Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 24: «Внезапное происшествие»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слегка разбить…

Тьфу!

В тот самый миг, когда камень, помещенный в прозрачный защитный бокс, раскололся, наружу вырвался странный свет. Обычный человек не смог бы увидеть его невооруженным глазом, но Хоук отчетливо его зафиксировал.

И в это же мгновение его космос содрогнулся.

Все было предельно ясно.

Его космос сообщал ему одну-единственную вещь.

Гамманий.

Он нашел его.

Впитав информацию, переданную космосом, Хоук осознал истинную природу Гаммания и невольно усмехнулся про себя.

Причина оказалась до смешного простой.

Гамманий, если говорить прямо, представлял собой гамма-лучи, которые по неизвестной причине из состояния, принципиально не поддающегося хранению, превратились в энергию, которую можно удерживать.

Это…

И был Гамманий.

Да уж.

Звучит как какой-то бред.

Но это уже не имело значения. Важно было лишь то, что теперь Хоук точно знал, где искать необходимые запасы Гаммания.

Квантико!

Та самая лаборатория, где Брюс Бэннер попал под взрыв гамма-излучения.

Гвен, временно взявшая на себя роль экскурсовода, заметила, что Хоук не отрывает взгляда от раскрошенного камня, и легонько подтолкнула его локтем.

Хоук пришел в себя и посмотрел на Гвен. В его глазах читалась ясность.

«М-м?»

«О чем задумался?»

Гвен нахмурилась, изогнув аккуратные брови:

— Ты же не хочешь на самом деле превратиться в такого монстра, как Мерзость?

Глядя на то, как завороженно Хоук только что разглядывал образец, ей на миг показалось, будто он всерьез подумывает о том, чтобы перестать быть человеком.

Хоук подавил желание немедленно сорваться в Квантико и покачал голвой:

— Ну что ты, это исключено. Я просто подумал, скоро ли эксперименты доктора Коннорса увенчаются успехом.

Гвен только собралась ответить, как к ним подошел сам доктор Коннорс.

Заметив, что Гвен привела гостя, и услышав последнюю фразу, он вмешался в разговор:

— Научный поиск – это путь бесконечных проб и ошибок, но я действительно чувствую, что мы уже на дороге к успеху.

Гвен обернулась и поприветствовала его.

— Доктор.

— Кертис, Кертис Коннорс. — Одетый в белый халат однорукий ученый с улыбкой протянул Хоуку левую руку. — А ты?

Хоук вежливо ответил на рукопожатие:

— Хоук, одноклассник Гвен. Сейчас подрабатываю в отделе биоэлектрики. Я пришел вместе с мистером Диллоном и попросил Гвен показать мне тут все. Надеюсь, я не слишком вас отвлек, доктор.

Доктор Коннорс рассмеялся:

— Я слышал ваш разговор. Ты и правда веришь, что мой эксперимент завершится удачно?

Хоук с улыбкой произнес:

— Я читал ваши статьи, доктор. Очевидно, что если ваши исследования завершатся успехом, это принесет огромную пользу человечеству.

Это не было лестью, лишь констатацией факта.

Если проект доктора Коннорса по регенерации сработает, в мире исчезнут инвалиды. По крайней мере те, кто лишился конечностей. Именно поэтому Хоук сказал «принесет пользу человечеству», а не «всему человечеству».

Но все это было возможно лишь при условии, что доктор Коннорс действительно создаст препарат для регенерации, а не ту самую сыворотку Ящера, превращающую людей в рептилий.

Впрочем…

Это было маловероятно. Доктор Коннорс превратился в Ящера во многом из-за подсказки Человека-паука. И хотя местный ученый выглядел точь-в-точь как персонаж из фильма, настоящего супергероя здесь не наблюдалось.

Зато здесь имелся некий Паучий Дух.

Но тот сейчас подрабатывал в «Дейли Бьюгл», и вряд ли мог здесь появиться.

Так что шансы доктора Коннорса стать Ящером были куда ниже, чем вероятность того, что чинящий проводку Макс Диллон в следующем году превратится в Электро.

Хоук говорил осторожно. Он не подтвердил свою веру в успех, лишь отметил потенциальную пользу в случае удачи.

Доктору Коннорсу это явно польстило. Он снова рассмеялся и, уходя, бросил Гвен:

— Гвен, можешь вкратце рассказать своему товарищу о наших текущих успехах.

Ему было приятно встретить того, кто ценит его труд. К тому же Гвен не была допущена к ключевым технологиям, а информация о прогрессе и так была открытой, так что никакой утечки данных быть не могло.

Гвен кивнула и, когда доктор скрылся из виду, снова встала рядом с Хоуком. Она негромко спросила:

— Ты правда считаешь, что у него все получится?

Хоук наблюдал за лаборантом, который нес размолотый гамманий к центрифуге. Услышав вопрос, он повернулся к Гвен.

Он уже собирался отрицательно покачать головой, но внезапно что-то почувствовал и вскинул взгляд к потолку.

Лампочка под крышей лаборатории коротко мигнула.

Мгновение спустя раздался хлопок.

Стеклянная колба лопнула, и свет во всей лаборатории мгновенно погас.

«Дон!»

«Мать твою…»

«Пут!»

В кромешной тьме послышался звук удара и чей-то поспешный вскрик. Хоук мгновенно ощутил волну колоссального давления, направленную прямо на…

Гвен!

Не раздумывая ни секунды, он на одних инстинктах вскинул правую руку, перекрывая траекторию перед лицом девушки.

«Пут!»

«…»

По ладони полоснула резкая боль. Хоук нахмурился, и в этот момент в лаборатории вспыхнуло аварийное освещение.

Красные лампы окрасили холодное помещение в жуткие тона.

Все замерли, увидев тело, лежащее в луже крови.

Женщина-лаборант зажимала руками разорванное горло. Она упала возле разбитой центрифуги, и кровь, пульсируя, просачивалась сквозь ее пальцы, пузырясь и заливая пол.

Вокруг в панике метались вырвавшиеся на волю подопытные мыши.

— Чёрт возьми! — Мия? — Иисусе… — Мия!

Люди, освещенные багровым светом, побледнели. Кто-то бросился вон из лаборатории звать на помощь, другие кинулись к раненой.

Взгляд Гвен был прикован к Хоуку, который уже спрятал правую руку за спину.

Ее глаза лихорадочно блестели. Она резко повернулась к нему.

— Покажи руку.

— Что? — Хоук слегка опешил.

Гвен не стала тратить время на слова. Она сама схватила его за предплечье, силой вытянула руку вперед и разжала пальцы.

Ладонь была абсолютно целой. Лишь в самом центре виднелось небольшое пятно, похожее на свежезарубцевавшуюся кожу.

Гвен замерла в замешательстве.

Хоук с улыбкой высвободил руку:

— Мои руки далеко не такие красивые, как твои.

Гвен хмурилась, храня молчание.

В это время в лабораторию ворвались медики и служба безопасности корпорации Озборна, начиная зачистку помещения.

Воспользовавшись неразберихой, Хоук увел за собой ошеломленного Макса.

Гвен же осталась стоять у входа, не сводя глаз с пустого места. Она была уверена в том, что видела.

В ту секунду, когда погас свет, она кожей почувствовала, как сжался воздух от летящего в нее предмета. Давление исчезло так же быстро, как и появилось, но она готова была поклясться: в тот миг прямо перед ее глазами упало несколько капель крови.

Но у Хоука на ладони не было ни царапины.

Погоди-ка…

Гвен словно осенило. Ее глаза вспыхнули, и она подошла к месту, где стояла во время аварии.

Там, на стерильно-белом полу, отчетливо виднелись несколько алых капель!

Одна из мышей с оторванным хвостом подбежала к ним. Принюхавшись, она встрепенулась и начала жадно слизывать кровь языком.

Чёрт!

Гвен вздрогнула и поспешно бросилась вглубь лаборатории.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/146442/9686176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода