Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как можно было назвать такого человека «старшим братом»? Только самые смелые решались, и даже они, встретив его холодный взгляд, чувствовали, будто все их мысли раскрыты.

Оставшись без посторонних глаз, Лу Шэнь снова посмотрел на Бай Шуюй. Стоя так близко, он мог разглядеть каждую изогнутую ресницу, которые, казалось, цепляли его, как крючки.

— Не спешите, вы можете спокойно подумать и ответить позже.

Услышав этот низкий, бархатистый голос, Бай Шуюй подняла глаза.

Три минуты назад, когда она хотела вернуться в зал после вызова учительницы, Лу Шэнь остановил её. Он вспомнил, что скоро откроется крупнейший в мире океанариум, созданный при участии компании «Лу», и решил, что она идеально подходит на роль русалки. Поэтому он пригласил её выступить в «Океаническом королевстве».

Океанариум, построенный на деньги «Лу», уже активно рекламировался. Из-за ажиотажа билеты на первый месяц продавались только офлайн, что ещё больше подогрело интерес.

Для студенток хореографического отделения подработка была обычным делом.

Не зная, будет ли она стремиться в престижную труппу, откроет свою студию или переключится на актёрство или модельный бизнес, ей нужно было заранее заявить о себе.

Талантливых людей много, и если не выделяться, тебя не заметят. Поэтому многие танцовщицы искали способы заявить о себе, надеясь, что однажды, как Жэнь Ячжи, их заметит знаменитый наставник.

Бай Шуюй не была исключением. Но из-за особенностей своей ситуации она скрывала личность в соцсетях, а в реальной жизни, если появлялась подходящая возможность, не отказывалась от выступлений.

Но…

— Я не умею плавать.

Она сказала правду. Независимо от мотивов Лу Шэня, Бай Шуюй никогда не упускала выгодных возможностей.

Мужчина удивлённо приподнял брови. Даже учитель Фанхуа выглядела озадаченной. В Яньцзине было много бассейнов, да и в университетах часто преподавали плавание. Странно, что Бай Шуюй не умела. Возможно, у неё была врождённая боязнь воды или просто талант к танцам не распространялся на плавание.

— Если вы согласитесь, я найду для вас профессиональную команду тренеров.

Как только Лу Шэнь произнёс это, учитель Фанхуа кашлянула.

— Горло першит.

Увидев, что все смотрят на неё, она улыбнулась.

Не зная, не одобряет ли учитель её участие, Бай Шуюй заколебалась. Она умерла в воде: значит, должна победить воду. Если учитель против, она могла отказаться, но научиться плавать всё равно было необходимо.

Фанхуа, кажется, поняла её мысли и покачала головой:

— Всё в порядке. Закончите разговор, Бай Шуюй поест, а ты, Лу Шэнь, подойди ко мне: мне нужно кое-что обсудить.

В ближайшее время у студентов были только завтрашний концерт и конкурс на участие в юбилее компании «Лу», поэтому учителя не запрещали им подрабатывать. Наоборот, у них самих были связи, и они могли помочь талантливым студентам попасть на телевидение или другие площадки.

Фанхуа, известная своей любовь к талантам, точно не стала бы препятствовать, особенно если это было выступление на популярной площадке. Её кашель, скорее всего, был вызван другим. Но она надеялась, что кто-то поймёт, о чём речь.

Когда Фанхуа ушла, у двери остались только Бай Шуюй, Лу Шэнь и его сопровождающие.

Студентка и известный бизнесмен под пристальными взглядами одногруппниц: руководитель не мог уйти, иначе поползли бы сплетни. Поэтому он протянул руку секретарю.

Тот растерялся.

— Воду.

— А… — только тогда секретарь подал ему термос.

Бай Шуюй взглянула на руководителя, который спокойно пил воду, делая вид, что не вмешивается, и после раздумий снова подняла глаза на Лу Шэня:

— Скоро открытие, и я вряд ли успею научиться плавать так, чтобы не подвести на выступлении. Спасибо за предложение, господин Лу.

Лу Шэнь нахмурился, словно не ожидал такого ответа. Для него плавание было элементарным.

— Вы не хотите попробовать?

— Господин Лу предложил это из-за Цзян Лю?

На самом деле Бай Шуюй хотела сказать «из-за Е Юйшуан», но поскольку в этой жизни она не знала об их связи, пришлось опустить это имя.

Хотя, вспомнив о Е Юйшуан, она поняла: в прошлой жизни первой русалкой в «Океаническом королевстве» была именно она. Тогда её красивая внешность взорвала интернет, и Бай Шуюй знала об этом, потому что Цзян Лю с друзьями поехал поддержать её, взяв и её с собой.

А сейчас… неизвестно, успеет ли Е Юйшуан оправиться после аварии к открытию.

— Почему вы так думаете?

Под острыми скулами Лу Шэня тёмные глаза, казалось, наполнились глубинными течениями.

Уже прошло время приема пищи, и слегка урчащий живот Бай Шуюй лишь усиливал её нетерпение. Она наклонилась к Лу Шэню и сказала:

— Если не так, то мне кажется, у тебя есть скрытые мотивы.

Они стояли так близко, что Лу Шэнь мог разглядеть в её глазах даже мельчайшие отблески света, не скрытые её ресницами. Её лицо сочеталось в себе яркой красотой и хрупкостью, но в целом производило впечатление холодности и отстраненности. Даже сейчас, хотя она старалась сдерживаться, в её голосе уловилась нотка раздражения.

Пока он пытался понять причину этого раздражения, его чуткий слух уловил урчание её живота. Неужели это было неловко? Возможно. Но если сохранять спокойствие, можно сделать вид, что ничего не произошло.

— Я пойду перекушу. Вам есть о чём поговорить, — заявила она.

Она даже не стала ждать его ответа, гордо, словно белый лебедь, вошла в танцевальный зал. Даже внутри Бай Шуюй ощущала на себе его пристальный взгляд, но, как только Би Лили начала засыпать её вопросами, она перестала обращать на это внимание.

Она села на пол, спиной к двери, взяла контейнер с полезным обедом и, наколов вилкой соцветие брокколи, медленно прожевала его. Так называемый «полезный обед» мало чем отличался от обычных диетических блюд: мясо с низким содержанием жира, например куриная грудка, говядина или рыба. Сегодняшний обед оказался лучше, чем обычно, ведь в нём была хотя бы куриная грудка.

— Лу... — начала Би Лили, хотевшая назвать его «старшим братом Лу», но передумала и просто сказала: — Господин Лу, о чём он с тобой говорил? Почему он пришёл сейчас? Он искал учителя Фанхуа? Но почему тогда учитель Фанхуа ушла? И что он тебе сказал? А ты, подняв голову, что ему ответила?

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода