× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 15. «Поход с палатками»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступили сумерки.

Воздух в кампусе пропитался гормонами.

В любом университете с приходом темноты неизменно наткнешься на парочки, которые, не замечая никого вокруг, целуются под общежитиями, на трибунах стадиона или на скамейках у озера.

Хуцай не стал исключением: на каждом шагу влюбленные обнимались, увлеченно обмениваясь микрофлорой ротовой полости.

Люди – это животные, а весна – пора обострений, так что избыток гормонов у молодежи Чжан Ян вполне мог понять. Но вот что ставило его в тупик, так это пары, умудрявшиеся заниматься подобным «обменом» прямо в столовой.

Не найдя логического объяснения, он решил об этом не думать.

Вернувшись в мужской корпус, Чжан Ян еще на подходе к общежитие 308 услышал доносящиеся оттуда возбужденные крики.

─ Смени танка, смени танка! Я больше не вывезу! ─ орал кто-то внутри.

─ Рыцарь!

─ Рыцарь смерти, подмени его живо!

─ Секунду, иду!

─ Хил, давай масс-хил, не жалей ману! Рыцарь смерти должен выстоять любой ценой! Как только у основного танка здоровье восстановится до семидесяти процентов, кидай агр на босса и меняй рыцаря!

─ Понял!

─ Он в дебаффе, бейте его!

Чжан Ян толкнул дверь. Перед ним предстали трое соседей: полуголые, они с неистовой силой колотили по клавиатурам и яростно дергали мышки.

Они рубились в «World of Warcraft» – самую популярную онлайн-игру на данный момент. В интернет-кафе сейчас почти не встретишь тех, кто играет во что-то другое.

Именно благодаря глобальному успеху «Варкрафта» капиталы со всего мира начали обращать внимание на игровой рынок, осознавая его скрытый потенциал.

Сам Чжан Ян, в противовес западному фэнтези, предпочитал многопользовательские ролевые игры в китайском стиле, вроде «Zhengtu» или «Legend». Но всё это осталось в прошлом. Виртуальным мирам он теперь предпочитал реальную роскошь и блеск золота.

Пока соседи были заняты рейдом, Чжан Ян сходил в душ, постирал вещи и развесил их на веревке над балконом.

Когда он закончил, троица как раз дочистила подземелье.

Заметив Чжан Яна, выходящего с балкона, Чэнь Чуань оторопел: ─ Ого, староста общежития, ты когда вернулся?

─ Пока вы босса ковыряли, ─ ответил Чжан Ян.

─ Староста пришел? ─ Сюй Цзяфэн обернулся и, убедившись, что тот действительно на месте, добавил: ─ Завтра выходные, мы на природу собрались, с палатками. Пойдешь с нами?

─ В поход? ─ Чжан Ян задумался. ─ К такому же за несколько дней готовиться надо: снаряжение, еда… Вы всё собрали?

─ Снарягу я из дома захвачу, не проблема, ─ подал голос Лю-цзы. ─ А продукты завтра купим, успеем.

Его семья жила в Шанхай, причем в районе Луцзяцзуй, где земля ценится на вес золота. Лю-цзы был типичным представителем «золотой молодежи» во втором поколении.

─ Вся банда в сборе, только тебя не хватает, ─ поддакнул Чуань-цзы.

─ Ладно, уговорили, рискну здоровьем ради компании, ─ усмехнулся Чжан Ян.

Вообще-то он планировал потратить выходные на систематизацию данных, особенно по сектору акций со специальным статусом ST.

В мире акции класса А статус ST называют «надеть шляпу». Такие бумаги несут в себе риск делистинга, поэтому их рост и падение ограничены пятью процентами, а перед покупкой система всегда выдает предупреждение.

Но любой опытный трейдер знает: риск и доходность здесь не уступают такой стратегии, как торговля на планке.

Стоит только объявить о снятие специального статуса, и акция может выдать серию из десяти-двадцати планок подряд, удваивая капитал.

Даже если компанию принудительно снимут с торгов, акции не исчезнут бесследно. Они перейдут в «Систему передачи акций агентств по ценным бумагам», известную как «третья доска». Там из цены мигом выжмут всю воду, и стоимость может рухнуть на семьдесят процентов или больше.

Впрочем, некоторые инвесторы любят скупать мусор на «третьей доске». Если такая компания добьется повторного листинга, «пузырь» вернется, принося владельцу минимум сто процентов чистой прибыли.

Услышав согласие старосты, Чэнь Чуань тут же протянул ему сигарету: ─ Брат Ян, у меня к тебе просьба есть.

─ Какая? ─ Чжан Ян привычно принял угощение.

─ Слушай, может, выцепишь парочку девчонок с собой? А то чисто мужской компанией как-то тоскливо, ─ выложил карты Чуань-цзы.

─ Точно, староста, вся надежда на тебя. Вся округа знает, что у тебя в списке контактов QQ сотни сестренок томятся, ─ поддержал Лю-цзы.

─ Погодите. Чуань-цзы ищет девчонок, потому что он холостяк. А ты, Лю-цзы? Ты же вроде только-только сошелся с кем-то? ─ не удержался от вопроса Чжан Ян.

─ Ой, не поминай, ─ махнул рукой Лю-цзы. ─ Она заявила, что официально станет моей девушкой, только если я подарю ей бриллиантовое колье за шесть тысяч девятьсот девяносто девять юаней. Терпеть не могу меркантильных баб.

─ Он просто хочет на халяву, ─ лаконично резюмировал Чэнь Чуань.

Лю-цзы вспыхнул и начал оправдываться: ─ В смысле «на халяву»? Я искры жду, столкновения душ! Какая же это любовь, если в нее замешаны материальные условия?

─ Он хочет на халяву, ─ повторил Чэнь Чуань.

─ Черт! Чуань-цзы, ты можешь хоть слова менять иногда?! ─ взорвался Лю-цзы.

Чэнь Чуань на секунду задумался и выдал: ─ Он хочет съесть бесплатный обед.

Лю-цзы окончательно замолчал.

Действительно ли он хотел «на халяву»?

Да нет. Денег в его семье хватало, родители были успешными бизнесменами, а сам он приехал в университет на новенькой БМВ третьей серии.

Просто его коробило, когда подарки требовали сразу после знакомства. Это превращало отношения в сделку.

\*\*\*

Чжан Ян пошел навстречу друзьям и опубликовал пост в QQ.

В 2009 году «WeChat» еще только разрабатывался, и молодежь делилась новостями либо через Weibo, либо в пространстве QQ.

«Кто хочет на пикник с палатками?»

Едва пост появился, посыпались комментарии.

«Чэнь Юн, статистика-07»: «Брат Ян, я в деле! Скидываюсь мгновенно, знаю сто восемь способов приготовить барбекю по-цибоски».

«Не Сяоцинь, финансы-05»: «Я хочу! Куда именно едем?»

«Юй Ханьсы, Бухгалтерский учет-07»: «Места еще есть? Я с вами!»

Уведомления мелькали перед глазами. Чжан Ян еще на первом курсе понял, что связи – это ресурс, поэтому никогда не отказывал тем, кто хотел добавиться в друзья.

За четыре года учебы его список контактов разросся до двух-трех тысяч человек.

Тем временем в женском общежитие 201 курса Инвестиции.

─ Ой, мамочки! ─ воскликнула Сюй Чжижо, зачитывая текст с экрана. ─ Чжан Ян спрашивает, кто хочет в поход! Это же идеальное совпадение, мы ведь тоже завтра собирались на природу.

─ Надо же, какая удача, ─ удивилась Хэ Цзин.

Апрель подходил к концу, и это была последняя возможность застать цветение поздней сакуры. Пропустишь сейчас – придется ждать целый год.

Поэтому четверка из общежитие 201 заранее договорилась выбраться в субботу полюбоваться цветами.

─ Да чего тут думать? Зовем их, устроим совместный выезд общежитиями! ─ Лань Сысы уже строчила Чжан Яну, демонстрируя чудеса оперативности.

Вэй Юньши: ─ Я написала.

Сюй Чжижо: ─ Я тоже.

Получив сообщения, Чжан Ян выбрал знакомые лица. В итоге компания пополнилась восемью девушками из общежитие 201 и общежитие 209.

Узнав, что придет Сюй Чжижо, Сюй Цзяфэн в радостном возбуждении принялся перебирать гардероб и выставил на стол все свои баночки и тюбики.

Для парня гель для волос – вещь такая: можно не пользоваться каждый день, но иметь обязан.

В торжественных случаях он помогает прическе стоять насмерть, избавляя от неловкой необходимости постоянно поправлять шевелюру.

Чжан Ян и не подозревал, что в этот самый момент Ван Синбан внимательно просматривает его страницу в QQ.

Несмотря на почтенный возраст, у Ван Синбана был аккаунт, пусть он и заходил туда редко, предпочитая общаться со старостами через электронную почту.

Но то, что он увидел, заставило его нахмуриться: «Макроэкономические отчеты, микроанализ, обзоры секторов… Неужели Чжан Ян нацелился на карьеру финансового аналитика?»

http://tl.rulate.ru/book/147243/9503044

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Аудиозапись