Готовый перевод Becoming a Capitalist: My Play on the Chinese Stock Exchange / Возрождение трейдера: Играю ва-банк!: Глава 14. Чжан Ян — организатор списывания?

Пекин, Китай.

Центральный университет финансов и экономики.

Этот университет входил в государственные программы «Двойной первый класс» и «Проект 211» и считался колыбелью китайских финансовых и управленческих кадров.

Во втором раунде академической оценки, начавшемся в 2006 году, его программы по экономике, инвестициям и финансам получили высший рейтинг А+.

Что такое рейтинг специальности?

Это единая государственная система оценки, основанная на баллах, которые набирает университет по данной дисциплине. Специальность с рейтингом А+ можно считать флагманской.

К примеру, Восточно-китайский университет политологии и права не входил ни в «Проект 985», ни в «Проект 211», но он был членом элитной группы «Пять институтов и четыре факультета». В области юриспруденции он давал фору большинству многопрофильных университетов из этих престижных списков.

То же самое касалось и Центрального университета финансов и экономики. За его выпускниками-инвестиционщиками каждый год выстраивалась очередь из ведущих брокерских компаний.

Так называемая «национальная сборная» финансистов в подавляющем большинстве состояла из выпускников именно этого вуза.

И сейчас в стенах этого университета профессор факультета инвестиций Ши Синьжун сидел, нахмурив брови, и бормотал себе под нос:

— Как странно, что в конкурсе на демо-счетах всех обошли студенты из Шанхайского университета.

Хотя они и не соревновались со шанхайцами за стажировку в «Хуасинь», ежегодный «Конкурс на демо-счетах „Хуасинь“» был своего рода общим экзаменом для всех финансовых вузов страны, от которого зависел их рейтинг.

Ши Синьжун ожидал увидеть в лидерах кого угодно — студентов из университетов Цинхуа и Пекинского, из Юго-Западного, из «Лиги С9», — но только не из Шанхайского, чей факультет инвестиций имел скромный рейтинг B+.

Ведь до сих пор их факультет ничем не выделялся. В первом раунде оценки ему и вовсе дали лишь B+.

— Странно!

— Очень странно!

Ши Синьжун не мог найти объяснения.

У них были лучшие абитуриенты, сильнейший преподавательский состав и самые большие образовательные ресурсы. Они не должны были проигрывать Шанхайскому университету.

Пока Ши Синьжун ломал голову, в кабинет вошел декан финансового факультета и по совместительству академик Академии наук Пэн Гэ с черным термосом в руке.

— О чем задумался, Синьжун? — поздоровался Пэн Гэ и подошел к кулеру налить воды.

— Декан, — очнувшись, Ши Синьжун поспешно встал и изложил свои мысли. — Сейчас в преподавательских кругах только и разговоров, что о выпускниках инвестиционного факультета Шанхайского университета. Говорят, их результаты в «Конкурсе на демо-счетах „Хуасинь“» намного превосходят все остальные вузы. Первое место — 42.4% за 20 торговых дней, и еще почти 30 человек перешагнули порог в 25%.

— Невероятно, — в глазах Пэн Гэ промелькнуло удивление.

Он закрыл кран кулера и сел на свободное место.

— А какой результат у нашего лучшего студента?

— У нашего лучшего, Юй Тянью, 36.17%. Отстает от их лидера на целых 6%, — быстро ответил Ши Синьжун.

— Такое большое отставание? — Пэн Гэ невольно нахмурился.

Инвестиционный факультет их университета получил рейтинг А+ не только благодаря отличным студентам и сильным преподавателям, но и, что самое главное, благодаря его, финансового академика, присутствию.

Шанхайский университет финансов и экономики?

Честно говоря, кроме их бухгалтерского факультета, все остальное не заслуживало внимания Пэн Гэ.

— Хотя отставание и большое, но результат Юй Тянью в 36.17% уже побил все предыдущие рекорды. За оставшиеся 13 торговых дней он наверняка преодолеет планку в 50%, — попытался оправдаться Ши Синьжун.

Юй Тянью был его гордостью, победителем городской олимпиады из Ханчжоу. В его таланте и способностях сомневаться не приходилось.

— Скажи студентам, чтобы поднажали. Нельзя позволить им обойти нас, — в голосе Пэн Гэ прозвучали нотки скрытого смысла.

Ему, человеку его уровня, уже не нужно было ничего доказывать. Но он боялся, что ученики его опозорят.

В медицинских кругах ходил анекдот о том, как один академик уже давно отошел от дел и не оперировал, но тут позвонил ученик и сказал, что не справляется, ситуация критическая. И пришлось вышедшему на пенсию светилу снова вставать к операционному столу.

Ученик может опозориться, но учитель — нет!

— Я скажу им, чтобы поднажали, — кивнул Ши Синьжун.

Он не мог допустить, чтобы их обошли. Честь университета нужно было защитить.

…

Тем временем.

Шанхайский университет финансов и экономики.

Ван Синбан, Чэнь Цзяфа, Чан Ботао и другие преподаватели профильных дисциплин факультета инвестиций единогласно решили сегодня вечером пойти отметить это событие.

Но как только они забронировали столик в ресторане, на телефон Ван Синбана позвонил Тао Юйан.

— Юйан, почему ты вдруг звонишь? — спросил Ван Синбан.

— Дело вот в чем, профессор Ван, — Тао Юйан немного колебался, но, поскольку дело касалось его интересов, все же высказал свои опасения. — Как вы думаете, результаты наших младших товарищей в конкурсе… нет ли там вероятности, что они обмениваются ответами?

Он выразился завуалированно, но смысл был понятен.

Хотя он и пообещал, что первая десятка попадет на стажировку, он брал на себя определенный риск. Если он приведет в компанию десять бездарей, его самого могут попросить на выход.

— Что ты такое говоришь? Если наши студенты показывают хорошие результаты, значит, это сразу жульничество? — Ван Синбан явно был недоволен словами Тао Юйана, и в его голосе прозвучали нотки гнева.

— Нет, нет, что вы, — поспешил заверить его Тао Юйан. — Профессор Ван, вы же знаете, рекомендатель и рекомендуемый связаны. Я просто хочу проявить осторожность, чтобы не дать повода для сплетен.

— Ладно, ладно, я понял. В ближайшие дни я все проверю и дам тебе ответ, — Ван Синбан резко оборвал разговор и повесил трубку. Его лицо помрачнело.

— Что случилось? — Чан Ботао заметил неладное и тут же спросил.

— Ничего особенного. Этот малец Тао Юйан считает, что мы тут все списываем, и результаты нашего конкурса — липовые, — Ван Синбан вкратце пересказал разговор, и его голос стал еще более резким.

Он был известен тем, что всегда защищал своих студентов, и не мог терпеть, когда их недооценивали.

Сказав это, он посмотрел на Чан Ботао, Чэнь Цзяфа и других преподавателей.

— Вы что-нибудь знаете об этом?

— Хм… — задумался Чан Ботао. — За последнее время произошел один забавный случай.

— Какой? — в один голос спросили Ван Синбан и Чэнь Цзяфа.

Остальные преподаватели тоже напряглись в ожидании.

— Вы знаете Чжан Яна?

— Знаем, отличника, который всегда был первым на курсе.

Не успел Чан Ботао закончить вопрос, как один из преподавателей нетерпеливо ответил.

Чан Ботао кивнул и продолжил:

— Насколько я знаю, он все это время не торговал, потому что составлял аналитические отчеты и продавал их другим студентам.

— А?

— Что?

Преподаватели были ошеломлены.

Ван Синбан замер. В его глазах промелькнуло понимание.

— Так вот оно что! Неудивительно, что результаты в этом году такие рекордные. Оказывается, у них был свой поставщик разведданных!

— Это… это считается списыванием?

— Я думаю, нет. Покупка аналитических отчетов — это же обычный вспомогательный инструмент для инвестирования.

— Но проблема в том, что другие так не думают. Преподаватели и студенты из других вузов решат, что мы играем нечестно, заставляем отличника делиться ответами, чтобы поднять общий рейтинг университета.

— Плевать на них!

В кабинете мнения разделились.

Кто-то считал, что использование отчетов недопустимо, кто-то — что вполне приемлемо.

Ван Синбан склонялся к первому варианту, потому что это мешало развитию у студентов навыков самостоятельного сбора информации.

— Он же не бесплатно их раздавал. Кажется, по 30 юаней за штуку. Думаю, он уже несколько тысяч заработал, — добавил Чан Ботао.

— Еще и заработал?

— Как это еще и заработал?

— Что вообще задумал этот Чжан Ян?

Преподаватели снова зашумели.

— Пожалуй, мне нужно с ним поговорить. Нельзя позволить ему так безобразничать, — понизив голос, сказал Ван Синбан и обвел взглядом коллег, словно спрашивая их мнения.

В следующую секунду преподаватели высказали свои позиции.

— Я думаю, его стоит приструнить. В конце концов, это соревнование, а он, продавая отчеты, нарушает принцип честной игры.

— В финансовом мире нет никакой честной игры! Я считаю, что его не только не нужно останавливать, но и всячески поддерживать!

— Правильно говоришь, я поддерживаю!

— Вы должны подумать о последствиях! Если об этом узнают в других вузах, нас же засмеют! Этот конкурс — своего рода отраслевой экзамен, от которого зависит судьба тысяч студентов.

Мнения по-прежнему расходились. Ван Синбан, поколебавшись, все же решил, что нужно найти время и поговорить с Чжан Яном, чтобы прояснить ситуацию.

http://tl.rulate.ru/book/147243/8087949