× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Two Worlds: Spatial Store / Два мира: Пространственный магазин: Глава 69. Я, кажется, влюбился

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Тяньюй с тёплой, мечтательной улыбкой смотрел вслед удаляющейся фигурке Вэй Сыци. Ну что ж, контакт есть, а это уже полдела. А девушка и впрямь была невероятно хороша — свежая, яркая, словно утренний цветок. Пожалуй, самая красивая из всех, кого он когда-либо встречал. В его груди шевельнулось давно забытое, трепетное чувство.

Кажется, я влюбился.

Улыбаясь своим мыслям, он припарковал машину и направился в больницу.

• • •

Тем временем Вэй Сыци, не теряя ни секунды, подбежала к первому попавшемуся врачу.

— Простите, не подскажете, где я могу найти доктора Лю Юнняня? Где его кабинет?

Врач не успел и рта раскрыть, как сидевшая за стойкой медсестра подняла на неё глаза.

— Вы ищете доктора Лю Юнняня?

— Да!

— А вы кто?

— Я его подруга. Мне нужно срочно его видеть.

— Подруга доктора Лю? Странно, я вас не знаю, — в голосе молодой медсестры прозвучали откровенно враждебные нотки.

Это была, конечно же, Чжан Тун. Она как раз пыталась поставить капельницу молодому пациенту, но всё никак не могла попасть в вену. На тыльной стороне его ладони уже красовалось несколько проколов. Она и так была на взводе после того, как полиция увела Лю Юнняня, а тут ещё нарисовалась эта писаная красавица. Женская интуиция, порой пугающе точная, била тревогу. Чжан Тун нутром чуяла, что эта девушка — её главная соперница.

А что, если именно из-за неё доктор Лю только что отверг её?

— Медсестра, простите, что назвал вас Ли Шичжэнь*, но… — не выдержал молодой пациент, глядя на свою истыканную руку.

— А тебе-то что? Ещё и десяти проколов нет! Потерпи, сейчас точно попаду, не волнуйся!

— Да нет, я хотел сказать… Вам больше подходит не Ли Шичжэнь, а «Заколи-до-смерти»…

— Заткнись! — рявкнула Чжан Тун.

Шутка парня не вызвала у неё и тени улыбки. Напротив, она с какой-то остервенелой силой снова вонзила иглу ему в руку. И, как ни странно, на этот раз попала точно в вену. Закрепив иглу пластырем, она выпрямилась и смерила Вэй Сыци ледяным взглядом.

Вэй Сыци, в свою очередь, прекрасно поняла отношение этой медсестры. Она тоже была женщиной и тоже обладала этим проклятым шестым чувством. В воздухе между ними повисло такое напряжение, что, казалось, вот-вот ударит молния.

— Кто тут ищет доктора Лю? Это вы, красавица? — внезапно раздавшийся вкрадчивый голос разрядил накалившуюся до предела атмосферу.

— Ли Хуай, ты откуда взялся? — удивилась Чжан Тун.

— Там в палате у пациента, кажется, капельница закончилась. Тебя просят поменять.

Ли Хуай нашёл первый попавшийся предлог, чтобы выпроводить Чжан Тун. Та, хоть и прекрасно поняла его манёвр, всё же бросила на Вэй Сыци ещё один испепеляющий взгляд и скрылась в палате.

— Я ищу доктора Лю. Вы не знаете, где он? — с надеждой спросила Вэй Сыци, глядя на этого парня.

— Знаю, конечно! Только здесь слишком шумно, давайте отойдём и поговорим, — Ли Хуай, не теряя времени, схватил Вэй Сыци за руку и потащил за собой.

Они остановились в укромном уголке коридора.

— Доктора Лю здесь нет. Что вы от него хотели? И кто вы такая?

— Я его подруга. Мне нужно задать ему несколько важных вопросов. Я звоню ему, а он не отвечает. Может, с ним что-то случилось? Сообщения тоже не уходят, телефон выключен?

— Подруга доктора Лю… Вы, случайно, не Вэй Сыци?

— А? Вы меня знаете?

— Ха, да доктор Лю мне все уши про вас прожужжал! Говорил, что вы — первая красавица университета Тяньхай. И, должен сказать, он не преувеличивал. Вы действительно невероятно красивы.

Ли Хуай смерил её оценивающим, почти масляным взглядом. Вэй Сыци к таким взглядам давно привыкла. В университете, стоило ей пройти по кампусу, как на неё тут же устремлялись десятки таких вот глаз.

— Я говорю о серьёзных вещах! Вы знаете доктора Лю…

— Конечно, знаю! Он мой наставник, я уже давно у него в учениках. Я всё о вас знаю. Не ожидал, что увижу вас вживую. Честно говоря, вы даже красивее, чем я себе представлял.

— Хватит болтать! Скажите мне, где доктор Лю? Мне нужно его увидеть!

— Боюсь, это невозможно. Доктора Лю забрала полиция, — видя, что его комплименты не производят на неё никакого впечатления, Ли Хуай решил сменить тактику и ударить посильнее.

Его слова произвели эффект разорвавшейся бомбы. Вэй Сыци побледнела.

— Что он сделал? За что его забрали?

— А я почём знаю? — Ли Хуай развёл руками с самым невинным видом.

— Тогда я еду к нему!

Вэй Сыци, не сомневаясь ни секунды в словах Ли Хуая, развернулась и бросилась к выходу. Но, пробежав несколько шагов, она резко остановилась и вернулась.

— Вы не знаете, в какое отделение его увезли?

— Кажется, в Западное.

— Спасибо!

Она снова сорвалась с места и исчезла в дверях. Ли Хуай проводил её взглядом и обернулся. Прямо за его спиной, скрестив руки на груди, стояла Чжан Тун и сверлила его яростным взглядом. Он виновато улыбнулся.

— Ты… ты уже всё?

— Да, поменяла. Какое там поменяла, там ещё полбутылки! Ты что-то скрываешь от меня вместе с доктором Лю? Чётко определись, на чьей ты стороне! Не смей предавать своих!

— Да что ты, как можно! Клянусь, ничего такого! — залепетал Ли Хуай.

Но Чжан Тун ему не верила.

— Зачем ты рассказал ей, где доктор Лю?

— Ну, она же его подруга, пришла спросить, что я мог сделать…

— Хмф. Скажи Дональду Даку, что я тоже беру отгул, — бросила Чжан Тун и, не дожидаясь ответа, решительно направилась в раздевалку.

«Плохо дело, — подумал Ли Хуай. — Братец Лю, молись. Это всё, чем я могу тебе помочь. Обе едут к тебе. Что же теперь будет?..»

Он в отчаянии схватился за голову. Он и сам не мог связаться с Лю Юннянем. Но одна только мысль о том, что эти две разъярённые фурии столкнутся в отделении полиции Западного района, вызывала у него головную боль.

• • •

Лю Юннянь, конечно, и не подозревал, какую свинью подложил ему его верный ученик. Он всё так же невозмутимо сидел в комнате для допросов.

После того как троица вышла, он, сохраняя внешнее спокойствие, мысленно проанализировал все события последних дней и обнаружил несколько любопытных деталей. Да, человеческое сердце — поистине бездонная пропасть.

Дверь снова открылась, и в комнату вошли всё те же трое.

— Ну что, ты надумал? Если сейчас во всём признаешься, это будет считаться явкой с повинной, — с порога заявил Ван Ихуэй.

Но Лю Юннянь лишь лениво усмехнулся.

— Мне не в чем признаваться. Я не видел Чжэн Вэй. Её босса я тем более не видел. Если у вас есть доказательства, что это я их похитил, — арестовывайте. Если нет — отпустите меня. У меня в больнице работа и пациенты, которые ждут моей помощи.

Примечание: Ли Шичжэнь (李十针) — игра слов. Ли Шичжэнь (李时珍) — имя знаменитого китайского врача, а в данном случае оно созвучно с фразой «десять игл», намекая на неумение медсестры.

http://tl.rulate.ru/book/146759/8090458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода