Готовый перевод Honkai: This isn't Star Rail! / Хонкай: Это не Звездная железная дорога!: Глава 15: Тайный ребёнок Отто?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аааа! — мысленно закричал я.

По ту сторону двери находился дикий Зигфрид!

Что мне делать? Он наверняка здесь из-за меня, верно? Не может быть, чтобы он ошибся дверью.

Я всегда могу притвориться, что меня здесь нет, но если он следил за мной какое-то время, то знает, что я внутри.

Погоди! Есть ещё дело с Кианой! Если у Зигфрида и Кианы была стычка, значит, он, вероятно, не следил за дверью, если только у него нет какого-нибудь оборудования для удалённого наблюдения.

Или он попросил своих друзей из Анти-Энтропии выследить меня. Я ведь не особо скрывал своё присутствие в сети.

— Если не откроешь дверь, я её выломаю, — сказал Зигфрид.

Чёрт. Может, он блефует, но это вряд ли. Главный вопрос — что ему от меня нужно? Я уже согласился на его просьбу держаться подальше от Кианы.

Лучше открыть дверь, пока он действительно её не выломал.

Открыв дверь, я увидел Зигфрида во всей его потрёпанной красе. Его одежда была порвана, волосы растрепаны, но, похоже, он не был ранен.

Не теряя времени, Зигфрид вошёл, и дверь за ним закрылась.

— Я подтвердил твои слова о том, что радикальная фракция Анти-Энтропии стоит за увеличением энергии Хонкай в городе.

Зная Зигфрида и видя его нынешний вид, он, скорее всего, пошёл избивать тех, кто действительно распространял энергию Хонкай — вероятно, агентов Коколии или Мирового Змея.

Я просто смотрел на него, ожидая продолжения.

— Я не могу решить это в одиночку, мне нужно, чтобы ты сообщил об этом Шиксалу, — сказал Зигфрид.

А, вот оно что. Ему нужна моя мнимая связь с разведкой Шиксала. К несчастью для него, я ещё не был с Шиксалом.

— Я не могу доложить Шиксалу, — сказал я.

— Почему нет? — Зигфрид выглядел озадаченным.

— Я не агент Шиксала, — признался я.

— Тогда ты беглец от радикальной фракции? — сказал Зигфрид, показывая, что он не просто громила.

— Что-то вроде того. У меня сейчас нет никакой поддержки, даже оружия, — это было лучшее объяснение, подходящее к ситуации, и он сам его предложил, так что подозрений не вызовет.

— Почему ты не перебежал к Шиксалу или к нам? — спросил Зигфрид.

Интересно, что он считает себя полноценной частью консервативной фракции Анти-Энтропии.

— У меня нет способа связаться ни с одной из фракций, — честно ответил я. Это была правда: у меня действительно не было простого способа выйти на Шиксал, иначе я бы уже это сделал. Разве что отправлять сообщения в пустоту интернета и ждать, пока оперативники Шиксала вломятся ко мне в квартиру и начнут допрашивать, чтобы узнать, какие секреты мне известны.

— Значит, ты рассказал мне, надеясь, что я передам информацию дальше, — заявил Зигфрид.

На самом деле это была ошибка, я ляпнул в пылу момента. Я не особо ясно соображал, когда мне приставили пистолет к голове.

Хм. Странно, что он не угрожает мне сейчас, или, может, всё-таки угрожает. Лучше подыграть, чтобы завоевать его доверие.

— Да, — подтвердил я.

— Спасибо за информацию… и прости, что угрожал тебе оружием ранее, — ответил Зигфрид.

Ха, значит, Зигфрид сейчас действительно не угрожает мне, наверное, из-за разговора с Кианой.

— Ты говорил с Кианой, — сказал я. Это не было вопросом.

— Да, — ответил Зигфрид.

Коротко и ясно, не знаю, как продолжить разговор.

— Так чего ты хочешь? — наконец спросил я. Он уже ответил, но теперь, зная, что я не связан ни с одной фракцией, он мог хотеть от меня чего-то другого.

— Мне нужна твоя помощь, чтобы проникнуть в ME Corp, — сказал Зигфрид.

Чёрт возьми, ни за что. Даже просто твое присутствие здесь увеличивает вероятность, что Коколия и Мировой Змей вычислят мою поддельную личность и поймут, что это я рассказал тебе о радикальной фракции, стоящей за событиями в Нагацоре.

— У меня нет оружия, и я в довольно шатком положении, — сказал я, надеясь, что он поймёт это как мою озабоченность тем, что Коколия может убить меня за утечку секретов, чего я, кстати, действительно боялся.

— У меня есть оружие, которое я могу тебе дать, и я могу поручиться за тебя перед Анти-Энтропией, когда всё закончится, — заявил Зигфрид.

Это было бы здорово, если бы меня хоть сколько-то волновала Анти-Энтропия. Однако, несмотря на то, что Эйнштейн и Тесла — выдающиеся учёные, они всё равно не идут ни в какое сравнение с Отто, который занимается этим уже 500 лет. Шиксал в любом случае получит Божественный Ключ, а он мне почти наверняка понадобится для моего плана.

Но иметь настоящее оружие было бы неплохо.

— Какое оружие? — спросил я.

Зигфрид на мгновение задумался, прежде чем ответить:

— Я могу достать тебе пару «Аллой Доминаторов».

Интересно, что, хотя в игре это оружие всего лишь трёхзвёздочное, в реальной жизни такие трёхзвёздочные оружия, вероятно, использовались валькириями рангов C и B.

Ещё интереснее, что это оружие производства Шиксала, а не Анти-Энтропии. Интересно, как Зигфрид их раздобыл. Может, от какой-нибудь бедной валькирии, которую послали за ним, одним из самых разыскиваемых Шиксалом.

Мне действительно хотелось эти пистолеты, и у меня был план, как их заполучить.

— Я не могу помочь тебе сражаться с Коколией, но могу значительно помочь, — сказал я.

— Каким образом? — спросил Зигфрид.

— Я могу исцелить твою руку, в обмен хочу эти пистолеты, — заявил я.

На первый взгляд это может показаться ужасной идеей, ведь я хотел, чтобы Зигфрид проиграл, а Коколия победила. Но исцеление руки Зигфрида на самом деле не сильно повлияет на его боевые способности.

Его левую руку отрезала маленькая Киана, когда в ней начала пробуждаться личность Герршера Пустоты. Зигфрид, предположительно, правша и в основном сражается правой рукой.

К тому же его металлическая рука — не какой-то неуклюжий протез, а сертифицированная технология Анти-Энтропии, и она определённо достаточно качественная, чтобы не сильно уступать оригинальной руке.

Так что, хотя может показаться, что я оказываю ему огромную услугу, я на самом деле не улучшаю его боевые способности. Только качество жизни.

— И как ты собираешься исцелить мою руку? — наконец ответил Зигфрид.

Хорошего способа объяснить не было, поэтому я просто закрыл глаза и протянул руку, коснувшись плеча Зигфрида над протезом, от чего он слегка вздрогнул.

Я перестал сдерживать энергию Изобилия, которая стремилась вырваться в Зигфрида. Мгновенно протез отвалился и с глухим стуком упал на пол. Я видел в своём сознании, как рука Зигфрида начала восстанавливаться слой за слоем в крайне гротескной манере, но вместо отвращения это вызывало чувства святости и сакральности.

Жаль, у меня не было креста, иначе я бы поднял его и сказал что-нибудь вроде: «Цветок Бездны, расцветай», «Примите божественность!».

Я открыл глаза и увидел, что Зигфрид направил на моё лицо «Суд Шамаша».

— Значит, ты всё-таки Отто, — заявил Зигфрид.

— Чт… — глупо начал я.

— Эта сила только что была крайне похожа на «Чёрную Бездну и Белый Цветок». Ты использовал первый Божественный Ключ, чтобы воспроизвести его силу, — объяснил Зигфрид.

Ну, тут я действительно не знал, что сказать. Я не был Отто, хотя немного на него походил. Но я не мог объяснить источник своей силы.

Внезапно из руки Зигфрида, прямо над лопаткой, вырос короткий побег с единственным зелёным листом.

Я поморщился от воображаемой боли и потёр собственное плечо, от чего Зигфрид положил палец на спусковой крючок.

Я медленно поднял руки и объяснил:

— Это не «Чёрная Бездна и Белый Цветок», это была сила воображаемой энергии.

— Что такое воображаемая энергия? — немного глупо спросил Зигфрид, явно не проводивший много времени в классах Шиксала.

— Это, по сути, сырая форма энергии Хонкай, — не совсем верно, но для текущего момента сойдёт. — То, что я сделал, не использовало энергию Хонкай, значит, это не мог быть Божественный Ключ.

Зигфрид, кажется, задумался:

— Это правда, я не заметил, чтобы ты использовал энергию Хонкай. На самом деле, в твоём теле вообще нет энергии Хонкай.

Это было интересно, хотя и не совсем неожиданно. Главная цель моего благословения от Яоши — излечить эрозию энергии Хонкай, и у меня нет антител к Хонкай, так что энергия Изобилия постоянно работает, чтобы держать энергию Хонкай подальше от меня.

Что важнее, это напомнило мне, что Зигфрид — MANTIS, пусть и не из сильнейших. MANTIS могут чувствовать энергию Хонкай гораздо лучше, чем обычные люди, что позволило ему подтвердить отсутствие реакции Хонкай. Если бы Зигфрид не был MANTIS, у него не было бы способа подтвердить мои слова.

— Значит, я не Отто, так что не нужно направлять на меня эти штуки, — сказал я, стараясь звучать так же нервно, как я себя чувствовал.

Зигфрид опустил «Суд Шамаша».

— Но ты похож на него, можешь быть его ребёнком, — сказал Зигфрид.

Я надеялся, что он сказал это риторически, и не думал, что я действительно могу быть ребёнком Отто.

— Так, я получу пистолеты? — спросил я, вспоминая свою главную цель.

— Я не думаю, что соглашался на эту сделку, — сказал Зигфрид, что, кстати, было правдой.

— Ты пришёл сюда лично, ты мог выдать моё местоположение Коколии, меня могут начать угрожать в любой момент, мне нужно оружие, — сказал я.

— За мной не следили, — заявил Зигфрид.

Теперь я действительно поверил в придуманную мной возможность: в каждом медиа, что я видел, фраза «за мной не следили» произносилась только тогда, когда за человеком действительно следили.

— Дашь мне пистолеты или нет? — сказал я, не желая спорить.

— Мне нужно вернуться в своё укрытие, чтобы их взять, — наконец ответил Зигфрид.

Скорее, в свою нору.

— Сколько это займёт? — спросил я.

Зигфрид подумал мгновение, прежде чем ответить:

— Минут десять? Мне нужно туда и обратно.

Я нашёл забавным, что нора Зигфрида находилась в пяти минутах от отеля, а значит, и от дома Кианы, который был через дорогу.

Я согласился, потому что мне действительно нужны были эти пистолеты. Я немного беспокоился, что на меня нападут, как только Зигфрид уйдёт, но он отказался брать меня с собой в свою нору. Меня успокаивало то, что Зигфрид вернётся примерно через десять минут, и мне оставалось только надеяться, что никто не появится раньше.

Как оказалось, за Зигфридом действительно не следили. Или они просто отметили местоположение отеля и не знали, представляю ли я для них угрозу.

Вскоре Зигфрид вернулся с парой довольно громоздких на вид «Аллой Доминаторов» и несколькими энергетическими ячейками, каждая из которых, похоже, могла выдержать сотни выстрелов.

Я снова поразился, насколько всемогущей оказалась энергия Хонкай, прежде чем схватил одну из ячеек, и вся энергия Хонкай внутри мгновенно исчезла.

— … — Зигфрид уставился на пустую ячейку.

Я не ответил, отведя энергию Пути от рук, взял новую ячейку и зарядил её в пистолет. У меня осталось только пять ячеек, и я не знал, много это или мало. Я всё ещё не осознавал истинный потенциал оружия в реальности.

К счастью, у меня была некоторая подготовка по обращению с огнестрельным оружием, и я несколько раз для развлечения ходил на стрельбище в прошлой жизни, так что знал, как им пользоваться. Однако «Аллой Доминаторы» явно были разработаны для использования с интерфейсом, как у Кианы в оригинальной игре. У них не было прицела, а верхняя часть не была плоской.

Я не мог протестировать их в номере отеля, так что пока просто положил их на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/147089/8115595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
« Глава 16: Вспышка»

Приобретите главу за 4 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Honkai: This isn't Star Rail! / Хонкай: Это не Звездная железная дорога! / Глава 16: Вспышка

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода