Готовый перевод Having understood the language of animals, the evil secondary heroine followed the scenario of the heartbreaker / Поняв язык зверей, злая второстепенная героиня следовала сценарию сердцеедки: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Хэн посмотрел на Мэн Сяокая и низким голосом сказал:

— Пусть Сяо Сюй свяжется с ответственным по комплексу «Утонг» и уточнит, есть ли среди жильцов кто-нибудь, подходящий под описание.

— Принято, — Мэн Сяокай тут же переслал Сяо Сюю приметы подозреваемого.

Цзян Юань погрузилась в раздумья, вдруг что-то вспомнила и снова посмотрела на бразильскую черепаху.

Та лениво прикрыла глаза, делая вид, что спит.

Цзян Юань протянула руку и медленно погладила панцирь, мягко спросив:

— Хорошая черепашка, ты видела, чтобы в квартире одновременно находились три человека?

Бразильская черепаха моргнула и возбуждённо воскликнула:

— Ой, да кто бы понял! Давно уже никто так не гладил черепашку!

Цзян Юань:

Она убрала руку и повторила вопрос.

Бразильская черепаха вытянула шею и посмотрела на неё с лёгким смущением:

— Эм… если черепашка ответит на вопрос, ты ещё разок её погладишь?

Погладить панцирь для Цзян Юань было сущим пустяком. Она поджала губы в улыбке:

— Конечно. Так в квартире одновременно были три человека?

— Конечно были! — ответила черепаха без колебаний.

— Это были Цю Айлинь, Сяо Тао и Дай Жофэй? — уточнила Цзян Юань.

— Дай Жофэй? — бразильская черепаха на мгновение задумалась. — Ты про ту короткошерстную двуногую самку, что сегодня с тобой разговаривала?

— Да-да, она самая, — Цзян Юань поспешно кивнула. — Она там была?

— Ещё как была! — уверенно ответила черепаха. — Эта короткошерстная самка наговорила самцу кучу всего про ту самку!

В тот день черепаха не хотела спать, поэтому хорошо всё запомнила.

Глаза Цзян Юань слегка засветились, в её чистом голосе прозвучало ожидание:

— Черепашка, ты можешь вспомнить, что именно она говорила? Это было что-то хорошее или плохое?

Мэн Сяокай, не сдержав любопытства, спросил:

— Госпожа Цзян, что сказала черепашка?

— Она говорит, что Дай Жофэй рассказала Сяо Тао много всего о Цю Айлинь, — ответила Цзян Юань.

Глаза Мэн Сяокая тут же загорелись:

— Тогда скорее расспроси её!

Бразильская черепаха ползала перед Цзян Юань взад-вперёд:

— Черепашке кажется, это были не очень хорошие слова.

Она погрузилась в воспоминания.

В тот день Цю Айлинь не было дома. Когда Сяо Тао позвонил в дверь, он разбудил Дай Жофэй, которая после ночной смены отсыпалась дома.

Она встала, пошла открывать дверь и с недовольным лицом закричала:

— Надоел! Цю Айлинь нет дома!

Когда Дай Жофэй собиралась закрыть дверь, Сяо Тао выставил руку, придержал её и обеспокоенно спросил:

— Вы соседка Айлинь? Вы не знаете, что с ней в последнее время? Я пишу ей, а она не отвечает.

Услышав это, в голове Дай Жофэй вдруг мелькнула мысль. Она окинула Сяо Тао оценивающим взглядом:

— А ты кто ей вообще?

— Я за ней ухаживаю, — ответил Сяо Тао.

Дай Жофэй насмешливо усмехнулась:

— Ухаживаешь? Ты? Да не смеши.

Лицо Сяо Тао потемнело:

— Что, я не имею права за ней ухаживать?

— Не сможешь, — бросила Дай Жофэй и развернулась, уходя в гостиную.

Увидев, что дверь не закрыта, Сяо Тао вошёл следом, недовольно спросив:

— Что ты имеешь в виду? С чего ты взяла, что я не смогу?

— За Цю Айлинь бегает полно богатых мужиков. Знаешь, почему она тебе последние дни не отвечает? — Дай Жофэй села на диван, закинула ногу на ногу и усмехнулась. — Она встречается с другим мужчиной, ей просто не до тебя.

— Невозможно! — Сяо Тао не поверил. — Айлинь не такая легкомысленная девушка!

Дай Жофэй закатила глаза:

— Не веришь — как хочешь.

Хотя он и не поверил, это всё же посеяло в сердце Сяо Тао зерно сомнения.

Закончив рассказ, бразильская черепаха остановилась перед Цзян Юань:

— Эх, народ… черепашка так наговорилась, в горле пересохло.

Цзян Юань сразу всё поняла, взяла дольку яблока и покормила её, с улыбкой похвалив:

— Черепашка просто умница. Ты самая умная черепашка из всех, кого я видела.

Обрадованная похвалой, бразильская черепаха выдала ещё немало полезной информации.

Тем временем курьер доставил в апартаменты «Утонг» несколько вещей люксовых брендов, которые Цю Айлинь отдала в химчистку.

Дай Жофэй забрала посылку и сразу начала примерять одежду у себя в комнате.

В чёрном платье от известного бренда она стояла перед зеркалом, подчёркивая талию, и любовалась собой с довольным выражением в глазах.

Раньше, собираясь на свидание вслепую, она хотела одолжить у Цю Айлинь брендовые вещи и сумки, чтобы произвести впечатление, но та не только отказала, но ещё и язвительно высмеяла её.

Тогда Дай Жофэй была в ярости, и неприязнь к Цю Айлинь превратилась в откровенную ненависть.

Теперь Цю Айлинь мертва. Просить больше не нужно — можно просто забрать всё себе.

Вот уж действительно, хорошо, что сдохла.

**

Сяо Сюй с папкой в руках подошла к рабочему месту Сы Хэна и тихо сказала:

— Шеф, в апартаментах «Утонг» не нашли жильцов, подходящих под приметы подозреваемого. Вот информация по всем жильцам.

— Хорошо, — Сы Хэн принял папку и спокойно добавил. — Сначала отвези Цзян Юань домой.

— Есть, — Сяо Сюй развернулась и пошла к переговорной. — Госпожа Цзян, шеф велел мне отвезти вас домой.

Цзян Юань моргнула и с улыбкой ответила:

— Не нужно, я на такси доеду.

Она взглянула на бразильскую черепаху, лежащую в воде:

— Черепашка, я поеду домой.

Та медленно подняла голову и с недоумением посмотрела на неё:

— Что? Ты правда не собираешься взять черепашку с собой?

— А? — удивилась Цзян Юань. — Ты хочешь поехать со мной?

Бразильская черепаха снова вздохнула:

— Эх, народ, кто бы понял… эта бессердечная женщина собирается бросить черепашку…

Цзян Юань:

Почему сразу бросить-то?

Обиженная черепаха начала быстро кружить в воде, плавая куда быстрее, чем раньше, совсем не лениво.

— А что с черепашкой? — с любопытством спросила Сяо Сюй, глядя, как та носится.

— Она говорит, что я собираюсь её бросить, — ответила Цзян Юань. — Наверное, обиделась.

Сяо Сюй моргнула, подумала и предложила:

— Тогда, может, возьмёте её с собой?

Цзян Юань встретилась с ней взглядом и тоже моргнула:

— Можно?

— Я схожу спрошу у капитана? — уточнила Сяо Сюй.

— Хорошо, буду признательна, — кивнула Цзян Юань.

— Пустяки, — сказала Сяо Сюй и вышла из переговорной.

Цзян Юань постучала пальцем по стеклу аквариума и спокойно сказала:

— Ладно, маленькая черепашка, не спеши обижаться. Вдруг я сейчас и правда заберу тебя домой.

Бразильская черепаха тут же остановилась, вытянула шею и посмотрела на неё:

— Вот это другое дело.

Сяо Сюй быстро вернулась и с улыбкой сообщила:

— Госпожа Цзян, капитан разрешил.

Брови Цзян Юань слегка приподнялись, на губах появилась улыбка:

— Отлично, спасибо. И зови меня просто Цзян Юань.

Бразильская черепаха с надеждой посмотрела на неё:

— Черепашка правда может поехать с тобой домой?

— Да-да, конечно! — Цзян Юань подняла аквариум.

Сяо Сюй тут же протянула руки:

— Давайте я понесу.

— Всё в порядке, он не тяжёлый, — с улыбкой отказалась Цзян Юань.

Выйдя из переговорной, она попрощалась с Сы Хэном и остальными и ушла.

Когда она вернулась в жилой комплекс Фуцзэ, было уже около трёх часов дня. Цзян Юань увидела, как Цао Лаотин снова сидит за каменным столом, щёлкая семечки и шныряя глазами по сторонам.

Стоило ей вспомнить, что та специально рассыпала крысиный яд, чтобы отравить домашних питомцев, как в груди тут же вспыхнул гнев.

Заметив, что Цзян Юань держит в руках стеклянный аквариум, Цао Лаотин нарочно вытянула ногу, пытаясь её подставить.

Цзян Юань была готова — и без колебаний наступила ей прямо на ногу.

http://tl.rulate.ru/book/147679/8185160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода