Готовый перевод Honkai: This isn't Star Rail! / Хонкай: Это не Звездная железная дорога!: Глава 13: Номер в отеле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ну, эта встреча явно не удалась. Теперь, помимо попыток свести Киану и Мэй, мне ещё нужно беспокоиться о том, чтобы Зигфрид не расправился с Коколией и не помешал третьему извержению. К счастью, Зигфрид не самый компетентный человек, но это палка о двух концах.

Зигфрид наверняка обратится за помощью к своим друзьям из Анти-Энтропии, и хотя сам он некомпетентен, доктора Тесла и Эйнштейн точно не такие. Как только они узнают от Зигфрида, что радикальная фракция Анти-Энтропии ответственна за увеличение энергии Хонкай, им не потребуется много времени, чтобы вычислить Коколию, поскольку именно она разоблачила незаконное использование средств Райденом Рёмой и посадила его в тюрьму. Это приведёт их прямо к ME Corp. Зная Зигфрида, он вряд ли станет тратить время на расследование — скорее всего, он отправится прямиком в штаб-квартиру ME Corp, разнёсёт пару этажей, принудит Коколию объяснить свои действия, а затем, в зависимости от её ответа, вероятно, убьёт её.

Казалось бы, это может быть хорошо, но Коколия, хотя и не совсем ужасный человек, определённо некомпетентна. Она была полностью и легко манипулируема Мировым Змеем ради малейшего шанса спасти свою дочь и усовершенствовать эксперименты X-10, даже если это означало пожертвовать целым городом. Хотя я тоже пожертвовала бы городом, по крайней мере, моё видение успеха, хоть и не совсем радужное, определённо лучше, чем у остальных.

Возвращаясь к примеру с вагонеткой: у нас есть население Нагазаоры, менее 300 000 человек (я проверила на телефоне), с 95%-ной вероятностью успешного исхода, при котором большая часть человечества останется жива и невредима, против спасения этих 300 000, предотвращения событий игры и потенциального обречения всего человечества с 5-10%-ной вероятностью лучшего исхода?

Эксперименты Коколії X-10, хотя и могли бы спасти несколько жизней, если бы были усовершенствованы, не были чем-то революционным. Доктор Маки добьётся прогресса в исследовании самоцветов, создав лекарство от эрозии энергии Хонкай чуть более чем через два года. Что касается исследований стигматов, Шиксал уже обладал искусственными стигматами и частью данных из предыдущей эры.

Ещё одно: искусственное извержение в городе Нагазаора, хотя и предоставило бы самоцвет Герршера для исследований, на самом деле не помогло бы экспериментам X-10. Конечно, это дало бы некоторые данные, иначе Коколия никогда бы не согласилась. Но главный инициатор искусственного извержения, Мировой Змей, вообще не заботился о лечении эрозии энергии Хонкай. Они продвигали как эксперименты X-10, так и искусственное извержение в Нагазаоре исключительно ради исследований Шакала по стигматам. Хуже всего то, что исследования Шакала для проекта «Стигматы» уже были завершены Мобиус и Мэй в предыдущей эре; Серый Змей поручил Шакалу «создать» проект «Стигматы» с нуля лишь для проверки её способностей.

Мировой Змей, вероятно, также приложил руку к тому, чтобы самоцвет завоевания был имплантирован в Мэй, именно чтобы спровоцировать это извержение Хонкай. Честно говоря, как средство для лечения пробуждения естественных стигматов, это было весьма сомнительно. Кому вообще пришло в голову имплантировать ядро Герршера в живого человека, чтобы противодействовать эффектам пробуждения стигматов? Единственный, достаточно безумный, чтобы даже предложить такую идею, — это, вероятно, Шакал из Мирового Змея. Хотя стигматы предыдущей эры и самоцвет Герршера действительно были противоположностями, это не значило ничего хорошего — если уж на то пошло, это только ухудшало ситуацию!

Но это не суть. Суть в том, что Коколия некомпетентна, но, надеюсь, Мировой Змей — нет.

Хотя казалось странным полагаться на компетентность «врагов», чтобы остановить Зигфрида, это был её единственный реальный выбор — она явно не могла победить Зигфрида в бою. Надеюсь, у Коколії или Мирового Змея достаточно шпионов в консервативной фракции Анти-Энтропии, чтобы они заметили и ускорили извержение.

Оптимальный исход, вероятно, был бы таким: Зигфрид выходит на след Коколії, Коколия паникует и запускает третье извержение, а затем Зигфрид убивает Коколию.

На самом деле это не было бы оптимально, потому что тогда Коколия никогда не откроет Око Бездны, а это значит, что Кевину пришлось бы выбираться другим способом.

Кевин владел маяком ко второму Божественному Ключу, который был необходим для активации нулевой силы второго Божественного Ключа, чтобы достичь Воображаемого Древа. Хотя она не была уверена, что это абсолютно необходимо для побега из мира Honkai: Impact 3rd и перехода в Honkai: Star Rail, вероятность того, что это понадобится, была велика.

К тому же, если Кевин каким-то образом не успеет вернуться в реальный мир вовремя, человечеству придётся столкнуться с Герршером Финальности самым тяжёлым путём, и, вероятно, оно проиграет и погибнет ужасной смертью, а Киана никогда не сможет использовать заднюю дверь проекта «Стигматы Финальности».

Не то чтобы у Мирового Змея не было других планов или способов вытащить Кевина из Моря Квантов самостоятельно, но всё же.

Опять же, я мало что могу сделать, исход почти полностью вне моих рук.

Возможные исходы таковы: извержение происходит или нет, Коколия умирает или нет, и комбинации этих исходов. Оптимальный исход всё ещё оригинальный: извержение происходит, Коколия не умирает. Также есть дополнительное условие, что я не должна быть убита ни Коколией, ни Зигфридом.

Мне некуда идти, у меня нет задач, которые нужно выполнить, и я точно не собираюсь в школу, особенно теперь, когда Зигфрид угрожал мне держаться подальше от Кианы.

Пожалуй, я просто буду ждать?

Почти добравшись до отеля, Ли решила, что может позволить себе самый лучший номер, который у них есть. Возможно, ей придётся задержаться там на какое-то время, ничего особо не делая.

Отель стоял на тихом углу улицы, зажатый между прачечной и жилым районом. Вывеска спереди была немного тусклой — не сломанной, но и не совсем яркой.

Ну, по крайней мере, он не выглядит заброшенным.

Внутри вестибюль был чистым, но простым. Плиточный пол был тускло-серым, стены покрыты выцветшей краской. Рядом с лифтом стояло одно горшечное растение, а за небольшой стойкой находился уставший клерк. Хотя отель не был ветхим или грязным, это точно не был пятизвёздочный.

Ли подошла и, поболтав с клерком, получила лучший одноместный номер, который, как оказалось, всё равно не включал мини-кухню. Клерк передал ей ключ-карту и одну страницу с правилами.

Никаких вечеринок, никаких домашних животных, никакого курения. Да, да.

Она поднялась на лифте. Он слегка скрипел, но работал нормально. Её номер находился в самом конце коридора.

Открыв дверь, она вошла и осмотрелась.

Номер был… нормальным. Покрывало на кровати было обычного бежевого цвета, мебель — дешёвый ламинат, почти подходящий по цвету. Был мини-холодильник, маленькая кофеварка и один пакетик растворимого кофе. Однако настоящей ценностью был большой письменный стол с офисным креслом, которое выглядело не так уж плохо. Этот отель явно предназначался для деловых путешественников, так как номер был оснащён довольно быстрым интернет-соединением.

Ну, я просила лучший номер. Похоже, это лучшее, что у них есть.

Она положила сумку на кровать и проверила ванную. Та была чистой, но крошечной — только душевая кабина и маленький кусочек мыла, завёрнутый в бумагу.

Ли медленно выдохнула и села на край кровати. Та скрипнула под её весом, но выдержала.

Неплохо. Но и не шикарно. По крайней мере, тихо.

Она на мгновение легла, глядя в потолок. На нём был один круглый светильник и слабое пятно от воды в углу.

Пока сойдёт. Всё равно я не могу больше оставаться у Кианы.

Достав две биты и рулон ленты для рукояток, которые она забрала из спортивного магазина, она начала обматывать ручки обеих бит. Закончив, она неловко сидела и осматривала комнату.

Через некоторое время она решила выложить всё из рюкзака, кроме одной пары грязной одежды, которую она одолжила у Кианы. Вспомнив, её старая одежда всё ещё осталась у Кианы. Нет смысла злить Зигфрида из-за этого. Она уже вчера избавилась от своего старого кошелька и телефона, и никто не стал бы проверять бренд одежды, чтобы заметить несоответствие.

Вспомнив, что рядом есть прачечная, она схватила почти пустой рюкзак и спустилась на лифте в соседнее здание.

Прачечная была стандартной: пришлось установить и повозиться с приложением, чтобы запустить машины, но, настроив стирку, она решила вернуться в отель.

Снова сев на кровать, она посмотрела на время на телефоне — было всего 2:03. Вздохнув, она поняла, что следующие несколько дней будут долгими и скучными.

Несколько дней спустя, 2 марта 2014 года.

— Коколия, ты слушаешь?

Коколия сидела в роскошном офисном кресле в бывшем офисе Райдена Рёмы, который теперь принадлежал ей.

— Да, да, я поняла, консерваторы шпионят. Я не волнуюсь, они ничего не найдут, — сказала Коколия, выглядя очень усталой. — Я была полностью занята поглощением ME Corp, ещё не всё под контролем, прошло всего 5 дней. Даже если они узнают, что это я стояла за арестом Рёмы, они ничего не смогут сделать. Арест был абсолютно законным, даже если они вытащат его из тюрьмы, он точно не имеет больше прав на ME Corp. Разве что консерваторы готовы оплатить счёт.

— Я звоню, потому что они уже что-то нашли, — сказал голос с другой стороны. Это был Серый Змей, один из Серых Змеев. — Не знаю, откуда у них эта информация, но они получили данные, что ты стоишь за недавним увеличением энергии Хонкай вокруг Нагазаоры.

— Мы, — ответила Коколия.

— Что? — переспросил Серый Змей.

— Мы стоим за увеличением энергии Хонкай вокруг Нагазаоры. Мы в этом вместе, как партнёры.

— Это отчёт разведки, они совершенно не знают о моём существовании. Что до нашей ответственности как партнёров, разве я не сообщаю тебе эту информацию? — наконец ответил Серый Змей.

— Даже если у них есть подозрения, нет никаких доказательств, я позаботилась, чтобы всё убрать. Я работаю через несколько слоёв посредников, — сказала Коколия.

— Это Зигфрид, он действительно настаивает на полном расследовании, он уверен, что ты напрямую ответственна, поскольку каким-то образом знает, что это ты организовала арест Рёмы. Рёма был другом Зигфрида.

— Он всего лишь один человек, что он реально может сделать? План продолжится в любом случае. Если понадобится, я просто пошлю за ним Броню, — улыбнулась Коколия.

Если бы Коколия знала, о чём думает Серый Змей, она бы точно не улыбалась. К счастью, его лицо, целиком сделанное из металла, скрывало любые эмоции, которые он мог испытывать по поводу компетентности Коколії.

— Не недооценивай Зигфрида, он активировал старый фактор ICHOR и теперь является MANTIS. У него также есть «Суд Шамаша», отправлять Броню против него было бы крайне неразумно.

— Тогда что ты хочешь, чтобы я сделала?

— Пока ускорь график, 29-е слишком далеко, мы точно знаем, где будет цель в ближайшие дни. Если мы завершим исследования до того, как Зигфрид узнает больше, мы будем в безопасности. После того как всё закончится, он будет слишком занят зачисткой зверей Хонкай, чтобы обращать внимание на наши действия, — сказал Серый Змей. — Бомба может быть установлена уже сегодня вечером, готова к взрыву завтра, после того как цель доберётся до школы.

— Это не даст достаточно времени, чтобы эвакуировать ценные активы ME Corp, — возразила Коколия.

— Сосредоточься на исследованиях оружия в первую очередь, всё гражданское не стоит беспокоиться, — ответил Серый Змей.

— Надеюсь, это всё того стоит, — сказала Коколия.

— Не волнуйся, так и будет, — ответил Серый Змей. — Большая часть исследований и так довольно банальна, и это куда лучше, чем если тебя убьёт Зигфрид.

— Это не то, что я имела в виду.

http://tl.rulate.ru/book/147089/8106144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода