Готовый перевод Nightmare Assault / Кошмарное нападение: Глава 27: Ангел-хранитель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не совсем понимаю, — мягко сказал мужчина в костюме. — Что-то должно произойти после наступления темноты? Женщина обернулась и посмотрела на него странным взглядом. Мужчина не отвёл глаз. Он улыбался ей, пока она не отвела взгляд. Затем она повернулась и ушла. Она ничего не сказала.

Мужчина средних лет в майке на бретельках хотел броситься за ней, чтобы расспросить подробнее, но женщина свернула за угол и исчезла, как привидение.

«Куда… она ушла?» — спросил мужчина средних лет дрожащим голосом. Он совершенно не понимал этот мир.

«Если хочешь знать, можешь продолжать за ней бегать». Молодой человек в кепке сказал это, не переставая жевать жвачку. Он пожал плечами. «Может, она тебя с собой возьмёт».

Мужчина средних лет чувствовал, что все им недовольны, поэтому он замолчал и остался с группой.

Чем дальше они заходили в общежитие, тем сильнее становилось странное чувство. Их окружала жуткая атмосфера. Казалось, что из темноты на них смотрят чьи-то красные глаза. Их окутывал сырой воздух. Запах плесени смешивался с запахом неизвестного вещества.

Поскольку коридор был завален мусором, им пришлось всё переставлять. Здание общежития выглядело непрезентабельно. Повсюду на стенах была чёрная плесень и жёлтые пятна. На полу лежал какой-то странный материал. Место выглядело заброшенным.

— Доктор. — Фатти нахмурился и подошёл ближе. Он хотел что-то сказать, но его остановил Цзян Чэн. Цзян Чэн сделал большой шаг вперёд, чтобы оказаться подальше от Фатти.

Девушка в пижаме осталась в центре группы. У неё были красные глаза, она потирала плечи и шептала: «Это место кажется… неправильным, как будто здесь случилось что-то плохое».

Молодой человек поправил кепку и усмехнулся: «Разве это не очевидно? Почему ещё это место могло оказаться заброшенным?»

«Что здесь могло произойти?» Мужчина средних лет вздрогнул.

Молодой человек презрительно ухмыльнулся, а затем нарочито жутким тоном произнёс: «Может быть, здесь кто-то умер». Услышав это, несколько человек в группе заметно вздрогнули. Девушка в пижаме заплакала. Однако она изо всех сил старалась не плакать, боясь привлечь к себе ненужное внимание.

Как бы то ни было, это был не реальный мир, и никто не испытывал жалости. Точнее, те, кто испытывал жалость, уже погибли во время выполнения заданий. Даже мужчина в костюме не смог сдержать презрения. Однако он быстро стёр это выражение с лица. Цзян Чэн заметил эту деталь.

«Брат в костюме!» — крикнул Цзян Чэн.

Мужчина в замешательстве обернулся: «Что это?»

«Я думаю, ты хороший человек», — искренне сказал Цзян Чэн. «Я думаю, что с тобой в нашей команде у нас гораздо больше шансов выжить. Ты такой добрый и всегда готов помочь другим».

Мужчина в костюме был удивлён. Он задумался и не смог понять, почему Цзян Чэн вдруг сказал такое. Однако ему понравился комплимент, потому что он помог ему создать нужный образ.

— Ничего страшного. Мужчина в костюме вздёрнул подбородок и улыбнулся. Его волосы были аккуратно уложены. — Нам нелегко было встретиться. Я сделаю всё возможное, чтобы вывести всех отсюда целыми и невредимыми.

Толстяк впервые услышал, как Цзян Чэн кого-то хвалит. В его сердце тут же закралось плохое предчувствие.

— Хорошо сказано, — выдохнул Цзян Чэн и повернулся к новичкам — девушке и мужчине средних лет. — Этот брат высказал свою позицию. Почему бы вам не поторопиться и не присоединиться к нему? Он вас защитит. Он наш ангел-хранитель!

Мужчина в костюме: «???»

Толстяк, «...Почему это кажется таким знакомым?»

Почти сразу же к мужчине в костюме бросилась группа людей. Девушка выглядела слабой, но она первой добралась до мужчины в костюме и схватила его за левую руку. Другой новичок, молодой человек, был медленнее и схватил его за правую руку. Мужчина средних лет из-за своего возраста отреагировал медленнее. Когда он добрался до мужчины в костюме, то смог только протянуть руку и схватить его за воротник.

Вот так просто мужчину в костюме вытолкнули вперёд. Он не смог бы отказать им, даже если бы захотел. Что ещё хуже, ему пришлось утешать этих людей своим мягким голосом.

В конце концов они добрались до четвёртого этажа. Мужчина в костюме наконец избавился от людей, которые его душили, под предлогом того, что ему нужно было взять ключ. Его лицо покраснело из-за того, что эти люди высасывали из него кислород, и из-за Цзян Чэна. В этот момент Цзян Чэн смотрел на него с глубочайшим восхищением.

— Хорошо, — начал мужчина в костюме, — раз все мне доверяют, я распределю комнаты.

Женщина в ципао и девушка в пижаме остановились в номере 407. Двое новичков, молодой человек и мужчина средних лет в майке, а также темнокожая женщина остановились в номере 406. Мужчина в костюме и молодой человек в кепке остановились в номере 405.

Мужчина в костюме широко улыбнулся, увидев Цзян Чэна. «Брат, я чувствую, что ты уже знаком с этим здоровяком. В таком случае вы двое можете остановиться в номере 404».

Число 4 было запретным.

Несомненно, это была месть человека в костюме.

Толстяк уже собирался отказаться, когда Цзян Чэн похлопал его по плечу и непринуждённо сказал: «Хорошо. Мы последуем совету ангела-хранителя».

Мужчина в костюме услышал сарказм, но ему пришлось сделать вид, что ему всё равно. Даже Толстяк пожалел его.

Было видно, что не всех устраивает обстановка в номере, но день клонился к вечеру. Несмотря ни на что, им ничего не оставалось, кроме как вернуться в свои номера. В конце концов, находиться в номере безопаснее, чем на улице.

Толстяк получил ключ и открыл дверь. Несмотря на то, что он был морально готов, войдя в комнату, он всё равно был ошеломлён.

http://tl.rulate.ru/book/146374/7935741

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода