Готовый перевод From Cannon Fodder to Charmer / От пушечного мяса к обаянию: К. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В отличие от прошлой жизни, где она была увлечена мотоциклами, в этот раз её энтузиазм поутих. Не то чтобы она разлюбила их, просто у неё были более важные дела. Но, учитывая, что она обещала Цзян Лю научиться ездить, она не могла просто бросить это занятие.

На самом деле, в прошлой жизни Цзян Лю уже учил её, и тогда она быстро освоила навыки. Но сейчас ей пришлось притворяться новичком.

На тренировочной площадке было всего несколько человек, так как большинство девушек, одетых в сексуальные наряды, предпочитали работать моделями и зарабатывать деньги. Казалось, она была единственной, кто тратил время на обучение езде на мотоцикле.

Бай Шуюй отчаянно надеялась, что скоро стемнеет, чтобы она могла сделать ставки на гонках. Благодаря опыту прошлой жизни, она знала, кто выиграет. К сожалению, летние ночи наступали слишком медленно.

Вскоре на тренировочную площадку пришли ещё несколько человек, среди них была Е Юйшуан, которую, судя по всему, успокоил Цзо Му.

В отличие от прошлой жизни, когда она предпочитала ездить только в качестве пассажира, на этот раз она тоже решила научиться ездить на мотоцикле.

Бай Шуюй, которая отчаянно хотела поскорее закончить, не возражала, но, к её удивлению, Е Юйшуан не позвала Цзян Лю, чтобы он её учил.

— Ты запомнила основы? — Цзян Лю объяснил Бай Шуюй основные функции мотоцикла.

Бай Шуюй без колебаний кивнула.

Цзян Лю, кажется, не поверил, что она так быстро всё запомнила, и указал на некоторые детали, спрашивая, что это. Но Бай Шуюй, которая притворялась новичком, но на самом деле была опытной, отвечала на все его вопросы без ошибок.

Возможно, её успехи были результатом его хорошего преподавания, Цзян Лю улыбнулся, его глаза сверкали в лучах заката.

— Если ты усвоила основы, то давай приступим к практике. — Цзян Лю погладил её распущенные волосы, а затем быстро надел на неё шлем.

Его естественные и уверенные действия вызвали у Е Юйшуан, которая только начинала изучать основы езды на мотоцикле, слёзы.

Наконец, она не выдержала и позвала его.

Бай Шуюй повернула голову, её глаза, полные влаги, молча смотрели на Цзян Лю.

— Цзян-гэ… — голос Е Юйшуан дрожал от обиды.

Бай Шуюй отвернулась, молча.

Цзян Лю, казалось, был в затруднительном положении, но, услышав, как Е Юйшуан упала с мотоцикла, он не смог устоять. В конце концов, она была его младшей сестрой, с которой у него были многолетние отношения. — Я скоро вернусь?

Если бы это было раньше, Цзян Лю, возможно, не стал бы спрашивать Бай Шуюй и сразу пошёл бы помочь Е Юйшуан. Но теперь он знал её характер и не хотел её разозлить.

— Шуаншуан, ты в порядке? Тебе больно?

— Больно, мне очень больно…

Услышав это, Цзян Лю не стал ждать ответа Бай Шуюй. Он хотел погладить её по голове, чтобы успокоить, но, так как она была в шлеме, он просто слегка похлопал её по плечу и ушёл, сказав: — Я скоро вернусь.

Бай Шуюй не обернулась. Услышав это, она сняла шлем и собиралась уйти, но внезапно почувствовала, как к ей прижался мужчина с низкой температурой тела.

Прежде чем она успела обернуться, его запах уже проник в её ноздри.

Его аромат был смесью трав и лёгкого запаха сигарет, что создавало необычное сочетание. Некоторым это могло понравиться, а другим — нет.

Бай Шуюй, однако, восприняла этот запах нормально.

— Цзян Лю занят, так что я буду учить тебя.

Услышав этот холодный голос, Бай Шуюй обернулась и увидела лицо мужчины.

Если Цзян Лю был как леопард, свободно бегущий по саванне, то Цзо Му был как змея, прячущаяся в тени, ожидая момента, чтобы напасть.

На мгновение Бай Шуюй почувствовала, что она стала его добычей.

Хотя он ничего не делал, его холодное присутствие заставляло её дрожать.

Из всех, кого она встречала сегодня — Ю Жань, Шы Гэ и Цзян Лю, — большинство из них были горячими. Даже если Цзян Лю говорил, что она сама была холодной, то Цзо Му был настолько холодным, что она невольно вздрогнула.

Когда она почувствовала, как волосы на затылке встают дыбом, и хотела слезть с мотоцикла, Цзо Му схватил руль и завёл двигатель, начав движение без её согласия.

Бай Шуюй широко раскрыла глаза, пытаясь оттолкнуть его, но мотоцикл уже начал быстро двигаться, и шлем, который она только что надела, упал на землю.

Без шлема и с безумной скоростью, с которой он ехал, Бай Шуюй была в шоке.

— Остановись, остановись!

Цзо Му сошёл с ума?!

Ветер, бьющий ей в лицо, причинял боль глазам, но сейчас она не могла думать об этом. Она схватилась за руль, пытаясь взять контроль, но её силы были ничтожны по сравнению с его.

Бай Шуюй была на грани слёз.

Цзо Му был сумасшедшим, и теперь она была ещё больше уверена, что её смерть в прошлой жизни была связана с ним.

Мотоцикл покинул тренировочную площадку и мчался в противоположную сторону от гоночной трассы.

Бай Шуюй, не в силах остановить его, почувствовала, как сердце замерло. Неужели её вторая жизнь закончится раньше, чем первая?

Нет, этого не должно случиться!

Бай Шуюй, прижавшись к мотоциклу, резко повернула голову к Цзо Му.

Её длинные волосы, не защищённые шлемом, развевались на ветру, частично закрывая его обзор. Но Цзо Му, как сумасшедший, не обращал на это внимания и только увеличил скорость.

Дун-дун-дун —

Громкий звук мотоцикла заставлял Бай Шуюй чувствовать, как смерть приближается.

— Цзо Му, останови мотоцикл! — Её голос был строгим, но из-за страха и слёз он звучал слабо. Её глаза уже слегка покраснели, и она выглядела очень жалко.

Несмотря на её крики, мужчина не обращал на неё внимания. Но когда её слёзы упали, её аромат распространился по ветру, достигнув его ноздрей.

Мужчина, который не собирался обращать внимание на её крики, вдруг отвлёкся, почувствовав этот запах.

Он на мгновение замер, и в этот момент, когда он поднял голову, чтобы понять, что происходит, мотоцикл накренился на повороте. Несмотря на его попытки выровнять его, мотоцикл больше не мог ехать так же свободно, как раньше.

Имея опыт в гонках, он попытался минимизировать боль в последние секунды перед падением.

Он собирался позаботиться только о себе, но, к его удивлению, его рука уже обхватила её талию.

Странно, но, падая в лесу, он инстинктивно защитил её.

Цзо Му, явно почувствовав, как его правое колено ударилось о камень: «…»

И самое странное было то, что, когда они уже остановились, Бай Шуюй, лежащая на нём, с удивлением воскликнула: — Моя нога…

http://tl.rulate.ru/book/147148/8091756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода