Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 390. В подземелье…

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро четверка отправилась в путь к западному городу Зефир.

 

— Я спросил на ресепшене, когда мы выезжали, — оказалось, то блюдо «караагэ», что мы ели вчера, называют «Едой госпожи Нью» и оно считается одним из традиционных блюд.

 

Эт поделился добытой информацией.

 

Госпожа Нью — личность, известная как основательница Западной церкви.

 

— Традиционное блюдо… — Рё невольно пробормотал.

 

— Но в столовой посольства мы его не видели, верно?

— Не было. Я пробовал все блюда там, но караагэ среди них не было.

 

Амон выразил сомнение, а Нильс выдал исчерпывающий ответ.

Можно ли желать большего?

 

— Я даже немного уважаю эту твою черту, Нильс…

— А! Рё, ты сейчас надо мной подшутил!

 

Рё произнёс это, покачивая головой, а Нильс понял, что его поддразнили.

Эт и Амон рассмеялись.

 

И сегодня четверка была шумной.

 

Церковь Зефира в центре западного города Зефир.

На её территории находится Четвёртое хранилище.

 

— Знаете, было бы здорово, если бы вот-вот напали враги, мы бы их отбили, взяли в плен, заставили заговорить и выведали расположение их логова… Что-то в таком развитии событий.

— Да не бывает же всё так удобно!

 

Нильс мгновенно отверг предложенное Рё развитие в стиле лайт-новелл.

 

— Рё любит такие методы решения проблем.

— «Сила есть право», что ли? Я этому даже немного завидую.

 

Эт сказал это с горькой улыбкой, а Амон, кажется, восхищается силой… Хотя он самый здравомыслящий в «Десятой комнате».

 

В этот день настоятель церкви Зефира, ответственный за неё, отсутствовал.

— Прошу прощения. Наш настоятель отбыл в Святую столицу ещё вчера…

 

Объяснил диакон Пилар, временно исполняющий обязанности настоятеля.

 

Как обычно, Эт показал Святую печать и разрешение кардинала Грэхема.

После чего диакон Пилар проводил их в Четвёртое хранилище.

 

Внутри оно было значительно просторнее, чем Второе и Третье хранилища.

Но не настолько, как Первое.

 

Особое отличие от трёх других хранилищ — чрезвычайно массивная конструкция.

 

— Стены из камня, выглядят очень прочными.

— Ага, впечатляет. Больше похоже на крепость, чем на хранилище.

 

Рё высказался, и Нильс согласился.

 

Внутри и снаружи хранилище представляло собой массивную каменную кладку.

 

— Верно, в прошлом это хранилище действительно какое-то время было крепостью.

— Неужели?

— Святой Иошуа держал здесь оборону против армии мятежника Козлова. Второй этаж и выше были снесены, но первый этаж и фундамент остались с тех времён.

 

Диакон Пилар говорил с жаром.

 

Казалось, он гордился тем, что служит диаконом в церкви Зефира, основанной Святым Иошуа.

 

Эт кивнул.

Он хорошо понимал чувства диакона Пилара.

 

— П-понятно.

 

Похоже, Нильс не очень-то понял.

 

— Нильс, если бы Абель сказал тебе: «Поручаю тебе эту землю», ты бы защищал её до смерти, верно? Это нечто подобное.

— Точно! Тогда я прекрасно понимаю!

 

Рё объяснил с помощью сомнительной аналогии… но, видимо, Нильс её воспринял.

 

— Опрокинутыми и сломанными были вот эти стеллажи, около трети отсюда.

 

Диакон Пилар указал на самый дальний угол хранилища.

 

Конечно, сейчас стеллажи восстановлены, на полу нет и пылинки…

 

— Вот этот камень пола треснул.

— Ах, да, точно. Новые стеллажи оказались немного другого размера, чем прежние. Из-за этого стали видны участки пола, что раньше были под стеллажами. Мы обнаружили, что некоторые из них треснули, и договорились их заменить. Кажется, работа должна начаться сегодня после полудня…

 

На замечание Рё диакон Пилар кивнул и ответил.

 

Трещины в каменном полу — не редкость.

Но Рё почему-то заинтересовался ею.

 

<Активный сонар>

 

Он послал импульс в пол.

В основном он отражался от пола и возвращался… но.
Такое ощущение… будто под ним есть пустота?

 

Не очень большая, ощущается что-то вроде лестницы, ведущей вниз…

Поскольку это ощущение получено не напрямую от пара, а по отражению от пола, оно довольно смутное.

 

Но вход же не через этот пол… Обычно где-то в стене, да?

 

Рё осмотрелся.

Это заметил Амон.

 

— Мистер Рё, что-то не так?

— Амон, вероятно, под этим зданием есть проход, ведущий ещё глубже под землю, вроде лестницы.

— Э-э…

 

Амон удивился словам Рё.

 

Затем и он сам осмотрелся.

Посидев так некоторое время, он, видимо, что-то заметил.

Он пристально посмотрел на дальнюю стену и приблизился к ней.

 

К тому времени Нильс и Эт тоже заметили, что Амон и Рё ведут себя не как обычно.

Но они намеренно продолжали разговаривать с диаконом Пиларом, отвлекая его.

 

И тогда Амон нажал на один из камней в кладке дальней стены.

 

Скрииип…

 

В стене открылась винтовая лестница.

 

— Э-э…

 

Сильнее всех удивился этому диакон Пилар.

Он остолбенел и замер.

 

Снова он смог пошевелиться лишь спустя целую минуту.

 

— Откуда здесь такая лестница?

— Вы тоже не знали о ней, диакон Пилар?

— Да. Стыдно признаться… На самом деле, обычно в это хранилище входит только настоятель. Конечно, в отсутствие настоятеля, как сейчас, я, как ответственный за церковь, иногда заходил… Но я не знал о существовании этого.

 

Диакон Пилар ответил с широко раскрытыми глазами.

 

— Э-э, можно нам спуститься?

 

Рё спросил у диакона Пилара.

 

— Честно говоря, я не могу этого утверждать… Однако, поскольку у вас есть Святая печать и разрешение Его Высокопреосвященства кардинала, полагаю, никто не имеет права вас останавливать… кроме самого Святого Отца. Так что, думаю, вы можете спуститься…

 

Диакон Пилар ответил не без раздумий.

 

Короче говоря, если сделать вид, что четверка спустилась по своей воле, проблем, наверное, не будет.

Решив так, Нильс отдал распоряжение:

— Порядок: я, Амон, Эт, Рё. Диакон Пилар, подождите, пожалуйста, здесь.

— Понял.

 

Так, по внезапно появившейся в хранилище лестнице, четверка стала спускаться под землю.

 

Алхимические уличные фонари стали автоматически зажигаться один за другим, когда четверка начала спуск.

 

Пройдя некоторое расстояние по винтовой лестнице, они вышли на наклонный спуск.

Казалось, он пересекал пространство под хранилищем из глубины к выходу.

Похоже, именно этот проход почувствовал Рё с помощью <Активного сонара>.

 

Проход шириной и высотой в два с половиной метра, с полом и стенами, укреплёнными камнем.

 

Скриииип…

 

Сверху донёсся звук чего-то тяжёлого.

Вероятно, дверь, через которую вошла четверка, закрылась.

 

— Мы вошли сюда, потому что наткнулись на проход, но, возможно, он не имеет отношения к поискам магов и Святых Мечей.

— Я тоже так думаю.

 

Нильс кивнул, соглашаясь с замечанием Рё.

 

Однако на данный момент у них не было вообще никаких зацепок.

Если перед тобой появляется ведущая под землю винтовая лестница, о которой не знает даже временный ответственный, разве не спустишься?

 

Ведь они авантюристы.

 

Они прошли изрядное расстояние.

 

— Поскольку спуск всё продолжается, мы, наверное, уже довольно глубоко под землёй?

 

Эт задал вопрос в пространство.

 

— Кажется, уклон примерно такой же, как у довольно крутых дорог.

 

Пробормотал Рё.

На очень крутых дорогах ставят знак «10%».

То есть, на сто метров по горизонтали приходится десять метров спуска…

Если пройти километр по горизонтали, то глубина составит сто метров — настоящее глубокое подземелье!

 

И это случилось внезапно.

 

Как только спуск закончился, они оказались в обширном… нет, в громадном пространстве.

Первое, что представил Рё, — это подземный сбросной коллектор, построенный для спасения столичного региона Японии от наводнений.

Огромное подземное пространство, которое можно описать как подземный храм.

Большая глубина, обширное пространство и множество поразительно толстых и высоких колонн…

 

Пространство, где до потолка, наверное, метров пятьдесят.

 

Даже Рё был не в полном спокойствии.

Оно вернулось к нему через несколько секунд.

 

<Активный сонар>

 

Результат: пространство протяжённостью более четырёхсот метров до дальней стены.

Людей нет.

То, что это огромное подземное пространство хорошо видно, несмотря на глубину, связано с тем, что в колонны встроены алхимические уличные фонари.

 

— Людей, кажется, нет. Вглубь примерно четыреста метров.

— Огромное…

 

Нильс удивился отчёту Рё.

 

В центре пространства был участок, совершенно свободный от колонн.

Один только он был весьма обширен.

 

— На земле что-то нарисовано, верно?

— …Магический круг?

 

Амон указал на это, а Рё ответил, склонив голову.

 

Он наклонил голову, потому что если это магический круг, то он невероятно огромен.

Он нарисован на всей площади, свободной от колонн…

 

Грубо говоря, диаметром более тридцати метров.

 

Он настолько велик, что, честно говоря, непонятно, что именно изображено.

 

— Если это магический круг, значит, алхимия. Как думаешь, Рё?

 

Нильс повернулся к Рё с вопросом.

 

Рё и сам смотрел на него, не дожидаясь вопроса… но он слишком большой.

 

— Я взгляну сверху. <Водомётный ускоритель>.

 

Сказав так, он взмыл вверх.

 

— Я видел это и во время битвы при Золотых Холмах… но чтобы человек парил в воздухе — это действительно потрясающе.

— Маг с «Шестицветия» говорил, что обычно маги не могут летать, верно?

— Ну… это же Рё.

 

Нильс восхитился, Амон покопался в памяти, а Эт кивнул и подвёл итог.

 

Поднявшись почти на сорок метров, Рё взглянул вниз.

С этой высоты можно было увидеть всё целиком.

 

И он понял.
Невероятно сложный магический круг…

 

Поняв, что задача непроста, Рё создал ледяную платформу и лёг на неё.

Пусть и под землёй, но ледяная платформа, вознёсшаяся на сорок метров.

Лёг на неё на живот и приступил к анализу магического круга.

 

— Мистер Рё соорудил платформу…

— Кровать на высоте сорока метров… такое редко увидишь.

— …Это же Рё.

 

Амон удивился, Эт восхитился, а Нильс смирился и принял это.

 

Но все трое поняли:

похоже, даже Рё, обожающий алхимию, не может легко расшифровать этот магический круг.

 

Рё спустился вниз спустя целых двадцать минут.

 

— С возвращением.

 

Эт приветствовал его с улыбкой.

Остальные двое отжимались и размахивали мечами… ну, они фехтовальщики.

 

Но, увидев, что Рё спустился, они собрались вокруг.

 

— Думаю, это оно.

— Оно?

 

Рё сообщил это с нахмуренным лицом, а Эт переспросил, склонив голову.

 

— Да. Этот магический круг, вероятно, тот самый, что будут использовать для того самого «жертвоприношения» нас.

— Что?!

 

Нильс резко отреагировал на слова Рё.

 

— Он ещё не активирован, да?

— Нет. Так что с нами ничего не случится.

— Хорошо…

 

Эт спросил, Рё ответил, Амон вздохнул с облегчением.

 

Магический круг не проявляет магических явлений и не создаёт магию, пока через него не потечёт мана.

 

— Мы довольно глубоко, верно? Разве магический круг в таком месте может воздействовать на поверхность?

 

Вопрос Нильса был вполне резонным.

На глубине в сто, а то и двести метров под землёй.

 

— Даже если это двести метров под землёй и на пути есть твёрдые породы, создать заклинание, достигающее поверхности, возможно. Потому что мана для активации будет поступать откуда-то ещё. А задача этого круга — поглощать фрагменты бога… так что, если эти фрагменты бога могут проходить сквозь землю, то проблем не должно быть.

 

Японские детекторы Супер-Камиоканде и КамЛАНД находятся на глубине тысячи метров.

Это устройства для обнаружения нейтрино и других частиц, падающих на Землю из космоса.

Если даже такие крошечные, но имеющие массу частицы, как нейтрино, достигают глубины в тысячу метров, то фрагменты бога, которые Рё по наитию считает чем-то нематериальным, духовным, наверное, легко достигнут и двухсот метров…

 

Наверное.

 

— Что будем делать? Может, уничтожим этот магический круг, пока есть возможность?

 

Нильс предложил это с мрачным лицом.

 

— Но до церемонии инаугурации больше десяти дней… Если они обнаружат, что круг разрушен, разве не придумают другой план?

 

Эт высказал опасение.

 

— Готовиться к невидимой угрозе сложно. Проще заставить видимую угрозу проявиться и атаковать её.

 

Амон привёл пример из тактики боя… Жутковато.

 

— Давайте подготовим скрытую ловушку. Есть риск, что её обнаружат, так что мы постараемся действовать так, чтобы избежать «жертвоприношения» и на поверхности, но лучше подготовить несколько слоёв защиты, верно?

 

Рё подвёл итог, кивая.

 

— Ты сможешь?

— Честно говоря, я не понял этот магический круг полностью. В нём много частей, которые я вообще не понимаю… Как и с магическими формулами, магические круги могут кардинально различаться в зависимости от создателя. Но, как и во всём, здесь есть общие элементы. Я постараюсь сделать скрытую ловушку, которую не заметят.

 

Нильс спросил, Рё ответил.

 

Рё приблизился к магическому кругу.

«Точка активации… точка ветвления… цепная реакция… Вероятно, они проведут тестовую активацию… Значит, петлевой механизм здесь…»

Он ходил вокруг круга, бормоча что-то подобное.

 

— Пришли искать магов и Святые Мечи, а нашли такой магический круг…

— Не знаю, удача это или нет…

 

Нильс высказался, Эт ответил.

 

Амон в одиночестве покачал головой.

— Что такое, Амон?

 

Нильс спросил его.

 

— Ничего… Я думаю, это довольно важное место, но здесь нет никакой охраны, и мне интересно, почему.

— А, точно.

 

Нильс тоже кивнул на сомнение Амона.

 

— Вероятно… тот, кто создал это, в принципе не доверяет другим.

 

Эт ответил, глядя на магический круг.

— Другим…

— Не доверяет?

 

Нильс и Амон переспросили, склонив головы.

 

— Сам магический круг, если потратить время, можно создать в одиночку. Даже такого размера. А после создания достаточно каким-то образом пропустить через него ману, и он активируется. Люди для этого не нужны. Он не станет действовать сам по себе, его не украсть. Нет нужды его охранять. Наоборот, страшнее, если стражник предаст или проболтается где-нибудь… Думаю, он рассудил именно так.

— Понятно.

 

Амон кивнул на рассуждение Эта.

 

— Жаль того, у кого нет товарищей, которым можно доверять от всего сердца.

 

На бормотание Нильса Эт и Амон кивнули.

 

— Так, присоединяемый магический круг готов. Он активируется автоматически вместе с основным кругом, когда тот запустится… Но нужно поддерживать работу этого круга на месте…

 

Пробормтав это, Рё осмотрелся.

 

Есть устройства, которые получают основное питание от розетки, но имеют встроенную батарейку для сохранения памяти при отключении… Он искал нечто подобное, эту «батарейку».

 

— В лесу, наверное, можно было бы просто положить имеющийся магический камень в траву… но на этом полу даже маленький камень будет заметен…

 

Осмотревшись ещё, он нашёл подходящую вещь.

Алхимические уличные фонари, встроенные в колонны.

 

— Ладно, ладно. Позаимствую от них ману для поддержания.

 


 

— Готово!

 

Когда Рё сказал это, остальные трое тоже подошли.

 

— Вы закончили!

— М-м? Но его же нет… верно?

— Есть только изначальный, большой круг…

 

Амон обрадовался, Эт наклонил голову, Нильс ничего не нашёл.

 

— Естественно. Если бы его было видно, его могли бы разрушить… Хотя я не уверен, получилось бы ли.

 

— Что?

 

Нильс тоже наклонил голову от слов Рё.

 

— Я нарисовал магический круг с помощью паров воды в воздухе… этих о-очень маленьких капелек воды, парящих здесь. Это модификация <Динамической паровой мины>. Когда по этому большому кругу потечёт магия, он среагирует, как <Динамическая паровая мина>, и в воздухе проявится мой магический круг. Прежде чем ключевая часть основного круга полностью активируется, мана будет бесконечно циркулировать внутри моего круга! Из-за этого решающая центральная часть не запустится!

 

Рё задумал то, что в программировании называют бесконечным циклом.

Точнее, то, что часто случайно делают… Ладно, ничего не поделаешь.

 

— Я не очень понял… но значит, этот магический круг не активируется?

— Частично он активируется, но решающая конечная часть, думаю, нет.

 

Рё кивнул в ответ на вопрос Нильса.

 

— Хорошо, тогда выбираемся отсюда.

 

И так четверка отправилась назад по тому же пути…

http://tl.rulate.ru/book/147191/8617174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода