Готовый перевод Unrestrained Favor / Безудержная привязанность: K. Часть 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё до того, как машина подъехала к воротам жилого комплекса, Сун Чжи вытянула шею, всматриваясь вперёд. Увидев, что у входа никого нет, она наконец перевела дух и спокойно въехала на парковку.

Выйдя из машины с двумя огромными пакетами продуктов и закусок, они поднялись в лифте и добрались до квартиры.

Как только Сун Чжи переобулась, она полностью расслабилась и рухнула на диван. Затем присела на корточки, чтобы осмотреть ковёр, прожжённый сигаретой. К счастью, пожара не случилось — иначе было бы совсем плохо.

Пожалев ковёр пару секунд, она вернулась на диван и выложила в соцсети только что сделанные фото.

【Снимок от парня.】

Опубликовав пост, она сразу же выключила телефон, надела тапочки и направилась на кухню. Цзян Янь уже мыл овощи, на нём был фартук, рукава закатаны, обнажая стройные, но не тощие руки с чёткими мышечными линиями.

Сун Чжи смотрела на него сквозь розовые очки — теперь он казался ей всё красивее и красивее. Она даже пожалела, что не встретила его в старших классах: тогда бы она без колебаний сделала его своим парнем, и Шэнь Синянь вообще не появился бы на горизонте.

Подойдя ближе, она обняла его сзади, прижавшись щекой к его спине и обхватив талию.

Цзян Янь на мгновение замер, потом обернулся.

Но Сун Чжи остановила его:

— Не двигайся.

Цзян Янь замер. Даже движения при мытье овощей стали мягче. Мягкость её тела у него за спиной ощущалась прекрасно, но такое поведение явно разжигало в нём огонь.

Сун Чжи не обращала внимания на его реакцию и играла с подолом его рубашки.

— Не двигайся. Дай потрогать пресс.

# Глава 44

Сун Чжи двигалась слишком быстро — Цзян Янь даже не успел опомниться, как её рука уже заскользила внутрь его одежды. Ну, раз уж потрогала, так ещё и хихикала про себя.

Цзян Янь опустил глаза, глядя на вздувшуюся ткань, и слегка прищурился.

Раньше Сун Чжи никогда не осмеливалась так трогать его. В последний раз она коснулась его в кинотеатре — и то лишь мельком, едва дотронувшись, сразу же отдернула руку.

Но сейчас всё иначе: он её парень, и трогать можно сколько угодно. Раз — ничего страшного. Два — тоже нормально. На ощупь мышцы твёрдые, как камень.

Одна… две… три… четыре…

Сун Чжи даже про себя начала считать: восемь кубиков пресса. Две из них не очень чёткие, но она всё равно их нащупала.

От возбуждения она даже пальцы вытащила из-под его рубашки и ладошкой похлопала его по животу:

— Ладно, иди мой овощи.

Она отстранилась от его спины, развернулась и, улыбаясь во весь рот, вышла из кухни — точь-в-точь как та самая «бессердечная» девушка, что, получив всё, что хотела, спокойно уходит, не оглядываясь.

Цзян Янь: «…»

Он обернулся и увидел, как эта девчонка устроилась на диване и сама себе хихикает. Он тоже невольно улыбнулся и продолжил мыть овощи.

Сун Чжи сидела на диване, ухмыляясь, будто самый настоящий пошляк. Фигура у Цзян Яня — просто загляденье. И всё это время он хранил верность только ей. Она была глубоко тронута.

Вдруг телефон завибрировал, а следом зазвонил. Она мельком взглянула на экран — звонил Гао Чжиъян. Она уже собиралась ответить, как тут же пришёл ещё один вызов: Линь Цинь звонила через WeChat.

«…»

Она долго смотрела на экран, не зная, кому отвечать первым. Чтобы никого не обидеть, Сун Чжи просто сбросила оба звонка и решила ответить сообщениями.

Гао Чжиъян: 【Ну ты даёшь? Сбросила мой звонок, да?】

Линь Цинь: 【Ты вернулась в Цинчэн? Это в твоём сторис „взгляд парня“ — то, о чём я думаю?】

Сун Чжи растянулась на диване, болтая ногами, и не спеша начала набирать ответы. Вот уж правда — царь не волнуется, а придворные в панике.

Она ответила Линь Цинь: 【Да, вернулась в Цинчэн. Именно то, о чём ты думаешь.】

Затем вышла из чата и написала Гао Чжиъяну: 【Неудобно говорить по телефону.】

Гао Чжиъян: 【Значит, удобно переписываться? Сун Чжичжи, где ты шатаешься? Уже успела завести „взгляд парня“?】

Сун Чжи: 【О, я у Цзян Собаки.】

Она нарочно написала так холодно, чтобы насладиться его реакцией. И, увидев присланные им многоточия, она уже представляла его растерянную физиономию.

Не ожидал, да? Сюрприз? Шок? Адреналин?

У Гао Чжиъяна статус изменился на «печатает…» — он, видимо, долго подбирал слова. Почти две минуты спустя наконец прислал:

【Ты с Лао Цзяном вместе?】

Сун Чжи лукаво улыбнулась, но отвечать не стала — пусть сам догадывается.

Выйдя из чата с Гао Чжиъяном, она сразу же набрала Линь Цинь в WeChat. Боясь, что Цзян Янь подслушает их девичий разговор, Сун Чжи надела тапочки и зашлёпала в свою комнату.

Когда она уезжала из Цинчэна, комната была в беспорядке. А теперь, вернувшись, она обнаружила всё чистым и аккуратным — несомненно, это рук дело Цзян Яня.

Сун Чжи устроилась в кресле-мешке и стала ждать, пока Линь Цинь ответит. Через мгновение раздался звук соединения, и из динамика донёсся её взволнованный голос:

— Ты правда с Цзян Янем вместе?

О, скорее даже взвизг.

Сун Чжи:

— Очевидно. Вместе.

Линь Цинь завизжала от восторга:

— Что же такого произошло в Учэне, что ты наконец изменила решение?

http://tl.rulate.ru/book/147484/8160232

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода