× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Mizu Zokusei no Mahou Tsukai / Маг воды: Глава 257. Спасти Абеля!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Королевский замок, флигель.

 

После аудиенции Рё был вызван королевой Рихьей.

 

— Рё, о том, что будет дальше, — запрещено разглашать.

 

Выслушав это предупреждение, Рё молча кивнул.

 

Затем они перешли в соседнюю комнату.

 

Там стояла большая кровать…

— Абель…

 

На ней лежал король Абель I.

 

У Рё от ужаса чуть не подкосились ноги.

 

Грудь едва заметно поднималась и опускалась… Он был жив.

Да, жив… но его лицо…

Даже Рё, не обладавший особыми медицинскими познаниями, видел — это лицо тяжелобольного.

 

Щёки впалые, кожа потеряла упругость, губы сухие… Сильное истощение… Казалось, смерть уже близка.

 

— Абель…

 

Второй раз он произнёс это имя… совсем слабым голосом.

 

В этот момент Абель открыл глаза.

 

— Рё… тебе… идёт…

 

Абель, задыхаясь, похвалил Рё в герцогском парадном облачении.

Его голос звучал поистине мучительно.

 

— Абель…

 

Третий раз Рё позвал его… очень тихо, слабо и… печально…

 

— Прости… Кажется… я… кончаю… Ной… и Королевство… на тебя…

 

Он вызвал Рё в замок, чтобы поручить ему заботу о принце и стране.

 

Первому принцу Ною было всего три года.

Королева Рихья, вероятно, стала бы регентом, но с поддержкой главного герцога, высшего аристократа Рё, её позиция укрепилась бы.

Именно для этого Абель и позвал Рё…

 

— Мы не виделись полгода, и вот такое…

 

Голос Рё оставался слабым.

Что и понятно.

В такой ситуации трудно говорить уверенно.

 

— Но… ты… быстро… Вчера… только… вызов… отправил…

— Я просто оказался в лесу Рондо. Поэтому смог приехать быстро.

— …

 

Абель примерно представлял, как далеко находится лес Рондо.

Ведь когда-то они вместе шли пешком обратно на территорию Королевства.

 

И оттуда он смог приехать так быстро?

 

— Ладно… неважно.

 

Конечно, Рё не рассказывал Абелю о Гри-Гри.

Он планировал сделать это на днях, но в этой ситуации это «на днях», возможно, никогда не наступит…

 

Но тут его осенило.

В этом мире «Фае» существует магия.

Магия света способна на многое, включая исцеление.

 

От ран — <Исцеление>.

От яда и болезней — <Излечение>.

 

Рё посмотрел на стоящую позади Рихью.

Та, поняв его намёк, тихо покачала головой.

 

<Излечение> Рихьи, которую называли даже «Святой», — не действует?!

 


 

За последние три года алхимия Рё значительно продвинулась.

 

Изучать алхимию — значит изучать и саму магию.

Ведь алхимия — это, можно сказать, способ вызывать магические явления с помощью алхимических инструментов.

А для этого необходимы глубокие познания в магии.

 

Особенно глубоко он исследовал магии исцеления, такие как <Исцеление> и <Излечение>.

Ему казалось, что было бы удобно создать алхимические инструменты, способные применять эти заклинания.

Но в ходе исследований он понял, что воспроизвести магию света с помощью алхимии довольно сложно.

 

Впрочем, оставим это для другого раза…

 

В ходе тех исследований он понял, что <Излечение>, судя по всему, ускоряет восстановление от ядов и болезней за счёт усиления иммунной системы человека.

 

Усиление магией света было на удивление агрессивным… И Рё до сих пор с трудом принимал тот факт, что почти мгновенное восстановление с помощью <Исцеления> и <Излечения> вообще возможно…

 

Тем не менее, <Излечение> сильно активизирует лейкоциты и их подтипы — лимфоциты.

Так называемые натуральные киллеры и Т-клетки.

Таким образом, если <Излечение> не действует, значит, организм не распознаёт причину болезни как нечто, что следует атаковать и уничтожить.

 

Рё снова обернулся и спросил:

 

— Рихья, какой диагноз поставили Абелю?

— Не знаю. Его осматривали и специалисты по <Излечению> из Центрального храма… Они сказали лишь, что это неизлечимая болезнь.

 

Голос Рихьи тоже звучал слабо.

Возможно, она уже смирилась со смертью Абеля — слёз не было.

 

— Рё… прости… но я… уже…

 

Абель пытался что-то сказать, но Рё лишь качал головой.

 

<Излечение> не действует… Лейкоциты и лимфоциты не атакуют… Сильное истощение…

Подобная болезнь была и на Земле… Даже Рё знал о ней — самая известная смертельная болезнь в Японии…

 

— Рак…

 


 

Почему вообще при «раке» происходит сильное истощение?

 

Есть несколько причин…

 

Во-первых, раковые клетки — это клетки, потребляющие огромное количество энергии.

Поэтому они расщепляют жир для получения энергии и расщепляют белки, составляющие мышцы, на аминокислоты, которые используют как питание для роста…

Они забирают и жир, и мышцы… Причём в больших количествах, чем можно восполнить обычным питанием.

 

Состояние, называемое «раковой кахексией»…

Его точные механизмы до конца не изучены…

 

Рё кивнул и обратился к Абелю.

— Абель, я сейчас немного изучу твоё тело изнутри.

— М-м?

 

Рё прикоснулся к плечу Абеля.

И закрыл глаза.

Чтобы сосредоточить все нервы на «осмотре» тела Абеля.

 

Человеческое тело на 60% состоит из воды.

А Рё — маг воды.

Следовательно, внутренности человека — его вотчина.

 

Конечно, к телу совершенно незнакомого человека, которого он никогда раньше не «осматривал» магически, подступиться непросто, но Абель — другое дело.

Тело Абеля уже много раз подвергалось магии Рё.

Так что можно сказать, что это самое изученное им тело, кроме его собственного.

 

Это инородное тело… раковые клетки?

 

Когда-то на Земле он видел настоящие раковые клетки по телевизору или в видео.

И больше всего ему запомнилось, как после операции его деда по поводу рака толстой кишки ему показали удалённую кишку с прорастающей опухолью…

 

Самый крупный очаг… в желудке? Если опухоль на внутренней стенке достигла мышечного слоя… Возможно, есть метастазы…?

 

Опухоль может проникнуть в лимфатические сосуды или кровеносные сосуды стенки желудка и метастазировать в другие органы.

Нужно быть осторожным.

 

Нет! Она проросла через всю стенку желудка, раковые клетки вышли наружу… Метастазы в брюшину… Вся эта масса на брюшине… Это осыпавшиеся раковые клетки?

 

Незаметно на лбу Рё выступили крупные капли пота.

Впервые он настолько серьёзно изучал внутренности.

 

В лёгких и печени тоже довольно крупные очаги… В мозге нет! Хорошо, что хоть это. Первичный очаг — желудок. Метастазы в брюшину и лимфоузлы…? Метастазы в лёгкие и печень. Довольно много мелких, вероятно, раковых клеток распространилось в другие места. Вопрос в том, что делать дальше…

 


 

В основном, есть два подхода к «раку».

 

Удалять или нет.

 

Оставлять внутри такое, что постоянно вредит организму, как раковая кахексия… Кажется безрассудным, но для пациентов, слишком слабых для операции, другого выхода нет.

Или если технически невозможно сделать разрез… Например, в глубине мозга… В таких случаях остаётся только лучевая или химиотерапия.

На Земле в последнее время также разработали препараты под названием ингибиторы иммунных контрольных точек, за которые даже дали Нобелевскую премию.

 

Но если говорить о немедленном эффекте, то, пожалуй, остаётся хирургия?

 

Если условие сложной операции выполнимо, то остаётся только удаление?

 

Конечно, на Земле Рё никогда не оперировал рак.

Он не был врачом.

Его знания — дилетантские.

 

В лучшем случае — то, что он узнал, когда его дед заболел раком…

Для такого человека удалять раковые клетки — глупость, переходящая в полнейший идиотизм.

 

Но…

 

Да, именно но… Здесь, в «Фае», есть магия.

 

И Рё — маг воды.

Тело человека, на 60% состоящее из воды, для Рё — как домашняя игра.

 

Возникает вопрос.

Рё отсутствовал рядом с Абелем от силы полгода.

В памяти Рё Абель был полон сил.

То есть всего за полгода он дошёл до такого состояния…

Может ли рак желудка за полгода привести к такому ужасному состоянию?

 

Что ж, скорость прогрессирования рака и состояние организма действительно сильно различаются у разных людей.

Или, возможно, есть какой-то другой фактор…

 

Тем не менее, он понял текущую ситуацию и то, что нужно делать дальше.

 

— Абель, Рихья, я нашёл причину.

 

Рё открыл глаза и решил объявить вывод.

— Рё? — Рихья слабым, но полным надежды взглядом посмотрела на него.

 

Чего она ждала?

Конечно, слов о спасении Абеля.

Что ж, он должен их сказать.

 

— Можете доверить тело Абеля мне?

 

Рихья немедленно кивнула.

 

Но реакция Абеля была…

— Рё… я… уже… достаточно.

 

Он уже смирился со смертью.

 

— Нет! Я не позволю!

 

Впервые с момента входа в комнату Рё вышел из себя.

 

— Абель, у тебя ещё есть дело, верно?! Ты хочешь сделать Ноя сиротой? Оставить Рихью? Бросить народ… тех, кто признал тебя королём? Нет! Я этого не допущу!

— Но…

— Абель. Да, ситуация сложная. То, что я собираюсь сделать, возможно, никто никогда не пробовал. Поэтому я не могу гарантировать успех. Но подумай вот о чём: «Если уж всё равно умирать, то доверимся Рё».

— Что это… за уговоры…

 

Слабым голосом Абель горько усмехнулся.

 

Затем он закрыл глаза.

 

Спустя целых двадцать секунд он открыл их, посмотрел прямо на Рё и сказал:

— Ладно. Рё… я полагаюсь на тебя.

— Хорошо. Принимаю жизнь Абеля под свою ответственность.

 


 

Соседняя комната с той, где спал Абель.

Рё сидел напротив Рихьи и объяснял план.

 

— Если просто, в теле Абеля завелась дрянь, на которую не действует <Излечение>. Я её вырежу и удалю из тела. Места и количество я определил. Метод тоже придумал. Но прежде чем делать это на теле Абеля, я хочу кое-что проверить. А, насчёт анестезии, которую я просил…

— Да, её только что доставили.

 

С этими словами Рихья протянула Рё бутыль.

 

Общий наркоз.

Когда он оперировал Шафи, бежавшую из культа, он смог достать его даже в постоялом дворе, где остановился, так что, видимо, он довольно распространён… Но, видимо, в королевском замке его тоже хранят…

 

— Отлично. Это пригодится для операции Абеля. Но сначала я хочу испытать одну технику… на себе.

— Э…

 

— Всё в порядке. Я просто проверю. Я проделаю отверстие… в желудке. Нужно подтвердить технику и то, сможешь ли ты извне применить <Исцеление>, чтобы закрыть отверстие.

— Отверстие… в животе? — Рихья склонила голову набок.

 

Что и понятно.

 

Так называемая хирургия… по крайней мере, в Королевстве не существовала.

Следовательно, она, вероятно, не знала, как устроено тело изнутри… так он думал…

 

— Когда ты говоришь «желудок», ты имеешь в виду то, что переваривает пищу?

Она знала.

 

— Узнала в храме?

— Нет. Разделывая монстров…

— Понятно.

 

Действительно, бывшая авантюристка должна была иметь опыт разделки монстров… Сам Рё, кроме извлечения магических камней, редко разделывал монстров, вот он и забыл.

Хотя кабанов и кроликов в лесу Рондо он разделывал часто… Правда, в пищу шло только мясо.

 

Субпродукты он не очень любил…

 


 

Для удаления рака Рё использовал свой излюбленный <Водяной реактивный ускоритель>.

Ещё в 1980-х годах в Японии уже велась разработка медицинских водяных ножей.

Так что эта техника не была чем-то совершенно особенным.

 

— <Точное сканирование>

 

Рё дал имя магии исследования тела.

Просто потому, что так казалось удобнее…

 

Несколько раз просканировав своё тело,

 

— Хорошо. Поехали.

 

Используя воду внутри тела, как водяную струю, он проделал отверстие в желудке.

 

— Гхх!

 

Резкая боль.

 

Что и понятно… ведь анестезии не было.

Тяжёлая версия того ощущения «болит желудок», которое ежедневно испытывают менеджеры среднего звена.

 

— Рихья, пожалуйста.

 

Услышав едва дышащего Рё, Рихья положила руку ему на живот и произнесла заклинание:

— Мать-богиня, вверимся великой длани исцеляющей твоей, <Исцеление>!

— <Точное сканирование>

 

Одновременно с <Исцелением> Рихьи Рё применил <Точное сканирование> к себе.

Чтобы в реальном времени отслеживать процесс заживления.

 

Он увидел, как отверстие в желудке быстро закрывается.

 

— Отлично, <Исцеление> сработает. У меня с собой есть зелья, но они не понадобятся.

 

С этими словами Рё удовлетворённо кивнул.

 

— Рё?

— Да. Давай попробуем прооперировать Абеля.

 


 

Глядя на Абеля, погружённого в глубокий сон под общим наркозом, Рё торжественно объявил:

— Сейчас я проведу частичную резекцию желудка, лёгких, печени, брюшины и лимфатических узлов.

 

Никто ничего не сказал.

 

Рихья сосредоточенно ждала, чтобы не пропустить слова Рё «исцели», а Абель, обычно вставляющий шутки, спал.

 

Рё немного расстроился.

Он с новой силой вознамерился во что бы то ни стало вернуть к жизни Абеля-остряка и начал операцию.

 

— <Точное сканирование>

 

Он тщательно изучал тело с макушки до пят.

Не нужно было торопиться, поэтому осторожно, снова и снова.

— Угу.

 

Рё кивнул и приложил правую руку к животу Абеля.

 

Стенка желудка состоит из пяти слоёв: слизистая оболочка, мышечная пластинка слизистой, мышечная оболочка, подсерозная основа, серозная оболочка.

Раковая опухоль полностью прорастала все эти слои, достигая внешней стороны желудка.

 

От этого рака желудка клетки распространились во многие места. В лёгких и печени тоже были довольно крупные метастазы, которые нужно было удалить.

Другие раковые клетки, рассеянные по всему телу, были мелкими, но многочисленными.

 

Методика Рё заключалась в том, чтобы сначала удалить эти рассеянные раковые клетки.

На Земле это было бы практически невозможно — они слишком широко распространились, их было слишком много, и некоторые были слишком мелкими.

 

Но здесь в игру вступала магия воды.

Рё, способный мысленно видеть и управлять водой на молекулярном уровне, мог находить даже раковые клетки нанометрового размера.

Он использовал воду в теле, как водяную струю, чтобы соскоблить раковые клетки.

 

Участки, поражённые раком, вырезались вместе с поражённой тканью. Кровеносные и лимфатические сосуды обрабатывались ледяной мембраной, чтобы предотвратить утечку. Позже Рихья восстановит их с помощью <Исцеления>.

С лёгкими и печенью — в основном то же самое.

С бывшей «Святой» Рихьёй, способной исцелять, можно резать смело!

 

Соскобленные и удалённые раковые клетки собирались рядом с раком желудка.

Одновременно соскабливались все обнаруженные раковые клетки.

Осторожно, тщательно.

 


 

Прошло более часа, прежде чем все раковые клетки были удалены.

Даже Рё начал чувствовать лёгкую усталость. Такое точное управление требовало огромной концентрации и расхода маны.

 

Но это ещё не всё!

Самое главное — впереди.

Да.

 

Удаление первичного очага, главного — рака желудка.

 

Повторное <Точное сканирование> точно определило поражённые участки. Хотя визуально их не было видно, разница в эластичности и отражении «сонара» между здоровыми и больными участками была очевидной.

 

— Начинаю.

 

Тихо пробормотав это, Рё одним движением прорезал ткани вокруг рака желудка. В стенке желудка от слизистой до серозной оболочки образовалось отверстие.

Отрезанный первичный очаг упал внутрь желудка.

Контролируя желудочный сок и кровь, он через вскрытое отверстие поместил в желудок собранные ранее раковые клетки из лёгких, печени и мелкие клетки.

 

Теперь все раковые клетки из тела оказались в желудке.

 

— Рихья, <Исцеление> на всё тело.

— Да. Мать-богиня, вверимся великой длани исцеляющей твоей, <Исцеление>!

 

По сигналу Рё Рихья применила <Исцеление> ко всему телу Абеля.

 

Не один, а два раза… И на закуску — третий…

 

Рё с помощью <Точного сканирования> убедился, что отверстие в желудке, а также все участки, где он вырезал ткани из лёгких, печени и поражённых областей, восстановились с помощью <Исцеления>.

 

Пришло время для финала.

— Теперь — извлечение.

 

Создав воду в желудке, он этой водой захватил все раковые клетки и медленно повёл их вверх по пищеводу.

Наконец, через открытый рот Абеля он извлёк раковые клетки, заключённые в водяной пузырь.

 

— <Ледяной гроб>

 


 

Извлечённые раковые клетки были запечатаны во льду…

 

Всё было кончено.

 

Рё несколько раз глубоко вздохнул.

 

И объявил:

 

— Рихья, операция прошла успешно.

 

— Ах…

 

Услышав эти слова, Рихья разрыдалась.

 

Глядя на рыдающую Рихью и мирно спящего Абеля, Рё пробормотал:

 

— Магия — это действительно нечто. Да здравствует фэнтези!

 


От автора: Посвящается отцу, умершему от рака.
Жаль, что на Земле нет магии.

 

Абель вернулся в строй!

Со следующей главы всё снова закрутится. Слава богу.

 

 

 

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/147191/8540878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода