Готовый перевод Honkai: This isn't Star Rail! / Хонкай: Это не Звездная железная дорога!: Глава 12: Зигфрид

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одна из вещей, что меня беспокоит, — это мой романтический счёт с Кианой. Он выше, чем даже с Мэй, но что именно означает этот романтический счёт?

[Система: Как я уже говорила, романтический счёт — это суммарный показатель эмоционального веса. Это значит, что когда Киана думает о тебе, совокупность её чувств к тебе выражается в этом эмоциональном счёте.]

Это кажется очень субъективным, и, похоже, он довольно высок! Уже 83!

[Система: (⸝> ᴗ•⸝) На самом деле твой романтический счёт с Кианой сейчас 86.]

86! Это невероятно много! Какова вообще шкала?

[Система: Эмоциональный счёт в 100 означает, что человек с высокой вероятностью признается тебе в романтических чувствах.]

То есть это не шкала от 0 до 100. Каковы границы этой шкалы?

[Система: Эмоциональная шкала начинается с 0, что означает врагов на всю жизнь. 50 — это среднее значение, когда люди впервые встречаются. И до 200 в верхней части шкалы, что почти невозможно достичь с другим человеком.]

Почему шкала расширяется на 150 в положительную сторону, но только на 50 в отрицательную?

[Система: (˶˃ ᵕ ˂˶) Это система романтики, а не симулятор злодея.]

Значит, Киана не собирается предлагать мне выйти за неё замуж, как я думал. Я предполагал, что, поскольку её счёт близок к счёту Мэй, у неё будут схожие чувства ко мне.

[Система: (⸝> ᴗ•⸝) Я бы так не сказала. Романтические чувства Кианы к тебе резко возросли всего за последние два дня, а её романтические чувства к Мэй слегка снизились из-за резких отказов Мэй на её ухаживания.]

Это довольно плохо. Мне нужно что-то с этим сделать, но что именно я могу предпринять?

Я могу намеренно понизить свой романтический счёт, но я не могу особо повлиять на отношения Кианы и Мэй.

Мне не обязательно беспокоиться о связи Мэй с Кианой. После того как Мэй станет Герршером и Киана вернёт её с края пропасти, и она поймёт, что все ухаживания Кианы были искренними, её романтический счёт должен мгновенно подскочить выше 100.

Но то, что чувства Кианы к Мэй уменьшаются, всё же тревожит. Единственное, что я могу сделать, — это подбадривать Киану, одновременно уменьшая её чувства ко мне.

Но как это сделать? Я не могу действовать слишком жёстко, мне всё ещё нужно сотрудничать с Кианой и Мэй во время извержения, и она дала мне место для ночлега, когда я ещё не совсем разобрался в ситуации. Не то чтобы я теперь всё понял, но я определённо чувствую себя увереннее, чем раньше.

[Система: На самом деле романтический счёт 86 находится в зоне дружбы, так что тебе не стоит торопиться его снижать.]

Проблема не столько в этом, сколько в том, как быстро он растёт. Я не предпринимал никаких действий, чтобы поднять его от начального уровня до текущего!

[Система: На самом деле это не так. Когда вы впервые встретились, она посчитала тебя похожим на неё саму. Ваше взаимное игнорирование странностей друг друга привлекает Киану. Она никогда раньше не сближалась с кем-либо, так как ей часто приходилось всё бросать, чтобы преследовать своего отца, так что это соответствует её желаниям. Кроме того, вы спали вместе, а Киана — лесбиянка.]

Это было всего один раз! И мы только познакомились!

[Система: (˶ᵔ ᵕ ˔˶) Поэтому твой романтический счёт находится лишь на уровне дружбы, а не романтики.]

Хорошо, и что? Я же сказал, прошло всего несколько дней, а он уже так высок! Если так пойдёт дальше, мы скоро достигнем 100! Это определённо плохо! Учитывая характер Кианы, даже если я её отвергну, она вряд ли сдастся! Киана должна быть с Мэй! Особенно потому, что я планирую уйти как можно скорее!

[Система: ♡⸜(˃ ᵕ ˂ )⸝ Ты всегда можешь взять Киану с собой, когда будешь уходить.]

Да, и разрушить целую планету? Отличный ход. Извини, я не массовый убийца.

Итак, как я могу остановить развитие чувств Кианы ко мне? Дружба — это нормально, всё, что сверх того, — это практически разрушение мира. Самое простое решение — дистанцироваться на время. Я могу остановиться в отеле недалеко от дома Кианы и школы до начала извержения.

Также я могу поощрять Киану через сообщения продолжать пытаться пробиться через защиту Мэй. Не то чтобы я думал, что это сработает: Мэй в игре невероятно упряма и уже настроена воспринимать всё, что делает Киана, в негативном свете. Однако любые действия Кианы сейчас добавят к эмоциональной бомбе, которая обрушится на Мэй, когда она поймёт, что Киана была искренней всё время.

Надеюсь, после того как Киана спасёт Мэй, она признается или что-то в этом роде, и Киана согласится, оставив меня в стороне.

Ли: Нашёл отель для ночлега сегодня.

Киана: Ты всегда можешь остаться у меня.

Киана: Это гораздо дешевле, чем отель!

Ли: Всё нормально, я не хочу навязываться.

Киана: Это совсем не навязывание!

Киана: На самом деле это довольно приятно!

Ли: Мы только познакомились, мне не совсем комфортно.

Ли: Вчера я был в ужасном положении.

Ли: Теперь чувствую себя намного лучше.

Ли: Я уже забронировал номер.

Убрав телефон, система прокомментировала:

[Система: (ᵕ—ᴗ—) Вау, этот текстовый разговор смог снизить твой романтический счёт с Кианой на целых 9 пунктов.]

Миссия выполнена.

[Система: (˶˃⤙˂˶) Знаешь, не очень красиво так играть с чувствами людей!]

Игнорируя систему, она подозвала ближайшего официанта, который принёс терминал для оплаты. Расплатившись, она встала и покинула пиццерию.

Помимо закупки припасов для выживания, теперь ей нужно было забронировать отель на ближайшие ночи.

Если бы Киана узнала, что я ещё не забронировал отель, её романтический счёт, вероятно, снова бы снизился.

К сожалению, добиться этого можно было только если бы Киана увидела, как она бронирует номер, что было непрактично, особенно учитывая, что Киана сейчас в школе.

«Ладно, это, наверное, последнее, что я сделаю», — подумала она.

Осталась ещё одна задача: закупить припасы для выживания.

Итак, что именно мне нужно взять?

Ей нужно было продержаться всего несколько часов, так что, по правде говоря, ей не требовалась долгохранящаяся еда. Что касается воды, она могла просто купить несколько больших бутылок в магазине. Походное снаряжение ей не понадобится, поскольку это городская среда, и мест для укрытия предостаточно.

Честно говоря, она могла просто разграбить всё, что ей нужно, в день извержения. Самое важное — оружие — у неё уже было. Всё остальное, что могло понадобиться после извержения, могли предоставить Шиксал и Академия Святой Фрейи.

Оказалось, что ей не придётся делать лишнюю поездку.

«Что ж, это удобно, пора искать отель», — решила она.

Вспомнив, что напротив квартиры Кианы был недорогой отель, она направилась обратно к дому Кианы.

Срезав через переулок между несколькими зданиями, чтобы выйти на следующую улицу, она услышала быстрые шаги позади.

Обернувшись и потянувшись к рукояткам бейсбольных бит в рюкзаке, она замерла от шока, опустив руку.

Перед ней стоял мужчина с культовыми белыми волосами, в длинном коричнево-бежевом пальто и с серебряной металлической левой рукой, небрежно прикрытой кусками ткани.

Он держал пару культовых пистолетов, направленных прямо ей в лицо.

— Зигфрид! — выпалила Ли, не подумав.

— Значит, ты меня знаешь, это лишь подтверждает, — ответил Зигфрид.

«Чёрт! Не стоило этого говорить! И почему, чёрт возьми, Зигфрид направляет на меня оружие! Я же ничего не сделала!»

— Дай угадаю, ты шпион Шиксала, — сказал Зигфрид. — Не пытайся скрывать, ты гораздо сильнее обычного человека, и твои документы не существовали до вчерашнего дня.

«Чёрт, опять! Когда система говорила, что с документами будут проблемы, если кто-то начнёт копать, я знала, что это станет проблемой, но не ожидала, что так быстро!»

Потянув время, но говоря правду, Ли сказала:

— Я не с Шиксалом.

— Не пытайся меня обмануть, — сказал Зигфрид. — Я попросил друзей из Анти-Энтропии проверить твоё прошлое. Они сказали, что у тебя есть только одна легальная личность, активированная вчера. Ты не агент Анти-Энтропии, и единственные, кто мог это сделать, кроме Анти-Энтропии, — это Шиксал.

«Разве у них нет гражданских агентств, которые занимаются подобным постоянно! Не всё всегда связано с Хонкай, хотя он сказал, что я гораздо сильнее обычного человека, как и Киана. Похоже, Касланы действительно как животные».

— Я вижу, как ты лихорадочно придумываешь алиби, но не утруждайся, я знаю, что Шиксал стоит за увеличением энергии Хонкая в Нагазоре в последнее время, — сказал Зигфрид.

— На самом деле за этим стоит радикальная фракция Анти-Энтропии! — выпалила Ли.

«Чёрт, не стоило этого говорить, теперь Зигфрид действительно может пойти и уничтожить Коколию в ME Corp. Если извержение не произойдёт, весь таймлайн будет испорчен!»

Но выживание прежде всего. Надо придумать правдоподобную ложь, но такую, чтобы казалось, будто я что-то скрываю.

— Я сейчас не на миссии, я попала в трудную ситуацию и пришлось активировать резервную личность. Я просто хочу затаиться на некоторое время, — сказала Ли, стараясь звучать спокойно.

— Хотя обычные валькирии не так уж плохи, ваш лидер — та ещё мразь. Мне всё равно, что ты делаешь, пока держишься подальше от моей дочери, — сказал Зигфрид.

«Так вот в чём дело. Это нормально, я и так планировала дистанцироваться от Кианы!»

— Я планирую держаться подальше от Кианы, на самом деле я сейчас пытаюсь от неё отдалиться. Я не намеренно к ней подошла, повторюсь, я была в трудном положении, и она предложила мне помощь, — сказала Ли, всё это правда.

— Хм, — сказал Зигфрид, слегка опуская пистолет. — Мои инстинкты подсказывают, что ты не врёшь напропалую.

«Опять же, ты что, животное? Как ты можешь понять? Инстинкты? Что за чушь?»

— Я обещаю не подходить к Киане, я планирую остановиться в отеле, — сказала Ли.

— Лучше тебе сдержать слово, я буду следить за тобой. Если ты сделаешь хоть шаг против моей дочери, я разберусь с тобой, — сказал Зигфрид, убирая пистолеты внутрь пальто. — Я проверю, что ты сказала о радикальной фракции. Если ты солгала, и это действительно связано с Шиксалом, я пристрелю тебя первой.

«Чёрт, это последнее, чего я хотела! Я такая идиотка, но я пока жива, и Шиксал действительно не имеет отношения к увеличению энергии Хонкая в Нагазоре. Ну, кроме того, что Отто, вероятно, знает и ничего не делает, чтобы это остановить. Он, наверное, думает, что это поможет пробудить Киану как Герршера или что-то в этом роде».

— Я согласна… — начала Ли, но Зигфрид уже убегал из переулка.

— Ну и чёрт… — сказала Ли в пустоту.

http://tl.rulate.ru/book/147089/8094063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода