Готовый перевод Marvel: Awakening the Universe / Марвел: Пробуждение Вселенной: Глава 5: Одним ударом разбить небо над Нью-Йорком

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоук ошеломленно смотрел на небо над Манхэттеном, где зияла рваная рана, обнажающая бесконечную черноту космоса.

Голубое сияние билo столбом вверх, вонзаясь в этот провал, словно удерживая открытым проход в иное пространство. Края червоточины, будто разорванные невидимыми руками, искрились голубыми разрядами и издавали зловещий треск.

Хоук невольно посмотрел на свой правый кулак. Но в следующую секунду до него дошло.

Нет. Это небо пробил не он. Его разорвал Камень Пространства.

2012 год. Вторжение Читаури!

Хоук сопоставил факты с текущей временной линией и снова вскинул взгляд на истерзанный небосвод.

И действительно. Как только пространственные врата над Манхэттеном распахнулись, из них, подобно рою металлической саранчи, посыпались солдаты Читаури. Они выплескивались наружу сплошным потоком.

Захватчики неслись к Земле на обтекаемых одноместных флаерах, отливавших холодным стальным блеском. Двигатели издавали скрежещущий высокочастотный гул, а темные сплавы чешуйчатой брони плотно облегали их нечеловеческие тела.

Грох!

Стоило первому солдату Читаури нажать на спуск энергетического оружия, как стеклянный фасад одного из небоскребов Манхэттена мгновенно испарился и лопнул.

— Ва-ла! В атаку!

— Вторжение! Вторжение! Смерть им!

Хлынувшие из червоточины воины издавали азартный клекот. Едва покинув тоннель, они начали распределять цели. Одни прижали флаеры к самой земле, проносясь над улицами Манхэттена, другие взмыли выше и, выбрав направление, устремились в сторону Бруклина.

Разумеется, Куинс тоже оказался в зоне их атаки.

— Матерь божья! Что это за твари?

— Пришельцы! Пришельцы нападают!

— Они летят сюда!

— Боже мой! Бегите! Скорее!

Куинс, как и Манхэттен, мгновенно превратился в кипящий котел. Жители, видя, как Читаури палят из своих пушек по высоткам, поджигают машины и расстреливают прохожих, в панике бросились врассыпную.

Чужой клекот, грохот обрушивающихся зданий, шипение горящего металла и крики раненых слились в один кошмарный симфонический хаос. Весь Нью-Йорк погрузился в пучину первобытного ужаса.

Хоук, стоящий на крыше, первым порывом хотел уйти в квартиру, но в последний момент замер. Что-то заставило его передумать. Он медленно развернулся и посмотрел на небо, где стая Читаури, словно туча саранчи, уже с воем неслась в сторону Куинса.

Один из пришельцев, управлявший флаером, заметил Хоука. Захватчикам доставляло особое удовольствие видеть, как жертвы мечутся в бессильной агонии, пытаясь скрыться от их клинков. Поэтому Хоук, застывший как изваяние на фоне всеобщего бегства, не мог не привлечь внимания.

Их взгляды встретились.

В ярко-синих глазах Хоука словно замерцал холодный свет далеких звезд.

— Человек! — Глаза Читаури, похожие на змеиные и скрытые под темной маской, вспыхнули. Он отделился от основного отряда и, направив флаер вниз, пошел на крутое пике прямо к крыше.

Вместо приветствия он выпустил энергетический заряд. Сгусток разрушительной плазмы сформировался на носу аппарата и в мгновение ока сорвался с места, целясь точно в парня.

Хоук увидел, как в его поле зрения стремительно расширяется ослепительный шар, и его зрачки сузились.

Бум!

Заряд врезался в бетон. Поверхность крыши взорвалась, подняв тучу пыли и крошки. Солдат Читаури ожидал увидеть ошметки, но когда пыль чуть осела, он увидел Хоука на другом краю крыши – живого и невредимого. Пришелец без тени эмоций снова нажал на гашетку.

— Бах! Бах! Бах!

— Грох! Грох! Грох!

Для крыши старого дома наступил настоящий конец света. Читаури устроил яростную ковровую бомбардировку энергетическими снарядами. Ошметки камня летели во все стороны, пыль застилала обзор.

Тень Хоука мелькала в этом сером мареве. Он двигался зигзагами, уходя от каждого выстрела. Поначалу в его движениях сквозила тень неуверенности, но очень скоро он обрел ледяное спокойствие. Ему хватило меньше минуты, чтобы адаптироваться.

Святые Воины рождены для войны.

Читаури продолжал палить без остановки.

— Пых! Пых! Щёлк!

Раздался сухой металлический звук. Солдат осекся и посмотрел на панель управления флаера – накопитель энергии был пуст. В этот момент свист ветра разрезал воздух.

Пришелец вскинул голову и увидел, как из облака пыли вылетает кусок стальной обшивки водяного бака. С глухим ударом сталь врезалась в нос флаера. Аппарат сильно вильнуло. Сидящий сверху солдат попытался выровнять машину, но не удержался и кубарем рухнул на бетон.

— Глухой удар! — Тварь с шипением вскочила на ноги, выхватывая из-за спины оружие с пульсирующим зеленым источником энергии.

— С-с-с-с! — Читаури издавал нечленораздельные звуки – то ли проклинал врага, то ли вызывал подмогу по связи.

Хоуку было плевать, что там лопочет этот пришелец. В конце концов, в драке нужно быть серьезным.

Крыша после обстрела представляла собой жалкое зрелище. Большинство перекрытий провалилось, образовав зияющие дыры, через которые местами просматривались интерьеры третьего этажа. Здание еще держалось, но было на грани обрушения.

Впрочем, за происходящим наверху никто не следил. Жители Нью-Йорка могли не смыслить во многом, но в вопросах выживания они были мастерами. Закаленные годами перестрелок и терактов, они знали главное правило: если запахло жареным – беги без оглядки.

Пыль на крыше начала оседать.

Хоук медленно вышел вперед. Читаури уставился на него, в его глазах блеснул убийственный изумрудный свет. Он вскинул пушку и нажал на спуск.

— Сдохни!

— …

«Конец главы.»

http://tl.rulate.ru/book/146442/7948169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода