Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она понимала, что Ли Да просто пытался создать условия для общения босса с ней, и именно поэтому поездка казалась такой мучительной.

После целого дня путешествий её тело уже устало, и Бай Шуюй мечтала лишь о том, чтобы поскорее оказаться дома и лечь спать. Всё остальное можно было решить позже.

Быть пассажиром в чужой машине, особенно у человека, с которым только познакомилась в этой жизни, было неудобно. Даже попросить ехать быстрее казалось невежливым.

В конце концов Бай Шуюй слегка откинулась на сиденье, собираясь вздремнуть, но вдруг услышала голос мужчины:

— Мисс Бай, вы занимаетесь танцами.

Бай Шуюй не знала, что Лу Шэнь заговорил лишь потому, что, остановившись на светофоре у подножия горы, Ли Да быстро написал ему сообщение, подсказав, как начать разговор.

[Босс, спросите её о танцах! Она же танцовщица!]

Она понимала, что он мог определить её как танцовщицу по фигуре или осанке, но больше всего на это указывало то, что его бывшая тоже танцевала. Нет, сейчас Жэнь Ячжи уже была известна. Возможно, даже имела звание балерины.

Именно благодаря близкому общению с танцовщицей он мог так легко определить её специализацию.

Они ещё даже не начали встречаться, но Бай Шуюй почему-то не радовалась. Она сжала алые губы, затем повернулась к мужчине, — вы знаете моё имя?

Сегодня был первый день их встречи в этой жизни, и они ни разу не представились друг другу. То, что он знал её имя, сложно было не заподозрить, что ему рассказала Е Юйшуан.

Иначе зачем такому занятому и всё ещё влюблённому в бывшую мужчине интересоваться девушкой с парнем?

Конечно, он мог узнать его случайно, но, учитывая прошлую жизнь, Бай Шуюй склонялась к версии с Е Юйшуан.

Сегодня она несколько раз задела её, и, вероятно, та, встретив Лу Шэня, пожаловалась ему. После этого он мог навести о ней справки. Так было логичнее.

Хотя задала она этот вопрос просто из вежливости, как любой человек на её месте.

Услышав это, Лу Шэнь на мгновение удивился. В его тёмных, как бездна, глазах мелькнуло недоумение.

Его поразила не проницательность Бай Шуюй, а то, что он допустил такую оплошность.

Что заставило его раскрыть себя перед девушкой, с которой даже не познакомился?

Приглашая её в машину, он сослался на знакомство с Цзян Лю. После встречи днём было легко догадаться, что она его девушка, учитывая их близость.

Но мысль о том, что она, услышав это, без колебаний села в машину, заставила Лу Шэня нахмуриться. Её беспечность его беспокоила.

Однако сейчас было не время размышлять об этом. Оправдаться было просто, — да, от друзей Цзян Лю.

Цзян Лю впервые за всю жизнь завёл девушку, и, хотя Лу Шэнь не вращался в их кругу, он слышал об этом. Правда, имени не называли, лишь говорили, что она невероятно красива. Поскольку он не любил сплетен, то, услышав начало, обычно терял интерес. Так что имя Бай Шуюй он узнал только от Е Юйшуан.

Услышав ответ, Бай Шуюй не удивилась. Она равнодушно кивнула.

Кивнув, Бай Шуюй почувствовала, что не отвечать было бы невежливо, и вернулась к предыдущей теме:

— А как ты догадался, что я занимаюсь танцами?

Её глаза, чёрные и белые, как ясный день, пристально смотрели на Лу Шэня.

— По твоему телосложению, осанке и общей манере держаться, — ответил он, встречая её взгляд. В этот момент их глаза встретились, и каждый ясно увидел в другом своё отражение.

Увидев, что его ресницы, кажется, даже длиннее её собственных, Бай Шуюй снова кивнула и откинулась на сиденье, словно пытаясь в отражении окна сравнить длину своих ресниц.

Лу Шэнь всё ещё не отводил взгляда, но, почувствовав любопытный взгляд водителя, спокойно перевёл глаза вперёд. Вскоре этот взгляд исчез.

Он выпрямился, его длинные пальцы легли на колени, слегка постукивая.

Вообще, проще всего определить танцовщицу по её манере сидеть. Те, кто занимается танцами, часто переносят тренировочную осанку в повседневную жизнь. Даже сидя, они автоматически принимают наиболее выигрышное положение.

Некоторые считают, что красота это только лицо, но на самом деле это не так. Красота представляет собой сочетание черт лица, костяка, осанки и общего впечатления. Только когда всё это вместе заставляет человека по-настоящему задержать взгляд, можно говорить о настоящей красоте.

Но в отличие от его представлений, девушка рядом с ним действительно обладала артистической аурой, присущей танцовщицам, однако в ней было ещё и что-то хрупкое, вызывающее желание защитить.

Хрупкость и танец, требующий силы, казались несовместимыми.

Танец это сила. Независимо от темы, будь то нежность или стремительность, он требует крепкой основы. Основы, которая никогда не бывает слабой. Возможно, образ хрупкости, который она излучала, оставил у него слишком сильное впечатление, поэтому Лу Шэнь и подумал о несоответствии. Но она была настолько яркой, что, вызывая сомнения, лишь усиливала любопытство о том, как она выглядит на сцене.

Тёмные глаза Лу Шэня слегка сузились, будто он задумался о возможных изменениях в своём ближайшем графике.

Они больше не разговаривали до самого старого жилого квартала Биньтин. Когда машина остановилась, Бай Шуюй отстегнула ремень и перед тем, как выйти, повернулась к мужчине:

— Спасибо, что подвёз меня.

Она слегка наклонилась в знак благодарности, но при этом несколько прядей волос, заправленных за ухо, снова выскользнули. Отстраняясь, она машинально поправила их.

Это было обычное движение, но иногда именно такие незначительные жесты, будучи приятными глазу, заставляли сердце пропускать удар.

Лу Шэнь слегка прищурился, затем, глядя на девушку с её ясными и прекрасными глазами, сказал:

— Моя фамилия Лу, имя Шэнь.

Как ни странно, их представления друг другу откладывались до самого конца.

Его глаза, отточенные жизненным опытом, всегда казались бездонными. Бай Шуюй, встретив его взгляд, на мгновение застыла.

— Моя фамилия Бай, имя Шуюй.

Хотя мужчина уже знал её имя от других, во время официального представления она всё равно чётко произнесла его.

Шуюй... Лу Шэнь повторил это имя про себя несколько раз. Шуюй означало «красавица», и, глядя на её нежное лицо, он подумал, что имя ей подходило идеально.

— Мм? Что? — не поняла Бай Шуюй. То ли он говорил слишком тихо, то ли она, измученная сонливостью, пропустила его слова. Она прикрыла рот рукой, зевнула, и в уголках её глаз выступили слёзы; на этот раз не те, что лились бесконечно, а просто физиологическая реакция.

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода