Казалось, взгляд мужчины не отрывался от сумки Е Тяня с того момента, как тот встал. Он даже повернул голову и наклонился вперед, как будто собирался встать.
Однако, Е Тянь уже оказался рядом и споткнулся, точнее, сделал вид, что споткнулся. Как только мужчина обернулся к нему, молниеносно схватив его за шею, Е Тянь сделал еще один шаг вперед и с силой ударил его головой о столик возле окна.
"Хлоп!"
Глухой стук был довольно громким, но его заглушил перестук колос. Даже Цэнь Цзинлань, только что проснувшаяся, чтобы пропустить Е Тяня, ничего не заметила. Сонная, она лишь видела тень проходившего мимо нее соседа по купе.
Казалось, время в вагоне остановилось на мгновение, а затем раздался жуткий, похожий на волчий, вой. Противник Е Тяня был силен. Несмотря на сломанный нос, он пытался встать, оттолкнувшись от столика обеими руками и пытаясь обхватить нападавшего за талию.
Конечно же, Е Тянь ему и шанса не дал. Положив обе руки на плечи мужчины, он быстро сжал пальцы и тут же разжал их. Раздался слабый хруст — и руки мужчины безвольно повисли вдоль тела. От резкой боли в плечах тот заорал еще громче. Но, когда правая рука Е Тяня легонько прикоснулась к виску опасного пассажира, в вагоне снова воцарилась тишина.
На усмирение мужчины ушло всего лишь десять секунд. К тому моменту, когда сонные пассажиры стали оборачиваться на крик, мужчина уже полулежал на сидении без сознания, с окровавленным лицом. А рядом стоял хрупкий юноша, и вид у него был совершенно невинный.
"Что... что происходит?"
"Убийство! Человека убили! Немедленно вызывайте дорожную полицию!.."
"Это тот тощий парень сделал? Но как он вообще мог кого-то ударить? Ох, посмотрите, сколько крови!"
Теперь проснулись все пассажиры вагона. Самые смелые подошли ближе, другие истошно кричали, звали проводника. В общем, в вагоне творился хаос.
"Е Тянь, что... что случилось? Ты... ты его ударил?"
Цэнь Цзинлань с недоумением смотрела на своего соседа. Она ничего не видела, но сейчас Е Тянь стоял к пострадавшему ближе всех. Казалось, все указывало на то, что он так сильно ударил этого мужчину.
"Дорогу, дорогу, пожалуйста, посторонитесь..."
Е Тянь собирался ответить на вопрос девушки, но в этот момент в вагоне появились проводник и полицейский. Протиснувшись сквозь толпу пассажиров, они застыли в ошеломлении.
"Что случилось? Ты его ударил?"
Увидев рядом с окровавленным мужчиной одного лишь Е Тяня, полицейский рассудил так же, как и все в вагоне, и тут же вытащил из-за пояса наручники.
На лице Е Тяня промелькнул. Выставив перед собой руки, он вроде бы случайно задел окровавленного мужчину за плечо и забормотал: "Он вырвал у меня сумку, а я... я просто оттолкнул его... и вот он оказался таким".
"Дзынь!"
Пока Е Тянь оправдывался, из-за пояса мужчины выскользнул небольшой темный предмет. Он со звоном упал на пол, привлекая всеобщее внимание.
"Пистолет?"
"Это же пистолет!"
Люди в толпе испуганно переговаривались. Стоявший перед Е Тянем полицейский сразу переменился в лице, быстро шагнул вперед и поднял пистолет с пола.
"Черт, неудивительно, что мое сердце так бешено колотилось. Оказывается, у этого парня пистолет был!"
Увидев лежащий на земле пистолет, Е Тянь, наконец, понял причину своей неясной тревоги, которая появилась сразу, стоило этому человеку попасть в поле его зрения. Похоже, это и впрямь опасный преступник.
"Назад! Всем отойти! Младший У, быстро зови начальника поезда..."
Пока Е Тянь разбирался со своими ощущениями, полицейский рывком отвел затвор, и из патронника вылетела ярко-желтая пуля.
Вид у полицейского был мрачный: пистолет оказался не только заряжен, но еще и снят с предохранителя. Оружие могло выстрелить в любой момент.
Этот полицейский был ветераном дорожной полиции, он хорошо знал, что даже военные не станут носить с собой оружие, снятое в предохранителя, тем более в толпе гражданских. Значит, полулежавший на сидении человек не был сотрудником службы общественной безопасности.
"Крупное дело?!" Эти два слова вертелись в голове полицейского, и он почувствовал неприятное покалывание в затылке.
Он отлично понимал, что стрельба в толпе обязательно закончится смертельными случаями. Полицейский не стал медлить и крикнул застывшему Е Тяню: "Заведи ему руки за спину! Поторапливайся!"
Кем бы ни был пострадавший, у него было огнестрельное оружие, значит, его нужно было обезвредить. Даже если это все-таки сотрудник полиции, его все равно надо проверить, чтобы снять все подозрения.
Правда, фактически подозреваемым сейчас был Е Тянь. И нелогично было просить помощи у него.
Но глядя на детское миловидное лицо, обратив внимание на явную застенчивость Е Тяня, полицейский интуитивно поверил ему. А кроме того, Е Тянь стоял ближе всех, это сэкономило бы время.
"Что? Я?... Я не могу это сделать".
Казалось, до этого момента Е тянь был в шоке, и лишь окрик полицейского привел его в чувство. Всем было очевидно, что молодой человек в полном замешательстве.
"Быстрее давай! Ты же ведь смог его ударить!" Полицейский начал терять терпение.
"Ох... ладно, дядя... тогда... дядя, вы побыстрее надевайте на него наручники".
На лице Е Тяня читался сильный испуг, он даже побледнел, а голос задрожал от едва сдерживаемых слез. Наклонившись к пострадавшему, он неуверенно дотронулся до его плеча, повернул его и заложил обе руки за спину.
Никто даже не заметил, что при этом Е Тянь легким и быстрым движением вправил вывихнутые плечевые суставы. Даже стоявший рядом полицейский посчитал это прикосновение неуклюжестью.
"Эй! Веди себя хорошо! Не сопротивляйся..."
Полицейский едва успел застегнуть наручники, как пострадавший снова истошно заорал: "А-а-а!" Он очнулся от боли, когда Е Тянь вправлял суставы и попытался встать, но полицейский прижал его к сиденью.
Затем в вагоне послушался шум, и вбежали четверо полицейских. Пассажиры, увидев их, вздохнули с облегчением.
"Старина Ян, что тут произошло?"
Впятером они силком усадили закованного в наручники мужчину, и к ним подошел еще один человек, на рукаве которого красовалась нашивка с надписью "начальник поезда".
"Начальник, мы задержали мужчину с пистолетом. Оружие было заряжено и снято с предохранителя. Надо бы увести его отсюда и допросить..."
Сказав это, полицейский, которого звали старина Ян, поискал глазами Е Тяня: "Ты тоже. Бери свои вещи и иди за мной. Ты едешь один? Пошли..."
"Да, я еду один..." Е Тянь подобрал свою сумку и крепко прижал к себе.
"Я еду с ним. Позвольте и мне пройти". К удивлению Е Тяня, Цэнь Цзинлань вышла вперед.
"Вы вместе едете, да? Ладно, ты... впрочем, вы все, идите за мной..." Старина Ян взглянул на Цэнь Цзинлань, окинул взглядом остальных соседей Е Тяня и позвал их с собой.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/14729/8901033
Готово:
