× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод When a Star Can Catch Ghosts / Когда звезда ловит призраков: K. Часть 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Цзи Юэ подняла взгляд на несущуюся на неё Цзо Цинъбай и с грустью спросила:

— Сёстрица Цинъбай, тебе не жаль меня убивать?

— Ты заслуживаешь смерти! — закричала Цзо Цинъбай, и золотой меч рассёк воздух.

Цзинь Цзи Юэ мгновенно увернулась. Разъярённая и усиленная кровью Цзо Цинъбай вонзила меч в землю, оставив за собой глубокую трещину — сила удара была поистине устрашающей.

Позади Цзинь Цзи Юэ возникла её дхармакая — образ девочки, сидящей в позе лотоса. Девочка открыла глаза, и в них сверкнула злоба.

Цзо Цинъбай уже не думала ни о чём, кроме убийства. Она больше не боялась Цзинь Цзи Юэ — ей хотелось лишь разрубить её на куски!

Она замахнулась золотым мечом и рубанула по дхармакае.

Усиленная кровью Цзо Цинъбай и Цзинь Цзи Юэ, явившая свою дхармакаю, столкнулись лоб в лоб. В этот миг земля содрогнулась, будто рушась.

Внезапно Цзо Цинъбай отбросило в сторону. Она полетела вниз с высоты, и Лу Хуэй в ужасе бросился подхватывать её. Сила удара была настолько велика, что он рухнул на землю, едва не потеряв сознание.

Прийдя в себя, Лу Хуэй, несмотря на острую боль во всём теле, осторожно проверил дыхание Цзо Цинъбай. Та крепко сжала веки — она потеряла сознание, но, к счастью, дышала.

Лу Хуэй повернул голову в сторону Цзинь Цзи Юэ — но красного платья там уже не было. Она исчезла без следа.

Лу Хуэй понял: Цзинь Цзи Юэ наверняка получила тяжёлые раны. Иначе такой злобный призрак непременно убил бы их обоих, а не скрылся так поспешно. Единственное объяснение — она пострадала сильнее, чем Цзо Цинъбай.

* * *

Больница.

Цзо Цинъбай и Лу Хуэй лежали в стационаре. Цзо Цинъбай всё ещё находилась без сознания, а Лу Хуэй, пытаясь поймать её при падении с высоты, получил ушибы шейного и поясничного отделов позвоночника, а также коленных суставов.

Их поместили в разные палаты. Лу Хуэй лежал на кровати, не в силах пошевелиться.

В дверях его палаты появился Чжоу Су с огромной сумкой витаминов и питательных добавок.

Чжоу Су и Лу Хуэй были похожи на пятьдесят процентов — в их семье передавалась хорошая генетика, и оба брата были красивы, хотя Лу Хуэй выглядел изящнее, а Чжоу Су отличался более мрачной аурой.

Увидев брата, Лу Хуэй тихо произнёс:

— Брат.

Мать Чжоу Су умерла. Несмотря на то что братья были сводными (у них разные матери, но один отец), их отношения были тёплыми и искренними — редкость даже для обычных семей, не говоря уже о богатых кланах.

# Глава 21

Чжоу Су поставил на тумбочку витамины и сел рядом с Лу Хуэем.

— Врач сказал, что тебе нужно хорошо отдохнуть, — произнёс он, поправляя одеяло у брата.

Чжоу Су привык быть старшим братом для Лу Хуэя. Хотя в делах он не добился таких успехов, как младший, в быту всегда заботился о нём.

Нахмурившись, он с беспокойством и лёгким упрёком спросил:

— Как ты вообще дошёл до такого состояния?

— Брат, не волнуйся обо мне. Мне нужно кое-что тебе сказать, — торопливо заговорил Лу Хуэй. — Та Цзинь Цзи Юэ… вы всё ещё вместе?

— Цзи Юэ — моя девушка. Наши отношения стабильны.

— Брат, я же уже говорил тебе — она призрак! Держись от неё подальше! Почему ты не слушаешь?

Чжоу Су лишь усмехнулся:

— Лу Хуэй, не перенапрягся ли ты на работе? Уже галлюцинации появились? Призрак? В мире материалистов разве бывают призраки?

— Она действительно призрак! Она жестока и убила множество людей…

— Послушай, братец, — перебил его Чжоу Су. — Неужели тебе это наговорила та актриса Цзо Цинъбай? Между Цзо Цинъбай и Цзи Юэ давняя вражда. Женские интриги в шоу-бизнесе — сам понимаешь. Не верь всему подряд.

— Цинъбай — экзорцист…

Чжоу Су расхохотался:

— Теперь уже и экзорцисты появились? Скоро скажешь, что Том и Джерри тоже реальны!

— Я не шучу!

— Я понимаю, что ты ухаживаешь за этой актрисой, даёшь ей главные роли, бросаешь всё и едешь в горы на съёмочную площадку. Но ухаживай сколько влезет, только голову не теряй.

— Это не имеет ничего общего с моими чувствами к Цинъбай! Цзинь Цзи Юэ действительно опасна!

— Лу Хуэй, если ты ещё раз так скажешь, я рассержусь. Цзи Юэ — твоя невестка, единственная невестка в твоей жизни.

— Да ты сам, брат, потерял голову из-за Цзинь Цзи Юэ!

Лу Хуэй резко двинулся, и тут же по всему телу пронзила острая боль.

— Не двигайся! — поспешно сказал Чжоу Су. — Лежи спокойно.

Лу Хуэй немного пришёл в себя и спросил:

— Как там обстоят дела на съёмочной площадке?

— Полиция уже на месте. В руинах нашли тела всех членов съёмочной группы. Несмотря на пожар, трупы остались нетронутыми огнём — все погибли от дыма. Лица умерших не исказились, их легко опознали, и полиция уже связалась с родственниками.

Лу Хуэй тяжело вздохнул, охваченный горем. Но что он мог сделать, кроме как скорбеть?

Чжоу Су продолжил:

— Самое странное — никто не вызвал пожарных, не было ни одного свидетеля. Как тела уцелели в огне? Всё это выглядит загадочно. В этом году слишком много нераскрытых дел.

— Это сделала Цзинь Цзи Юэ, — тихо сказал Лу Хуэй.

Чжоу Су лишь бросил на него взгляд и даже отвечать не стал.

— Если уж ты подозреваешь Цзи Юэ, — сказал он, — то лучше обрати внимание на ту, что до сих пор в коме — Цзо Цинъбай. Она единственная выжившая из всей съёмочной группы. Только она знает правду о пожаре.

http://tl.rulate.ru/book/147152/8159431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода