросов.

Су Мэй уже сидела здесь два часа.

Она не проронила ни слова, на любой вопрос отвечая: "Я не знаю".

— Босс, она та еще штучка, — почесал затылок Мэн Сяокай.

Сы Хэн слегка сузил черные глаза и холодно сказал: — Пусть посидит еще два часа. Связаться с Кан Чэнъе удалось?

Маленький Сюй ответил: — Только что связались. Он сказал, что будет через полчаса.

Двадцать девять минут спустя Кан Чэнъе с мрачным лицом прибыл в полицейский участок.

Мэн Сяокай провел его в комнату для допросов.

Сы Хэн уселся напротив него, его глубокие черные глаза были полны пристального внимания, а тонкие губы изрекли ледяной голос: — Имя?

— Кан Чэнъе.

— ...

— Сегодня в десять утра в цветочной клумбе в вашем саду была обнаружена женская туша. Вам это известно?

— Мне неизвестно, — Кан Чэнъе покачал головой.

— Правда? — уголок рта Сы Хэна извивался в непонятной дуге. — Но ваша жена, госпожа Су Мэй, уже всё рассказала.

Услышав это, Кан Чэнъе спокойно спросил: — Что рассказала?

Сы Хэн: — Она убила, а ты прятал труп.

Кан Чэнъе только внешне делал вид, что спокоен, но внутри был несказанно напуган, его сцепленные руки уже покрылись холодным потом.

— Шутите, да? — он насильно улыбнулся. — Как моя жена могла признаться в том, чего не делала?

— Ты уверен? — Сы Хэн равнодушно произнес. — Господин Кан Чэнъе, я думаю, мне стоит вам напомнить, что уголовная политика нашей страны строится по принципу "раскаяние смягчает наказание, сопротивление усугубляет".

— Конечно, я знаю, — Кан Чэнъе улыбнулся. — Но это беспочвенное обвинение я принять не могу.

Сы Хэн встал, уперся руками в стол, наклонился и заглянул противнику в глаза. — Ничего страшного, у вас достаточно времени, чтобы все обдумать.

Сказав это, он повернулся и вышел из комнаты для допросов.

Едва Сы Хэн открыл дверь, как увидел Цзян Юань.

Его взгляд просиял, в сердце возникла радость, которую он сам не заметил. — Цзян Юань.

Цзян Юань повернулась, увидев, как он решительно шагает к ней.

— Как все прошло? — спросила она.

Сы Хэн покачал головой: — Оба упрямы, как ослы.

Цзян Юань тихо сказала: — Я пойду повидаюсь с Су Мэй.

Сы Хэн: — Хорошо, пусть маленький Сюй пойдет с тобой.

Цзян Юань оттолкнула дверь комнаты для допросов. Су Мэй сидела, опустив голову, ее волосы, накинутые на плечи, были слегка растрепаны, пуговицы пальто застегнуты неправильно, она совершенно не напоминала ту элегантную и достойную даму, какой была несколько дней назад.

Услышав шум, Су Мэй подняла голову.

Увидев Цзян Юань, ее потускневшие глаза дрогнули. — Вы все это время меня подозревали? Я ничего не делала.

— Нет, — Цзян Юань отодвинула стул и села напротив нее, ее глаза были спокойны. — С самого начала мы тебя совсем не подозревали.

Су Мэй нахмурилась, тщательно вспоминая, на каком шаге она допустила ошибку, почему вызвала подозрения полиции.

— Ты была слишком самоуверенна, — мягко сказала Цзян Юань. — Ты думала, что, подойдя к нам сама, сможешь избежать подозрений?

Лицо Су Мэй слегка изменилось, но тут же она категорически отрицала: — Я не подходила! Я просто думала, что вы так тяжело работаете!

— Госпожа Су Мэй, — тон Цзян Юань стал серьезным. — Ты ради недостойного мужчины разрушила себя, разрушила свою выросшую вместе с тобой Су Вань. Ты действительно ни о чем не жалеешь?

Су Мэй пристально смотрела на это молодое и красивое лицо, ее взгляд несколько раз изменился, и вдруг она рассмеялась. — Что ты знаешь?

Цзян Юань кивнула: — Действительно, есть много вещей, о которых я не знаю.

Этот ответ заставил Су Мэй замолчать. — Ты...

Цзян Юань тихо вздохнула: — Мне просто жаль, что ты могла бы жить счастливо.

Выражение лица Су Мэй слегка изменилось, она пробормотала: — Как я могла быть счастлива?

Цзян Юань: — Кан Чэнъе не считал тебя своей. Ты могла бы забрать его имущество и найти себе парня помоложе и покрасивее.

— Разве все так просто? — Су Мэй горько усмехнулась. — Ты не понимаешь.

Цзян Юань серьезно посмотрела на нее: — Расскажи мне о своих проблемах.

— Ты можешь понять то чувство, когда живешь под чужой крышей? — глаза Су Мэй затуманились, на лбу проступила боль. — Я с детства жила в тени Су Вань, знаешь, как я ею восхищалась?

— Ты восхищалась ею? — в глазах Цзян Юань промелькнуло сомнение. — Разве ты не ненавидела ее?

Су Мэй безумно рассмеялась. — Я одновременно восхищалась ею и ненавидела ее.

— Почему?

— Она была такой выдающейся, такой доброй. Когда все меня критиковали, говоря, что я хуже нее, она всегда утешала меня с заботой, — улыбка Су Мэй стала мягкой. — Тогда я чувствовала себя счастливой, имея такую замечательную сестру.

Цзян Юань молчала, спокойно слушая.

— Но потом она начала встречаться, и ее забота обо мне стала меньше, — выражение лица Су Мэй стало печальным. — И мы стали видеться еще реже.

Цзян Юань: — ...

Этот поворот был неожиданным.

Су Мэй так сильно заботилась о своей двоюродной сестре Су Вань.

Су Мэй продолжила: — Они с Кан Чэнъе встречались, поэтому я специально призналась Кан Чэнъе. Если бы это удалось, он бы больше не мог занимать Су Вань.

Цзян Юань и Маленький Сюй переглянулись, увидев на лицах друг друга шок.

Чувства Су Мэй к Су Вань казались несколько странными?

— Жаль, что Кан Чэнъе не ответил на мое признание, — Су Мэй вздохнула. — Потом Су Вань развелась с Кан Чэнъе ради карьеры, я была очень рада.

— Но я не ожидала, что Кан Чэнъе все еще будет думать о Су Вань. Я не хотела, чтобы Су Вань снова с ним связалась, поэтому намеренно сблизилась с ним.

Су Мэй погладила себя по лицу. — С моей внешностью, которая немного напоминает Су Вань, я успешно вышла замуж за Кан Чэнъе.

— Ты... — Цзян Юань поджала губы, считая эту историю слишком нелепой. — Ты вышла замуж за Кан Чэнъе из-за Су Вань? Значит, ты совсем его не любишь?

— Когда мы поженились, я к нему ничего не чувствовала, — Су Мэй, казалось, вспомнила что-то приятное, и уголки ее губ изогнулись в улыбке. — Но он был добрым и заботливым мужчиной, и я постепенно полюбила его.

Цзян Юань осторожно спросила: — Но ты не ожидала, что Кан Чэнъе, как только Су Вань вернется, попросит у тебя развода?

— Да, — улыбка Су Мэй поблекла, в глазах заискрилось недовольство. — Наши семь лет отношений, неужели они не так важны, как его пять лет с Су Вань? Я родила ему двоих детей!

Цзян Юань слегка нахмурилась: — Это проблема Кан Чэнъе. Почему ты винишь во всем Су Вань?

— Разве Су Вань не виновата? — потерянно пробормотала Су Мэй. — Она тоже виновата.

— В чем она виновата?

– Зачем она вернулась? Зная, что Кан Чэнъе всё ещё любит её, зачем она вернулась и зачем она с ним встретилась! – Су Мэй снова пришла в ярость. – Если бы она не вернулась, Кан Чэнъе не стал бы просить у меня развода.

Цзян Юань мягко произнесла: – Но, насколько я знаю, Су Вань отговаривала Кан Чэнъе и отказывала ему. У неё не было и мысли вмешиваться в ваш брак.

– Я знаю, – холодно рассмеялась Су Мэй. – Она всегда думала обо мне.

Цзян Юань сочла её слова противоречивыми и, нахмурившись, спросила:

– В таком случае, зачем ты отравила её?

http://tl.rulate.ru/book/147679/8201095

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода