Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любопытство Би Лили отражало общее настроение. Как только Бай Шуюй вернулась, многие студентки незаметно подвинули свои коврики поближе, чтобы подслушать. Казалось, стоило важной персоне уйти, как подслушивание превратилось в открытое внимание, и самые любопытные стали торопить Бай Шуюй с ответом.

Но в этот момент из соседних залов раздались возгласы, похожие на те, что были у них ранее. Только в отличие от сдержанных девушек из «Шанель», группа «Гуньхун Чэнь» вела себя куда раскованнее, и их крики были громче. Неизвестно, что случилось с «Гуньхун Чэнь», но, несмотря на внушительную ауру Лу Шэня, они осмелились назвать его «старшим братом Лу». Видимо, это и есть сила экстравертов. Но едва она подумала об этом, как крики внезапно прекратились. Конечно, начальник есть начальник, и ему не позволят переступать границы. Но это лишь усилило любопытство о том, что же Бай Шуюй обсуждала с Лу Шэнем.

В отличие от Би Лили, которая сосредоточилась на самом факте его появления, более наблюдательные заметили, что Лу Шэня и его спутников привела именно Бай Шуюй. Некоторые даже предположили, что она вышла ответить на его звонок, а затем проводила его внутрь. Вопросы сыпались один за другим, и казалось, ещё немного — и они прямо спросят, какие у них отношения.

Бай Шуюй, которой не давали спокойно поесть, нахмурила брови:

— Мы знакомы, но не близко. Тот звонок был не от него, мы просто случайно встретились. Ничего особенного не обсуждали. Можно я теперь поем?

Когда другие уже готовы были спросить, что значит «знакомы, но не близко» и как они познакомились, Би Лили поспешно подняла руку:

— Эй, Юйюй после еды нужно отдохнуть. Если вы будете её задерживать, как она успеет? Идите-ка лучше по своим местам, после обеда же ещё репетиции.

Благодаря Би Лили Бай Шуюй наконец смогла спокойно поесть. После обеда и короткого отдыха репетиции продолжились. Возможно, из-за нехватки времени или по другой причине, учитель Фанхуа не стала менять программу выступления и продолжила репетировать по первоначальному плану. Видимо, тренировки были настолько изматывающими, что все забыли о мужчине, вызвавшем переполох в обед, и полностью погрузились в танец. Снова и снова, раз за разом, они отрабатывали движения, стремясь к идеалу.

К тому времени, когда за окном окончательно стемнело, учитель Фанхуа, увидев уставшие лица студентов, наконец отпустила их. Освободившись, все направились в раздевалку, хотя обычно группа «Шанель» задерживалась дольше, а «Гуньхун Чэнь» уходила раньше, но потом возвращалась на дополнительные репетиции. В мгновение ока просторная раздевалка наполнилась людьми. После занятий усталость немного отступила, и у девушек появилось настроение обсуждать, что они хотят на ужин. Вскоре в раздевалке стало шумно.

Бай Шуюй уже переоделась и стояла перед общим зеркалом, распуская волосы. Вдруг рядом с ней появилась Кэ Юньмэн, ещё не сменившая танцевальный костюм.

— Держи, — сказала она.

В зеркале Бай Шуюй увидела, кто к ней подошёл. Героини трёх книг были разными: Е Юйшуан — милая и игривая, Жэнь Ячжи — элегантная и утончённая, а Кэ Юньмэн... Она была сложнее — холодная внешность богини, но с пылающим сердцем, которое горело только для Ю Жаня.

Отказаться от Ю Жаня — самая большая ошибка в твоей жизни. Ты ещё пожалеешь, — вспомнила Бай Шуюй. В прошлой жизни, узнав, что она бросила Ю Жаня, Кэ Юньмэн специально пришла к ней, чтобы бросить эту фразу. После этого обычно сдержанная Кэ Юньмэн отбросила аристократические манеры и начала активно добиваться его. Правда, её методы отличались от других. Она была умнее — проникла в его окружение как партнёр, постепенно завоёвывая его внимание. Бай Шуюй не знала, увенчался ли её план успехом, но, оглядываясь назад, она видела, что после возвращения Ю Жаня в семью Кэ Юньмэн всегда была рядом. Наверное, с их статусом и положением, даже если план провалился, в конце концов всё сложилось бы.

Они учились на одном факультете и часто пересекались, но близко не общались. Из-за Ю Жаня Кэ Юньмэн обычно смотрела на неё с холодным презрением, словно та упустила что-то важное. Но если Ю Жань был рядом, этот взгляд превращался в немой приказ немедленно исчезнуть. В целом, несмотря на аристократические замашки, Кэ Юньмэн была куда приятнее, чем Е Юйшуан. Но после перерождения, при их первой встрече через стекло, Бай Шуюй почувствовала неладное. По характеру Кэ Юньмэн, даже если бы не бросила ей в лицо колкости, вряд ли бы смотрела на неё с таким шокированным выражением. А теперь она вообще протягивала ей спрей-краску для волос.

Увидев на столе одноразовый краситель известного бренда, Бай Шуюй сняла резинку, и её рыжие кудри рассыпались по плечам. Затем она повернулась к Кэ Юньмэн:

— Мне?

На лице Кэ Юньмэн не было эмоций, но её пальцы непроизвольно сжались.

— Этот спрей очень эффективен, отлично маскирует цвет, — пояснила она.

Бай Шуюй удивилась ещё больше. В прошлой жизни они были скорее соперницами, и, кроме того единственного раза, практически не разговаривали. Единственным их «общением» были холодные взгляды. А теперь Кэ Юньмэн сама предложила ей краску для волос? Неужели из доброты? И когда она вообще успела его приготовить? После шока? В чём её цель? Озадаченная, Бай Шуюй пристально смотрела на Кэ Юньмэн, пытаясь разгадать её мотивы.

Та отвела взгляд.

— Считай это платой за то, что ты отказалась от Ю Жаня, — заявила она.

В словах сквозило высокомерие, но тон не соответствовал обычной манере Кэ Юньмэн. Она звучала неуверенно. Но, произнеся это, Кэ Юньмэн, словно увидев в зеркале своё выражение, быстро исправилась и приняла привычную холодную маску. Фыркнув, она развернулась и ушла.

Бай Шуюй наблюдала за её походкой. Она слишком часто видела, как Кэ Юньмэн гордо удалялась, и потому сразу заметла разницу. Внешне развёрнутые ступни были характерны либо для новичков, либо для тех, кто слишком усердно тренировался. Но после исправления осанки такая походка исчезала. Кэ Юньмэн танцевала с детства, и подобное поведение было для неё нетипично... Прежде чем Бай Шуюй успела задуматься глубже, Кэ Юньмэн сама исправила походку.

— Когда вы так сблизились? — спросила Би Лили, только что вернувшаяся из уборной, успевшая лишь мельком увидеть, как Кэ Юньмэн что-то сказала Бай Шуюй перед уходом.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода