× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 17. Здравствуйте, я ученик с трёх с половиной лет опыта…

В тот самый момент, когда Хао Юнь только-только загрузил свою новую инструментальную композицию,

далеко в Шанцзине, в одной роскошной квартире, молодой человек лет двадцати пяти-шести, красивый и элегантный, всё ещё сосредоточенно играл на пианино.

Если бы сейчас здесь оказался фанат шоу «Кто король песни», он бы без труда узнал этого человека:

Лин Ианьчуань — популярный участник проекта!

Надо признать, пианист из него — первоклассный.

Но, как бы блестяще он ни играл, какими бы ни были его титулы и поклонники,

всё это оказалось бесполезным.

Всего три дня назад завершился финал национального конкурса «Кто король песни».

И его соперник Чэнь Ян одержал громкую победу, представив авторскую песню в жанре национального попа с элементами гуофэна, с собственным фортепианным сопровождением.

Лин Ианьчуань, на которого все ставили,

вдруг проиграл.

С разгромным счётом.

Его фанаты, стоявшие за пределами арены в день финала, плакали.

Он сам — тоже.

Если говорить о том, кто пострадал больше всех — то это определённо был он.

Как всесторонне развитый музыкант, владеющий фортепиано, гитарой, гучжэном и ещё десятком инструментов, он бы ещё понял, если бы проиграл в вокале или поэтике.

Но проиграть по музыке?

Ни за что.

Для финала он подготовил исключительно сложную композицию — соединив звучание гучжэна с фортепиано, чтобы в поп-формате выразить эстетику древнекитайской музыки.

Хотя развлекательная индустрия Сяго началась позже, чем у соседей через пролив, сильная экономика и уверенность народа привели к тому, что в последние годы Сяго начал обгонять конкурентов.

Особенно в музыке — всё больше песен в жанре гуофэн попадали в международные чарты, а судьи национальных шоу приветствовали такие эксперименты.

Именно поэтому, закончив свою композицию, Лин Ианьчуань был уверен в победе.

Но результат оказался ударом под дых.

Он не просто проиграл — проиграл на том, что считал своим главным преимуществом.

Он до сих пор помнит комментарии жюри:

— «Текст опустим. Остановимся на музыке. Вы использовали пятиступенчатую шкалу “гун-шан-цзюэ-чжи-юй”, и сознательно избегали 4 и 7 ступеней. Это… слишком классично. А победитель должен быть нестандартным.»

Другой член жюри кивнул:

— «Да, вы создали атмосферу гор и рек, и попытались через фортепиано передать дух традиции… Но, может, это чересчур академично?»

А третий вообще:

— «По сравнению с соперником, вам нужно подтянуть уровень композиции.»

Три члена жюри.

Три выключенных лампы.

Счёт — разгромный.

Если бы он проиграл по делу — он бы это принял.

Но беда в том, что песня Чэня Яна была далеко не идеальной.

Да, он избегал 4 и 7 ступеней, чтобы сохранить гуофэн-атмосферу…

Но и Чэнь Ян делал то же самое!

Почему его за это критикуют, а другого — хвалят?

Всё из-за того, что Чэнь Ян — артист “Манго Медиа”?!

Жюри явно действовало по сценарию:

закрывали глаза на недостатки фаворита,

и нахваливали всё подряд.

Публика, не разбираясь в нюансах, просто шла за мнением судей — и одобрительно кивала, не понимая сути.

Фанаты Лина пытались возмутиться, но подавлены сильным пиаром “Манго Медиа”.

Всё ради шоу.

А он?

Он, готовивший эту песню месяцами,

чувствовал себя куклой на нитках.

Он убрал руки с клавиш.

Менеджер тут же подошёл, протянул воду:

— Пей.

Лин Ианьчуань молча взял бутылку.

Менеджер тяжело вздохнул:

— За финал… извини. Мы пытались договориться с шоу, но…

Сила у них слишком большая.

Ты и так неплохо продержался, второе место — уже победа.

— Всё понимаю, — спокойно ответил Лин, глотнул воды, и с иронией усмехнулся:

— В конце концов, вина частично и на мне.

Если бы он спел настолько мощно, что публика была бы в восторге, никакой судья не смог бы подтасовать результаты.

Проблема в том, что он не был намного лучше соперника.

Если из 100 зрителей 50 аплодируют Чэню,

и только 51 — ему…

Разница неубедительна.

В такой ситуации жюри будет принимать решения исходя из рейтингов, эффектности и выгод.

Менеджер тяжело вздохнул:

— Отдохни пока. Ты весь день за инструментом.

Лин кивнул и вернул бутылку.

Но “отдыхать” — это просто не играть.

На самом деле, всё его “отдыхание” — это сидеть в Yinke Music, слушать новые релизы и искать вдохновение.

Каждый день он просматривает топы.

Это у него рутина.

Он вошёл в свой аккаунт, открыл главную страницу и стал скроллить свежие треки.

Но сегодня — не урожай.

Прослушал уже девять песен — ни одна не зацепила.

Но на десятой…

Он остановился:

“Yan Hua Yi Leng” — «Фейерверк быстро угасает»?

Название звучит старомодно. Наверняка — гуофэн.

Но автор?

Ник неизвестный.

И это — инструментал?!

“Yun Shen Bu Zhi Chu”?

Интригует. Посмотрим, насколько ты “непостижим”.

Он усмехнулся — и нажал “Play”.

Но как только зазвучало вступление…

он замер.

“Это… гуофэн-мелодия?”

Он пробормотал:

— “Невозможно…”

— “Как это вообще возможно?!”

В главной мелодии — два фа в первых двух тактах.

А в третьем — си на три удара!

Эти звуки, по всем правилам, противопоказаны для гуофэн-музыки.

Они ломают атмосферу.

Но он… не ощущал никакого диссонанса.

Наоборот — его захватила эта смелая, безграничная музыкальная свобода!

А уж меняющаяся мелодия — это просто мир иной!

Для него, того, кто сознательно избегал 4 и 7 ступени, чтобы “сохранить традиционное звучание” — эта песня была как молния в ясном небе!

Нет, как стартовый залп!

Он прослушал всю композицию.

И даже без слов — услышал в ней тоску, грусть, эстетику.

— “Это… гениально…”

Он бегло просмотрел комментарии — и понял, что он не один такой.

Песня уже в топ-10 новых релизов, и претендует на лидерство.

Он переслушал её раз десять подряд, и чувствовал, как у него в душе… раскрываются новые горизонты.

— Оказывается, фа и си можно так использовать в западной гамме?!

— И при этом сохранить гуофэн-атмосферу?!

Если бы он спел эту песню на конкурсе…

Своими словами.

Своим голосом.

Он задержал дыхание.

— Почему автор не выложил её раньше?

— Почему я услышал это только сейчас?!

Но…

ещё не поздно.

Конкурс — это не всё.

Музыкальная карьера — длинная.

Он чувствовал — эта песня обречена на успех.

Если написать текст и исполнить… она точно взорвёт чарты.

Он тут же зашёл на страницу автора.

Регистрация — три дня назад.

Он улыбнулся:

— Новичок! Попался мне в руки, как клад.

Он вежливо написал в ЛС:

«Здравствуйте. Я — Лин Ианьчуань, музыкант с трёх с половиной лет стажа. Вся моя информация подтверждена на платформе.

Хотел бы узнать, могу ли я получить разрешение написать текст к вашей композиции “Фейерверк быстро угасает”?»

Он подождал…

Ответа не было.

Наверное, ещё не онлайн?

Он подумал, что стоит добавить:

«Если удобно — можем встретиться лично и обсудить.»

Он кивнул, нажал “Отправить” — и был уверен, что никто не откажет.

Ведь я — всё-таки знаменитость.

Система: Не удалось отправить сообщение.

Система: Вы были добавлены в чёрный список.

Он тупо уставился в экран.

Лин Ианьчуань был в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108013

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода