Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. Ну разве отец может злиться на своих сыновей

Хао Юнь признаёт — регистрировать фейковый аккаунт, чтобы добавить в друзья своего соседа по комнате — это, конечно, нечестно по-людски.

Но он и подумать не мог, что его заблокируют.

Он ведь ничего обидного не написал!

Да и пять звёзд в отзыве поставил!

На следующее утро у них не было занятий. Лян Цзыюань не проронил ни слова, закинул гитару за спину и ушёл.

Наверное, пошёл записывать свой новый трек.

Честно говоря, Хао Юнь начинал уважать этого парня.

Три года его разносят в пух и прах, а он всё равно продолжает писать музыку.

Если это не любовь, то он уже вообще не верит в любовь.

— А куда это наш Цзыюань направился ни свет ни заря с гитарой? — лениво спросил Чжу Кэнин, потирая лицо.

— Наверное, ищет прохладное местечко, чтобы петь для себя. Лишь бы не в комнате — и на том спасибо.

— У меня днём встреча с кучей начальства. Дайте хоть немного поспать…

Чжэн Сюэцянь: …

Хао Юнь: …

Да иди ты!

Ты же самый шумный в общаге!

Если выбирать между пением Ляна и храпом Чжу, Хао Юнь всё же выберет Ляна — хотя бы потому, что у песен есть конец.

А храп…

Это всю ночь, без перерыва…

Не успел он закончить мысль, как с кровати Чжу уже послышалось тяжёлое дыхание.

Без сомнений, буря надвигается.

Чжэн Сюэцянь посмотрел на Хао Юня — молча, но выразительно:

“У тебя утром какие планы?”

Хао Юнь кивнул в ответ:

“Да просто прогуляюсь.”

Похоже, его не так поняли.

Чжэн удивлённо поднял брови:

“На самообучение? Так рано?”

Хао Юнь снова кивнул:

“А что ещё делать? Тут же невозможно спать!”

Поняв наконец, Чжэн решительно кивнул:

“Ладно! Я с тобой!”

Собрал книги и молнией вылетел из комнаты, оставив Хао Юня в полной растерянности.

С таким шумом валяться в постели было невозможно, и Хао Юнь вспомнил про звукозаписывающую студию, которую ему рекомендовала Линь Мэнмэн.

Умылся, оделся и отправился в путь.

По дороге написал ей в WeChat:

“Где та студия, про которую ты говорила?”

Он думал, что ответ придёт нескоро, но не успел и экран потушить, как уже пришло сообщение — с координатами.

Следом — стикер с удивлённым щенком, похожим на их А Хуана:

“Ты серьёзно хочешь заняться музыкой?”

Хао Юнь ответил:

“А с чего бы мне врать?”

Линь Мэнмэн:

“А… ну ладно. Тогда удачи тебе! Если у тебя будут вопросы по музыке — обязательно спрашивай меня!”

Хао Юнь почувствовал волну тепла и благодарности, вспомнив вчерашний бан от Ляна.

Вот это — настоящий музыкальный дух!

Жаль только, что у Мэнмэн талант к актёрству, а не к музыке…

Он бы и не раздумывал — отдал бы ей шанс стать звездой.

Не ради выгоды, просто по кайфу.

А вот Лян, у которого реальный потенциал стать певцом, ничего кроме упрямства не показал.

Иногда Хао Юню казалось, что с системой что-то не так.

Выходя за ворота университета, он вскоре добрался до студии.

Надо признать — Линь Мэнмэн порекомендовала отличное место.

Оформление, сотрудники — всё выглядело профессионально, хоть он и не мог объяснить, в чём именно это выражается.

Единственный минус — цены.

Аренда зала или студии шла почасовая — от 100 до 1000 юаней в час, в зависимости от оборудования.

После 22:00 — скидки.

Почти как в интернет-кафе.

Можно было взять абонемент на целый день — немного дешевле.

Но всё равно дороговато, особенно для студентов.

VIP-залы, с каким-то драгоценным оборудованием, он сразу игнорировал.

“Чё за инструменты такие, в бриллиантах что ли?!”

“Даже если и в бриллиантах — ну не может же один прикосновение стоить десятки тысяч?!”

К счастью, благодаря успеху «2048» у него всё ещё были деньги.

Он без проблем купил обычную членскую карту за 5000 юаней.

Видя, что он не выглядит опытным музыкантом, девушка на ресепшене вежливо предложила:

— Хотите, вам подберём профессионального наставника?

Хао Юнь:

— Наставника? Бесплатно?

Она улыбнулась:

— У нас есть платные педагоги по фортепиано, разных уровней…

А, понятно. Продажа курсов.

— Спасибо, не надо. Просто найдите мне студию с пианино.

Наконец, он остался один.

Запер дверь, сделал глубокий вдох и подошёл к инструменту.

Черно-белые клавиши блестели.

Он протянул руку, и осторожно провёл пальцем — впервые в жизни касался настоящего рояля.

Ощущение — незнакомое… но почему-то знакомое.

Словно он уже играл раньше.

“Это что, в прошлой жизни плохо стёр Менпо-тан?”

“Но ведь я был игровым сценаристом, а не пианистом…?”

Потряс головой, чтобы прогнать мысли.

Сел за инструмент, положил руки на клавиши и, подражая пианистам из фильмов, нажал первую ноту.

“ми~”

Звук заполнил студию.

Он начал напевать знакомую мелодию, с неловкими, но точными движениями нажимая:

“соль~ си~”

И запел:

“Суета мира — в пустоту, сгорели людские сердца…”

“Снится холод, скитания — сколько долгов любви…”

“Если ты согласна…”

“Ждать в муках жизни и смерти…”

“Ждать и ждать кольца времён…”

Он начал чувствовать музыку.

Словно слабый свет светлячков —

улавливая остатки памяти и вдохновения,

его пальцы всё увереннее касались клавиш.

Это не была песня для новичков.

Ни один учебник не предложит играть такое в начале.

Но именно эта песня — подходила ему лучше всего.

Только она могла пробить туман памяти и дать это ощущение.

Он не нуждался ни в учителе, ни в пособиях.

Просто следовал инстинкту.

“Дождь моросит, в старом краю трава густая…”

“Слышал я, ты всё ещё охраняешь одинокий город…”

Эта внутренняя сила будто вела его за руки, делая каждую повторную игру всё увереннее и быстрее.

“Звук флейты за городом, доносится до деревушки…”

“Судьба пускает корни — мы…”

Сколько раз он сыграл эту мелодию — не сосчитать.

Только когда за окном уже клонилось к закату, и последний аккорд отзвучал —

Хао Юнь выдохнул, и улыбнулся.

“Прямо как с шаринганом…”

Всего за один день он прошёл путь от полного нуля до того, кто может на слух и память сыграть целую песню —

причём в нескольких версиях, даже аккордную.

Теперь он чувствовал — даже другие произведения не проблема.

Главное, чтобы не слишком сложные в технике.

А со временем, как прокачается музыкальный параметр и откроются ещё воспоминания — всё пойдёт как по маслу.

“Жаль только, музыкальный навык ускоряет обучение и ловкость пальцев…”

”…но не влияет на тембр голоса.”

Хао Юнь знал, что у него неплохой голос —

такой, типичный для молодого мужчины, немного бархатный.

Но не тот, чтобы звучать как Чжоу Цзе Лун или Линь Чжисянь.

Он может спеть — и будет неплохо.

Но “взорвать чарты” — вряд ли.

Зато у него есть инструмент — Лян Цзыюань.

Да, может он и не умеет петь,

но у него точно получится изобразить “невнятный вокал”, как у Чжоу.

А уж над тембром можно поработать.

Сделать его звучание “стильным” и “глубоким” — не проблема.

Что до самого Хао Юня — он никогда и не мечтал стать певцом.

Слава? Нет, спасибо.

Лучше спокойно сидеть в тени, качать навыки и собирать воспоминания.

А все тяжёлые задачи пусть решают его “инструменты”.

“Осталось только записать чисто инструментальную версию…”

”…и выложить на Yinke Music — на живца.”

Хорошую песню всё равно найдут, а если она попадёт в чарты — тот, кто должен, точно увидит.

А потом…

Всё пойдёт по плану.

Он включил оборудование, потянулся и положил руки на клавиши.

Да, Лян забанил его фейк-аккаунт.

Неприятно, конечно.

Но…

“Кто вам виноват, что вы все мои сыновья?”

“Разве отец может сердиться на своих детей?”

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода