Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 23: «Долгожданный Гамманий»

Лаборатория регенерации доктора Коннорса занимала весь двадцать первый этаж здания корпорации Озборна. Она была под завязку забита приборами, один вид которых кричал об их баснословной стоимости.

Однако внимание Хоука мгновенно приковал объект за бронированным стеклом: в прозрачном боксе лежал странный камень. Хоук не знал, что это за порода, но интуиция вопила – это то, что он искал.

— Что это? — Спросил он у Гвен, не сводя глаз с камня.

— А? — Гвен отвлеклась от Макса Диллона, который уже возился с проводкой, и посмотрела туда, куда указывал Хоук. — А, это. Гамма-излучение.

— Чего?

Гамма… и излучение? В голове Хоука всплыл огромный знак вопроса, а уголок рта дернулся.

— Мои успехи в физике не так блестящи, как твои, но все же… С каких это пор гамма-излучение стало материализоваться в булыжники?

Гвен усмехнулась. Она огляделась по сторонам и, убедившись, что коллеги заняты своими делами, прошептала ему на ухо:

— Помнишь сентябрь девятого года? Когда Халк разнес половину Нью-Йорка?

Хоук на миг замер, затем медленно кивнул:

— Еще бы мне не помнить.

Тот день врезался в память навечно. Не только потому, что именно тогда «загрузился» его личный чит-код, но и по ряду других причин. Те события он помнил в мельчайших деталях.

Гвен пожала плечами.

— Тогда ты должен знать про Мерзость. Она превратилась в это уродливое чудовище, использовав кровь Халка.

— Ну и?

Хоук снова кивнул и, почуяв неладное, уставился на Гвен. — Ты хочешь сказать, что этот камень и есть… Мерзость?

— Конечно нет. Эти камни привезли с военной базы Квантико. — Гвен тихо рассмеялась. — Халк… то есть доктор Брюс Бэннер мутировал из-за взрыва в гамма-лаборатории. Но в процессе взрыва, видимо, произошли какие-то аномальные изменения. Эти камни выкопали прямо из эпицентра той воронки.

Хоук совсем запутался. — Тогда зачем ты упомянула Мерзость?

— Оу. — Гвен виновато шмыгнула носом. — Я думала, ты не знаешь, что Халк – это Брюс Бэннер. У тебя же нет ни компьютера, ни телефона…

Она осеклась и подозрительно прищурилась:

— Кстати, тот телефон, который я тебе дала… ты хоть сим-карту купил?

Хоук выудил из кармана аппарат, подозрительно похожий на четвертый «Айфон».

— Купил.

Этот телефон Гвен всучила ему три недели назад, когда помогала устроиться в компанию. Он пытался отказаться, но она привела железный аргумент: «Работникам нужно отмечаться в системе». Не дав ему и рта раскрыть, она вложила трубку ему в ладонь и убежала. Хоук покрутил телефон в руках и быстро вернулся к теме камня, который вызывал у него странный зуд в подсознании.

— И как камни из Квантико оказались здесь?

— Потому что исследования доктора Коннорса спонсирует Армия, — пояснила Гвен.

Строго говоря, почти все крупные проекты Озборна имели военную поддержку, а некоторые и вовсе были совместными предприятиями. Связи корпорации с Армией были крепче стали. Когда-то Озборн начинал с консервированной сельди, но с началом войны молодой Норман Озборн мигом учуял выгоду и перепрофилировал заводы под снаряды и патроны. Сейчас компания официально не торговала оружием, но дружба с генералами никуда не делась.

Взять того же Коннорса: его проект – общее детище Озборна и военных, просто саму лабораторию разместили в «Био-Индастриз». Тем более что сам доктор в прошлом был военврачом.

Хоук слушал, понимающе кивая. Тем временем в боксе за стеклом один из ассистентов закрепил ампулу с какой-то сывороткой и с помощью манипуляторов поднес к ней тот самый «гамма-камень».

— Что они делают?

— Испытывают регенеративную сыворотку.

— Снова сыворотка Ящера?

О том, что Коннорс пытается разгадать секрет регенерации конечностей у рептилий, знали все. Его научные работы были в открытом доступе. Правда, большинство ученых смотрело на это скептически, и причин тому была масса. Хоук в теорию особо не вникал – ни до пробуждения силы, ни сейчас он не планировал становиться светилом науки.

Гвен не удивилась его осведомленности. — Доктор считает, что сочетание сыворотки Ящера и гамма-излучения – это тот самый недостающий элемент, который он искал годами.

Хоук завороженно смотрел на зажатый механическими клешнями камень. Внутри него что-то шевельнулось. — А можно мне зайти внутрь, посмотреть поближе?

Ему нужно было подтверждение. Гвен вспомнила, с каким упорством Хоук штудировал статьи в библиотеке.

— Ты что, правда заинтересовался гамма-излучением? Оно же превращает людей в чудовищ!

— Нет, меня интересует не само излучение, а то, что внутри этого камня. — Хоук покачал головой. С точки зрения физики, гамма-лучи нельзя хранить – они пронзают пространство и исчезают. Но… это Вселенная Марвел. Здесь наука порой бессильна.

Гвен прикинула шансы и решила, что от простого осмотра проект Коннорса не пострадает.

— Ладно, пойдем.

Хоук едва сдержал радость. Направляясь к шлюзу, он окликнул работающего Макса:

— Макс, я зайду внутрь, погляжу на этот чудо-камень.

Он опустил официоз, так как мистер Диллон сам просил об этом. Стоило Хоуку запомнить его имя, как Макс тут же записал его в лучшие друзья. «Эх, был бы он хоть капельку посветлее», – мелькнула в голове Хоука непрошеная мысль.

Макс оторвался от проводов и добродушно улыбнулся:

— Иди-иди, я тут тоже почти закончил.

Поблагодарив его, Хоук последовал за Гвен, которая уже приложила карту к считывателю. Как только он переступил порог лаборатории и его взгляд снова сфокусировался на камне в тисках манипулятора… в ту же секунду из глубин его космоса пришел сигнал.

Это оно.

Оно!

Тот самый материал.

Гамманий!

…

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/146442/9686175