— Подозрительный человек? — бразильская черепаха медленно ползла по столу для совещаний. — Черепашка не понимает, что значит подозрительный человек.
Цзян Юань слегка нахмурилась, пару секунд подумала и продолжила:
— Черепашка, вчера утром, когда ты спала, кроме Цю Айлинь, в доме был кто-нибудь ещё?
— Кроме противной двуногой твари, был ещё один, ещё более противный двуногий, — черепаха скривилась с явным отвращением.
Услышав это, Цзян Юань прищурилась, тут же перевела её слова Мэн Сяокаю для записи и снова спросила черепаху:
— А тот ещё более противный двуногий — он мужчина или женщина?
— Самец! — при одной мысли бразильская черепаха рассердилась. — Хмф! Он просто возмутителен, каждый раз обзывает черепашку старым панцирным гадом! Черепашке всего три года, где она старая? И вообще, черепашка не панцирный гад!
Переведя это, Цзян Юань с серьёзным выражением лица спросила:
— Черепашка, а когда этот самец приходил?
Бразильская черепаха покачала головой:
— Черепашка не знает, когда именно. В любом случае, он приходил, когда уже было темно. И вообще, ему будто бы совсем не нужно спать!
Цзян Юань снова перевела, и едва она закончила, как черепаха с недоумением посмотрела на неё:
— А почему ты всё время повторяешь за черепашкой?
Цзян Юань:
…
— Я не повторяю за тобой, — сказала она, не зная, смеяться или плакать, и беспомощно объяснила. — Я просто перевожу твои слова коллегам. Они не понимают черепаший язык.
Бразильская черепаха заинтересованно спросила:
— Тогда почему ты понимаешь?
— На этот вопрос я отвечу тебе позже, — Цзян Юань помнила о деле и не позволила черепахе увести разговор в сторону. — Черепашка, ты можешь описать, как выглядел тот мужчина?
Сказав это, Цзян Юань тут же подумала, что для бразильской черепахи такой вопрос слишком сложен.
В конце концов, ей всего три года, возможно, она ещё даже не взрослая.
Но бразильская черепаха неожиданно серьёзно сказала:
— Дай черепашке подумать.
Услышав это, Цзян Юань невольно почувствовала надежду. Она посмотрела на черепаху, и в её красивых глазах мелькнул мягкий свет.
Прости, она не должна была недооценивать черепашку.
Вспоминая, бразильская черепаха медленно заговорила:
— У того двуногого самца были кудрявые волосы, маленькие глаза и большой нос…
Цзян Юань тут же повторила её слова, чтобы Мэн Сяокай всё записал.
Когда черепаха закончила, она снова спросила:
— Черепашка, ты знаешь, как его зовут? Или как Цю Айлинь его называла?
Бразильская черепаха с трудом припоминала:
— Черепашка слышала, что когда двуногая самка звала «Сяо Тао», тот двуногий самец всегда отзывался.
— Умница, черепашка, — Цзян Юань наградила её долькой яблока. — Ты просто великолепна!
Мэн Сяокай посмотрел на записи в блокноте с серьёзным видом:
— Если черепашка уверена, что в момент, когда с Цю Айлинь случилось несчастье, в доме был ещё кто-то, то вероятность, что убийца именно он, очень высокая.
Он встал:
— Я отнесу это начальнику.
После того как Мэн Сяокай вышел, бразильская черепаха снова заговорила с Цзян Юань:
— Ты так и не сказала черепашке, почему понимаешь её речь.
Цзян Юань улыбнулась, её брови и глаза изогнулись мягкой дугой. Она поманила черепаху пальцем:
— Подползай поближе, я тебе скажу.
Бразильская черепаха подползла к ней и изо всех сил вытянула шею:
— Так достаточно близко?
— Вполне, — улыбка в глазах Цзян Юань стала глубже. Она понизила голос: — Потому что у меня есть система. Каждый раз, когда я выполняю задание, она награждает меня пониманием одного языка животных.
Бразильская черепаха поняла не до конца:
— А что такое система?
Цзян Юань не знала, как это объяснить, и просто сменила тему:
— Черепашка, подумай ещё раз внимательно. Вчера Цю Айлинь и Сяо Тао ссорились?
— Опять заставляешь черепашку думать! — та тут же начала торговаться. — Тогда ты должна дать черепашке ещё один кисло-сладкий фрукт.
Услышав это, Цзян Юань слегка приподняла бровь и с улыбкой сказала:
— Это легко. Если ты расскажешь мне ещё что-нибудь полезное, я обещаю, что ты будешь каждый день есть досыта и пить вдоволь.
Бразильская черепаха загорелась:
— Каждый день есть досыта и пить вдоволь? Ты точно не обманываешь черепашку?
— Не обманываю, — серьёзно ответила Цзян Юань.
Ради сытой и счастливой жизни бразильская черепаха была готова выложиться по полной.
Она усердно вспоминала вчерашний день, когда в дверь переговорной постучали.
Сы Хэн и Мэн Сяокай вошли внутрь.
Встретившись с ясным взглядом Цзян Юань, Сы Хэн слегка шевельнул губами:
— Вчера мы осматривали место происшествия и не нашли следов присутствия посторонних. Если этот человек по имени Сяо Тао действительно приходил, значит, он намеренно зачистил место.
Он сделал паузу и добавил:
— Камеры наблюдения тоже не зафиксировали мужчину с кудрявыми волосами и маленькими глазами, о котором говорила черепашка. Скорее всего, он сам жил в этом доме.
Цзян Юань кивнула:
— Я попрошу черепашку ещё раз вспомнить разговор между Сяо Тао и Цю Айлинь.
Взгляд Сы Хэна смягчился, и он тихо сказал:
— Спасибо за труд.
Мэн Сяокай остолбенел и широко распахнул глаза, уставившись на него.
Это… вот это называется «спасибо за труд»?
Сы Хэн не обратил внимания на его взгляд и продолжил:
— Утром, увидев тебя, Дай Жофэй первым делом сказала, что убийца — ты. Это говорит о том, что она, скорее всего, знает правду о падении Цю Айлинь.
Цзян Юань была того же мнения. Она нахмурилась:
— Но показания Дай Жофэй выглядят так, будто она намеренно передаёт мысль о самоубийстве Цю Айлинь.
— Вот именно поэтому она и подозрительна, — Сы Хэн прищурился, и в его голосе появилась холодная нотка. — Похоже, она что-то скрывает.
— Народ! Черепашка вспомнила! — внезапно закричала бразильская черепаха.
Цзян Юань тут же посмотрела на неё:
— Что ты вспомнила?
Мэн Сяокай поспешно открыл блокнот и сел.
Бразильская черепаха задрала голову:
— Тот двуногий самец сказал, что хочет, чтобы двуногая самка стала его девушкой!
Цзян Юань ждала продолжения, но черепаха замолчала.
Пришлось спросить:
— Черепашка, и что дальше? Почему ты остановилась?
Бразильская черепаха медленно ответила:
— Черепашка просто думает, что вообще значит «девушка».
Цзян Юань:
…
Какая любознательная черепашка.
Она протянула палец и погладила черепашью голову:
— Чуть позже я тебе объясню. А сейчас расскажи всё, что вспомнила, хорошо?
Бразильская черепаха кивнула и неторопливо продолжила:
— Двуногий самец сказал: «Линьлин, моя малышка, я тебя люблю!» А двуногая самка сказала: «Сяо Тао, в моих глазах ты всего лишь младший брат!»
Она помолчала несколько секунд и добавила:
— Тогда двуногий самец сказал: «Я не хочу быть твоим младшим братом. Я хочу быть твоим мужчиной».
В тот момент она уже почти засыпала, но эти две противные двуногие твари её разбудили. Она сердито взглянула на них и как раз увидела, как Сяо Тао тянется обнять Цю Айлинь.
— Тогда самец обнял самку и даже стал кусать её ртом. Самка не соглашалась и сказала, что он просто бесстыжий, пусть посмотрит на себя — что он вообще из себя представляет, настоящая жаба, мечтающая съесть лебединое мясо.
— Эх, да кто это выдержит, — снова вздохнула бразильская черепаха. — Черепашка вообще не хотела на это смотреть.
Мэн Сяокай записал всё в блокнот, внимательно перечитал и проанализировал:
— То есть Сяо Тао признался Цю Айлинь, получил отказ и из-за любви, перешедшей в ненависть, столкнул её с крыши!
Цзян Юань тоже считала такой вариант возможным:
— Теперь нам нужно сначала найти этого Сяо Тао.
http://tl.rulate.ru/book/147679/8185033
Готово:
