Готовый перевод I am Pangu Axe in the Primordial Era / Артефакт SSS-ранга: Секира Создателя: Глава 144: «Падение Сици и начало обожествления (часть первая)»

Наконец, армия Сици окончательно развалилась, не в силах больше сопротивляться. Бо Икао и Цзи Фа, глядя на этот хаос, чувствовали лишь горечь. Осознав, что ситуацию не исправить, они укрылись за стенами города.

Тяжелый звук закрывающихся ворот прозвучал как погребальный звон. Принцы смотрели на вражеские знамена и понимали: настоящие беды Сици только начинаются.

Генерал Хуан сидел на своем боевом коне, нахмурившись и глядя на величественные стены Сици. Город замер, словно раненый зверь. Стены были высоки и крепки, а оборона казалась неприступной. Армия Шан окружила город плотным кольцом, но Хуан Фэйху понимал: прямой штурм обернется лишь горами трупов.

— Эх… — вздохнул он. Солдаты ждали приказа, но генерал медлил. — Передайте приказ: окружить, но не атаковать! Усилить бдительность, глаз не смыкать!

Это была стратегия измора. Запасы еды в городе не бесконечны. Рано или поздно наступит голод, и тогда народ сам поднимет бунт. Дни тянулись за днями. Солдаты Шан начали ворчать от безделья, но генерал Хуан был непреклонен. Он знал: в этой осаде победит тот, у кого крепче нервы.

Понимая, что осада затягивается, Хуан Фэйху отправил донесение Ди Синю в Чаогэ. Император, получив письмо, остался спокоен. Уроки Пань Жуя не прошли даром – он научился мыслить стратегически. Его ответ был кратким: «Вокруг города строить крепость».

Генерал Хуан сразу оценил мудрость этого решения. Это не просто блокада – это создание постоянного плацдарма. Он согнал тысячи рабочих, солдат и крестьян. Вокруг Сици закипела работа: подвозили камень и лес, возводили стены и башни. Грохот стройки и крики рабочих не смолкали ни на час.

Вскоре вокруг Сици выросло второе кольцо стен – новая крепость Шан, запершая город в тиски. Бо Икао и Цзи Фа, видя это со стен, помрачнели. Лазейки закрывались одна за другой.

Прошло три года. Внешняя крепость была достроена, ее башни гордо возвышались над округой. А внутри Сици царил упадок. Солдаты, грязные и изможденные, сидели прямо на улицах, глядя в небо пустыми глазами. У них не осталось ни сил, ни надежды.

Город был в ловушке. Вражеские лагеря повсюду, знамена Шан реют на ветру, словно хищные птицы. Каждая минута была пропитана страхом и отчаянием. Жители прятались по домам, боясь лишний раз выглянуть в окно. Тишину нарушало лишь карканье ворон.

А сами Бо Икао и Цзи Фа, потеряв всякую надежду, пустились в пьянство. В их дворцах не смолкала музыка, столы ломились от яств, пока народ голодал. Они забросили дела, пытаясь забыться в вине, пока колесо судьбы готовилось их раздавить.

Видя это, народ и солдаты Сици закипели от ярости. Они верили, что их ведут к миру и процветанию, а получили лишь голод и смерть, пока их лидеры пируют. Дети умирали от истощения, раненые гнили в лазаретах без лекарств. Гнев копился и наконец взорвался.

Одной безлунной ночью группа командиров повела за собой солдат к дворцу. Бо Икао и Цзи Фа в это время были пьяны. Когда двери распахнулись и в зал ворвались вооруженные люди, принцы не сразу поняли, что происходит.

— Что вы себе позволяете? — Пролепетал Бо Икао, выронив кубок. — Мы больше не будем это терпеть! Вы пируете, пока мы умираем! — Выкрикнул один из офицеров.

Принцев связали, не слушая оправданий, и поволокли к городским воротам. Тяжелые засовы были отодвинуты, и ворота Сици открылись. Армия Шан, ждавшая этого момента, хлынула внутрь. Город пал в одночасье. Так закончилась история Сици, и Дашан вновь объединил земли.

Генерал Хуан немедленно отправил весть о победе в Чаогэ. Ди Синь, прочитав донесение, расхохотался от счастья. — Наконец-то! Весь мир у моих ног! — Он приказал устроить великий пир, на котором щедро наградил Хуан Фэйху золотом и землями, провозгласив его опорой государства.

http://tl.rulate.ru/book/147406/13221972