Готовый перевод To think that a true expert was by my side all this time! / Оказывается, великий мастер был у меня под боком: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Магическая мини-игра

Возможно, из-за того, что днем сильно напрягал мозг, Хао Юнь ночью спал очень крепко и даже не услышал, как храпел Чжу Кэнин.

Проснулся только к полудню, потер глаза, которые он ещё не открыл, не успел зевнуть, как на него ударил запах вчерашней кислой капусты из старой банки.

— Чёрт, что это за запах… Такой вонючий!

Повернув голову в сторону, он увидел на стуле под соседней кроватью пару ещё не постиранных носков.

И гадать не пришлось — они явно принадлежали какому-то старосте.

Жёлтая ткань в конце лета в духоте словно выделяла ядовитые испарения.

Если представить это в стиле RPG, это был бы настоящий смертельный ловушечный сигнал для сохранения игры.

— А где Чжу Кэнин?

Лян Цзыюань с неприязнью перевернулся на другой бок.

— Пошёл в студенческий совет.

— Сегодня же суббота… разве студсовет не отдыхает? — мучительно спросил Чжэн Сюэциань, который тоже лежал на кровати.

— Хе-хе, — усмехнулся Лян Цзыюань.

Хао Юнь тоже перевернулся, собираясь закрыться одеялом и поспать ещё немного.

Но всё пошло не так, как он ожидал.

Сначала казалось, что его обоняние притупилось, и запаха уже не чувствуется. Но со временем от кислой капусты перешло к запаху затхлого тухлого тофу.

Блин, эта штука как будто сама себя ферментирует.

Поняв, что проблемы не избежать, трое одновременно повернулись и обменялись взглядами.

Чжэн Сюэциань: Кто-нибудь выбросит это на балкон?

Лян Цзыюань: Это точно не я.

Хао Юнь: И не я.

Глаза молчали около минуты, пока наконец Чжэн Сюэциань не сел с кровати.

Когда Хао Юнь наивно подумал, что он возьмёт ответственность на себя, тот вдруг быстро надел одежду, прижал под мышку учебник по высшей математике и сказал:

— Вдруг вспомнил, что вчера одна младшая студентка пригласила меня на совместную учёбу… Я пойду в библиотеку.

Лян Цзыюань: …

Хао Юнь: …

Какая ещё младшая студентка?

Этот парень уж слишком неблагодарный!

Хао Юнь молча посмотрел на Ляна, а тот молча смотрел на него.

Они молчали минуту три, может, из-за напряжения, а может — потому что запах был невыносим.

В итоге Лян Цзыюань сдался и встал с кровати.

Но не успел Хао Юнь обрадоваться, тот произнёс:

— Вдруг вспомнил, что сосед позвал меня поиграть в баскетбол.

Хао Юнь: …

Кто в полдень идёт играть в баскетбол?

Лян Цзыюань быстро встал, обнял мяч и шёл с лёгкостью.

Слыша, как захлопнулась дверь, Хао Юнь вздохнул, спрятался под одеяло и пытался продержаться ещё минут десять, но в итоге очень неохотно встал.

Поступил в такой крутой универ, нельзя ли просто нормально поспать?

Взял чашку и зубную щётку, пошёл на балкон, быстро умылся и вернулся.

Быстро одевшись, взял телефон.

С момента выхода игры прошло уже десять часов, и без компьютера он должен был идти в компьютерный класс, чтобы узнать, как идут продажи.

Надеялся, что не слишком плохо…

Ведь это крупнейшая в стране платформа для одиночных игр, хоть бы пару неудачников случайно купили!

Разблокировал телефон, взглянул на время — и тут же на экране всплыли непрочитанные сообщения.

Не удивительно, это были сообщения от его кредитора.

— Как дела? Решил срочные вопросы?

— Эй, ты мне ещё должен пять тысяч, когда собираешься вернуть?

— Не можешь найти работу? Могу помочь с подработкой. И не блокируй меня в соцсетях — я хочу проверить, не тратишь ли ты много!

— Фу! Не отвечаешь! Ты — подлец! (`Δ´)

Хао Юнь: “…?”

Он просто рано лег спать, и уже стал подлецом?

Но, если подумать, 5000 юаней — это немаленькая сумма, кредитор вправе волноваться.

Хао Юнь предположил, что расходы девушки, возможно, выше, но всё равно где-то одна-две тысячи.

Он разбил её экран, теперь надо отдать в ремонт — последние дни, наверное, сообщения отправлялись с чужого телефона.

— Постараюсь вернуть как можно скорее, думаю, в течение двух дней.

Отправил сообщение, только собирался убрать телефон в карман, как через пару секунд пришёл ответ.

— Два дня?

— Правда два дня? Ты не собираешься делать что-то незаконное? Σ(っ°Д°;)っ

— Если совсем плохо, могу подождать немного, но всё равно буду напоминать… И быстро разблокируй свои соцсети, я должен видеть, что ты работаешь, чтобы вернуть долг!

Хао Юнь: “…”

Этот ребёнок…

Возможно, у него не всё в порядке с головой.

Даже он, который почти не пользуется соцсетями, знает, что можно настроить списки друзей.

Отредактировал и отправил.

Закрыл чат, вздохнул и поспешил выйти.

В компьютерном классе много народа.

Поскольку суббота, много кто пришёл посидеть в кондиционере и доделать домашку.

Хао Юнь открыл дверь, долго искал уголок, тихо сел и быстро включил компьютер.

Залогинился на сайт платформы “Дяньцю”, ввёл аккаунт разработчика и хотел взглянуть на продажи, как вдруг в правом верхнем углу заметил более 99 уведомлений.

— Чёрт! Так много ругательств? Или это заявки на возврат?

Проглотил слюну, с тревогой кликнул.

Но клик оказался не страшным.

Когда он открыл личные сообщения, он застыл.

— Защитите!

— Защитите нашего главного!

— Ребята, все защитите комментарии!

— Давай, разработчик 2048! Нельзя позволять этим мошенникам портить игровую среду!

Хао Юнь: ???

Что это?

Смурившись, он просмотрел все личные сообщения.

И наконец понял причину.

Похоже, некий популярный стример по имени Сянгэ в своём эфире раскритиковал его игру.

А фанаты этого стримера во главе с его главным хейтером сбежались сюда.

Платформа всего за один юань продавала игру, и этими голосами они сумели вывести её в топы продаж раздела инди-игр.

Конечно, кроме фанатов-хейтеров, были и настоящие игроки, которые играли и оставляли серьёзные отзывы.

— Эта игра затягивает, не знаю, что во мне зацепило, но я не могу перестать играть, — писал один игрок. — Сейчас четыре утра, и по времени игры видно, через что я прошёл.

— Одна партия — в среднем 30 минут, самая длинная — час, максимальный счёт — больше 40 тысяч. Я всё ещё пытаюсь побить рекорд.

— Ах, чуть-чуть не хватило! Я почти дотянулся до верхушки рейтинга! Плачу.

— Высший счёт — мой, завтра подниму ещё выше. (шутка)

Кроме отзывов игроков, Хао Юнь даже заметил золотую надпись на главной странице игры.

Это был комментарий от приглашённого критика платформы — признание профессионалов.

И обычно эта надпись сопровождается рекомендацией на главной странице.

В ней говорилось:

“Это «заразительная» мини-игра — будьте готовы потратить на неё целый день.”

Глотая слюну и догадываясь о ситуации, Хао Юнь перешёл в статистику игры.

И был поражён.

Количество покупок — 91 779!

Офигеть!

За вчерашний вечер игру скачали более 90 тысяч человек!

Глядя на цифры, он был в шоке.

— “Все игроки в этом мире что, сошли с ума?”

И продажи — не всё.

Рейтинг игры был просто ужасающе высок — 9.5!

А процент максимальных оценок — 65%!

То есть, из сотни человек 65 ставили игре максимальные 10 баллов! Если отбросить злонамеренные низкие оценки, даже остальные ставили почти максимальные.

Даже у крупных блокбастеров с невероятной графикой и сюжетом редко бывает такая статистика…

Глядя на экран, Хао Юнь был полностью в растерянности.

— “2048 — это всего лишь мини-игра, чёрт побери!?”

— “Этот мир просто сумасшедший…”

http://tl.rulate.ru/book/147513/8108007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода