Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 4: Гори, мой микрокосм!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва наступила полночь, Хоук уже был на крыше.

Он наносил удары. Без боксерской груши. Без какой-либо отточенной техники боя. Хоук даже не двигался с места – он просто стоял, прикрыв глаза, и словно в трансе посылал один кулак за другим в пустоту перед собой.

На этот раз он не гнался за скоростью. Он пребывал в состоянии, похожем на глубокое озарение.

Раньше каждый взмах руки отзывался в его сердце странным трепетом, но этой ночью всё было иначе. Хоуку казалось, будто он погрузился в первозданную, бесконечную тьму, которую невозможно измерить.

Но с каждым его ударом в этой бесконечности рождалась искра света.

Если бы Хоук сейчас открыл глаза и посмотрел вверх, он бы увидел нечто поразительное. Висящие в ночном небе Созвездие Пегаса, Созвездие Дракона, Созвездие Лебедя, Созвездие Феникса… Созвездие Ящерицы и все прочие из Сорока восьми созвездий пульсировали и вспыхивали в такт его движениям.

Это не было откликом одной звезды. Откликались все. Вся мощь Бронзовых созвездий вибрировала в унисон с его волей.

Удар, еще удар… и еще.

Движения Хоука казались медленными, но в то же время были молниеносными. Несмотря на то что он полностью возвращал кулак к корпусу перед следующим выпадом, остаточное изображение первого удара еще не успевало растаять, как появлялось второе. Затем третье, четвертое, пятое… До тех пор, пока воздух не заполнила сплошная стена из призрачных кулаков.

И вдруг в его сознании раздался грохот. Звук был почти неслышным, но величественным, словно удар в гигантский бронзовый колокол.

Бум!

Вместе с этим звуком родилось крохотное пламя. Едва оно вспыхнуло, звезды, которые Хоук своими ударами переносил из реальности в бесконечное пространство души, разошлись кругами, словно рябь на воде, бесшумно разрывая плотный занавес тьмы.

Сначала это было лишь легкое волнение. Но в следующий миг оно стремительно расширилось, подобно Большому взрыву. Звезды, украшавшие небосвод внутренней тьмы, сдетонировали.

Внутри Хоука невидимая преграда рухнула под напором энергии, равной моменту рождения Вселенной. Сила, спавшая миллиарды лет, внезапно пробудилась.

Вжих!

Хоук распахнул глаза. В самой глубине его зрачков полыхнуло пламя, которое больше не гасло. На этот раз оно расцвело в полную мощь.

Грох!

Кровь в жилах превратилась в ревущий поток, каждая клетка тела неистово завибрировала, словно десять тысяч солнц расширялись одновременно. Под этой чудовищной пульсацией каждый дюйм плоти, каждая косточка разрушались и крошились, чтобы в то же мгновение быть воссозданными заново этой пугающей мощью созидания планет.

Дзынь!

В ушах зазвенело, перед глазами всё поплыло, а затем Хоук увидел невероятное видение.

Он видел, как частицы, из которых состоит его плоть, бешено вращаются, сгорают и коллапсируют, воссоздавая хронику начала времен. Он видел кровь, текущую под кожей, подобно кипящей и ревущей звездной реке. Он видел собственное бьющееся сердце – каждый его толчок напоминал первобытную и вечную пульсацию сотворения мира, расходящуюся невидимыми волнами в пустоте.

В следующий миг пришло озарение.

Как только правый кулак Хоука сжался, его пятка впилась в бетон. Стопа, словно плуг, вспорола пол крыши, и в момент, когда под ним раскрошился камень, Хоук сместил центр тяжести назад.

Замах. А затем…

Удар!

Хоук издал глухой крик, рожденный не в горле, а в самой глубине взорвавшейся души!

— Гори, мой Космо!!

Бу-бу-бух!

Воздух вокруг него разошелся кругами, как вода. Окружающее пространство треснуло, словно тонкое стекло. Само время в этот миг будто было грубо разорвано в клочья.

Воздух, пространство и даже время под этим ударом Хоука словно замерли в оцепенении.

Секунду спустя…

«Сш-ш-а!», – воздух вскрикнул, раздираемый надвое.

«Бам-бам!», – пространство взвыло, раздавленное в пыль.

«Грохот!», – время окончательно капитулировало перед этим ударом.

Но мгновение спустя новая временная линия моментально заменила собой разрушенную.

Бум! Бум! Бум!

Стекла в окнах соседнего дома, отделенного от Хоука широкой дорогой, лопнули и рассыпались под воздействием ударной волны, наполняя ночь оглушительным звоном.

Припаркованные на улице машины вмялись в асфальт, словно на них сверху опустилась невидимая гигантская ладонь. Окна автомобилей тоже разлетелись вдребезги, а затем один за другим завыли пронзительные сигналы тревоги.

В то же самое время в Камартадже!

— А? — Один из магов Санктума с недоумением посмотрел на Верховного мага, которая внезапно издала озадаченный возглас.

Фигура в желтом одеянии опустила взгляд на висящий на груди священный артефакт – Глаз Агамотто.

Древняя сложила пальцы в ритуальном жесте. Глаз Агамотто медленно провернулся и раскрылся, высвобождая призрачный изумрудный свет, исходящий от таинственного и сложного камня внутри.

Во Вселенной Марвел у этого камня было общеизвестное название.

Камень Времени!

Он позволял владельцу переместиться в любую точку хронологии, совершая путешествия как в глубокое прошлое, так и в самое далекое будущее. Камень Времени управлял всеми ведомыми и неведомыми временными линиями. Обладать им значило обладать самим Временем.

— Что это? Будущее… изменилось?

Древняя снова сложила руки в печати. Закрыв Глаз Агамотто, она поднялась и бесследно исчезла.

«Динь!»

«Поздравляем! Вами активирована практика Космо!»

«Динь!»

«Для меня было честью сопровождать вас эту тысячу дней. Чит-система готовится к отсоединению. Буду ждать нашей следующей встречи!»

«И напоследок: метод Священной Войны – это путь битвы. Растите в бою, возвышайтесь в бою!»

«Прощайте!»

Механический голос системы отзвучал в голове Хоука. Тысячу дней назад этот «чит» тихо появился в его жизни. Теперь, спустя тысячу дней, он так же тихо уходил.

Тихо пришел. Тихо ушел.

Тем временем на улице уже совсем рассвело.

— Чёрт возьми! Что вообще произошло?!

— Мои окна!

— О нет, моя машина!

— Кто, мать вашу, это сделал?!

— Погодите… Смотрите! Что это там такое?

— О Господи Иисусе…

Хоук, стоя на крыше, слушал многоголосый шум, который, казалось, звучал у него в самых ушах. Он медленно открыл глаза и увидел в небе над Манхэттеном разрыв, сияющий призрачно-голубым светом.

Хоук на мгновение застыл.

— Ох… Неужели я только что одним ударом пробил дыру в небе?

— …

«Конец главы.»

http://tl.rulate.ru/book/146442/7948145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода