Готовый перевод Cultivation: The Immortal Doctor / Культивация: Бессмертный Доктор: Глава 85. Источник проблемы — ключ к решению

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ты… ты позвал того человека со шрамом?

Едва они сели в такси и машина плавно тронулась с места, увозя их прочь от зловещего склада, Го Сюэли, не в силах больше сдерживать свои подозрения, задала вопрос, который мучил её.

Фан Юй медленно повернул голову и посмотрел на неё. Его взгляд, до этого спокойный и отстранённый, в одно мгновение стал холодным, как лёд.

— Я впервые был в том районе. И, если вы не забыли, я приехал туда вместе с вами. Я услышал звук приближающихся шагов снаружи, только и всего, — его голос звучал ровно, но в нём звенела сталь. — Теперь ваша проблема окончательно решена. Мне пора.

Он произнёс это с такой ледяной вежливостью, что Го Сюэли невольно съёжилась. Фан Юй по своей природе не был злым человеком, но он терпеть не мог, когда его доброту принимали за нечто иное, когда в его поступках искали скрытый мотив. Он помог ей, спас, а в ответ получил лишь недоверие и подозрения.

В его душе поднялась волна неприятного, горького осадка. С него было довольно. Он решил для себя, что на этом история с Го Сюэли для него окончена.

— Фан Юй, я не это имела в виду, я просто… — попыталась объясниться она, увидев, как изменилось его лицо.

Она всего лишь хотела сказать, что если он всё спланировал заранее, то мог бы и предупредить её. Она ведь до смерти перепугалась! И вообще, разве можно так — помогать, но не доводить дело до конца, бросая её на полпути?

Но Фан Юй уже не слушал. Он попросил водителя остановиться, молча расплатился и вышел из машины, даже не попрощавшись. Го Сюэли смотрела ему вслед, пока его фигура не растворилась в толпе, и с тяжёлым вздохом откинулась на сиденье. Слова застряли у неё в горле.

• • •

Не успел Фан Юй пройти и ста метров, как его телефон завибрировал. Звонила Ли Янь.

— Господин Фан, вас срочно ищет господин Ху!

— Ищет меня? — Фан Юй удивлённо нахмурился.

Он был уверен, что с Ху Юнчаном и его делами всё давно улажено. Что могло случиться на этот раз?

— Да! Он сказал, что у него к вам другое, не менее важное дело… — ответила Ли Янь. Более подробной информацией она, очевидно, не владела.

— Хорошо, я сейчас подъеду, — сказал Фан Юй и, поймав другое такси, велел водителю развернуться на ближайшем перекрёстке.

Новым пунктом назначения был сияющий небоскрёб корпорации «Юнъюнь».

Когда он вошёл в грандиозный, отделанный мрамором и стеклом холл, Ли Янь уже ждала его. Она с вежливой улыбкой провела его в просторную приёмную на верхнем этаже, откуда открывался захватывающий вид на весь город.

Ху Юнчан встретил его с той же неизменной улыбкой.

— Доктор Фан, чем вы были заняты в последнее время?

— Так, мелочами, — уклончиво ответил Фан Юй.

По сравнению с делами такого гиганта, как Ху Юнчан, его собственные заботы казались поистине ничтожными.

— Значит, вы сейчас не слишком заняты… У меня есть к вам одна просьба, — произнёс бизнесмен, и его лицо стало серьёзным.

— Господин Ху, не стоит… Я всего лишь врач. Если дело не касается медицины, боюсь, я ничем не смогу вам помочь, — твёрдо сказал Фан Юй.

— Разумеется, речь идёт именно о лечении! — поспешно заверил его Ху Юнчан. — И снова это касается моей хорошей знакомой… Ваньэр. Она ведь совсем недавно выписалась! Уже собиралась выходить на работу, и вот, снова оказалась в больнице! А врачи… они разводят руками, не могут поставить диагноз. Я хотел, чтобы главврач связался с вами, но ваш телефон, как назло, был постоянно недоступен!

— Недоступен? — Фан Юй удивился. — Странно, как такое может быть? Может, они ошиблись номером?

Он достал свой телефон и набрал номер главврача. Тот ответил почти мгновенно.

— Фан Юй, наконец-то ты позвонил! — голос на том конце провода звучал взволнованно и радостно.

— Мой телефон всегда был включён… Вы уверены, что звонили именно мне? — уточнил Фан Юй.

— Конечно! Но каждый раз, когда я набирал, линия была занята…

— Что ж, теперь это неважно. Я сейчас у господина Ху… — ответил Фан Юй.

— Отлично! Жду твоего возвращения! — с облегчением произнёс главврач.

— Похоже, это какое-то недоразумение… — с улыбкой сказал Ху Юнчан. — Может, выпьете чаю, прежде чем ехать?

— Нет, спасибо. Думаю, госпожа Цзян не может ждать.

Фан Юй попрощался и немедленно отправился обратно в больницу.

• • •

В палате царила напряжённая атмосфера. Кожа Цзян Ваньэр приобрела неестественно красный, почти пунцовый оттенок, что выглядело крайне тревожно и даже жутко. Однако врачи, проведя все мыслимые и немыслимые анализы, не обнаружили никаких признаков кожного заболевания. В её истории болезни также не было упоминаний о контактах с какими-либо аллергенами или токсинами. С медицинской точки зрения, она была абсолютно здорова! Но факты говорили об обратном.

В тот момент, когда консилиум врачей в очередной раз зашёл в тупик, в палату стремительно вошёл Фан Юй.

— Доктор Фан, слава богу, вы вернулись! — бросился к нему главврач. — Мы в полном отчаянии, не можем найти причину! Вся репутация нашей больницы теперь в ваших руках!

Фан Юй подошёл к кровати Цзян Ваньэр и, не говоря ни слова, взял её за запястье, проверяя пульс. Спустя мгновение он уже знал, в чём дело.

— Ну что, как она? — с надеждой спросил главврач.

— Это редкое иммунное нарушение, — ответил Фан Юй.

— Что? Что это значит? — главврач был в полном недоумении. — Но мы проводили ей полный иммунологический тест, все показатели в норме!

Теория Фан Юя казалась ему совершенно невероятной.

— Стандартные тесты, разумеется, ничего не покажут… Попробуйте взять у неё кровь на анализ, — предложил Фан Юй.

— Не хочу! Я не буду сдавать кровь! Я боюсь! — тут же запротестовала Цзян Ваньэр, испуганно замотав головой.

Её отказ лишь подтвердил догадку Фан Юя.

— Но как же это лечить? Такие случаи невероятно сложны… Мы даже не знаем, какая именно часть иммунной системы дала сбой! — сокрушался главврач.

Цзян Ваньэр попадала к ним уже второй раз, и оба раза спасти её мог только Фан Юй. Со стороны могло показаться, что в этой больнице работают одни бездари!

— Оставьте нас, — Фан Юй заметил, как напряжена и напугана девушка. — Выйдите все. Я поговорю с ней наедине.

Когда за врачами закрылась дверь, и они остались вдвоём, Фан Юй спросил:

— Рассказывайте. Куда вы ходили после выписки?

— Я просто гуляла на улице… Ничего особенного не делала! — фыркнула Цзян Ваньэр.

Тон Фан Юя её ужасно раздражал. Она пациентка, а не преступница на допросе!

— Вы столкнулись с каким-то специфическим ядом, — терпеливо объяснил он. — Он активировал пигмент в вашем организме, который и окрасил кожу в красный цвет. Если вы не расскажете мне правду, как я смогу вам помочь? От этого зависит вся ваша дальнейшая жизнь! Впрочем, если вам нравится всегда быть красной, как варёный рак, можете считать, что я ничего не говорил.

— Ладно… — сдалась она. — В тот день мы с Или гуляли… и забрели в какое-то пустынное место. Там к нам подошёл какой-то странный, мрачный тип и потребовал добавить его в друзья в мессенджере… Я, конечно же, отказала! А потом меня укусил какой-то непонятный чёрный жук! Но ранка тут же зажила! А когда я вернулась домой, со мной случилось вот это!

— Понятно. Значит, ключ ко всему — тот самый человек, — заключил Фан Юй.

Он понял, что ядовитый жук был не так прост. И предназначался он специально для девушек с таким же телосложением, как у Цзян Ваньэр.

— То есть, если мы его не найдём, ты не сможешь меня вылечить? — с отчаянием спросила она.

Все называют Фан Юя божественным доктором, а он не может справиться с какой-то мелочью!

— Источник проблемы — ключ к решению, — произнёс Фан Юй. — Я могу вас вылечить… но это будет лишь временным решением, устранением симптомов, а не причины. Понимаете?

— Понимаю… — кивнула она. — Тебе нужно знать состав яда, чтобы полностью его нейтрализовать, так?

Формулировка Фан Юя была предельно ясна. Но где, в этом огромном городе, найти того таинственного незнакомца?

— Раз уж вы всё поняли, тогда давайте начнём, — серьёзно сказал Фан Юй.

— И что, пара уколов — и всё? — с любопытством спросила она.

— Шестнадцать… Прошу прощения!

С этими словами Фан Юй резким, отточенным движением откинул край её больничной рубашки. Прежде чем она успела что-либо сказать или сделать, его рука замелькала с невероятной скоростью. Серебряные иглы одна за другой вонзались в ключевые акупунктурные точки на её теле.

Весь процесс занял меньше тридцати секунд. Шестнадцать серебряных игл теперь тихо поблёскивали на её покрасневшей коже.

— Как много иголок… И долго мне так лежать? — Цзян Ваньэр с ужасом смотрела на своё тело, утыканное иглами. У неё, кажется, начинался приступ трипофобии.

И вообще, как он мог так бесцеремонно… Этот Фан Юй!

Не обращая внимания на её возмущение, Фан Юй сосредоточился, направляя свою истинную энергию через иглы, чтобы рассеять яд, скопившийся в её теле.

Наконец, он извлёк все шестнадцать игл и одним движением сбросил их в контейнер для отходов. Кожа Цзян Ваньэр на глазах начала бледнеть, возвращаясь к своему нормальному цвету.

— Какое облегчение… — прошептала она и тут же провалилась в беспамятство.

Фан Юй нахмурился. Проблему с кожей он решил. Но, похоже, его вмешательство спровоцировало скрытое действие яда. Нападавший не просто хотел напугать её, он хотел, чтобы Цзян Ваньэр больше никогда не проснулась!

Кто этот человек? И какова его истинная цель?

http://tl.rulate.ru/book/146758/8090417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода