Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 43. Неужели больше не придётся готовить самому？ Какая прелесть!

Прошло всего несколько мгновений, и она полностью слилась с изначальной силой нежити, впитав в себя древние техники культивации, переданные ей Падшими Созданиями. После этого её призрачное тело, на удивление, стало выглядеть немного плотнее и чётче.

— Ну как, теперь ты в порядке? — с неподдельным беспокойством спросил Су Нин, внимательно вглядываясь в её изменившийся облик.

— Да, сейчас намного лучше, — кивнула Цзян Сяотао. — Но… у меня такое странное чувство, будто внутри меня копошатся бесчисленные крошечные человечки, которые отчаянно пытаются вырваться наружу.

— ???

— Неужели… диковинные создания и вправду могут возродиться, используя тела своих потомков? — пробормотал Су Нин себе под нос, а затем снова обратился к ней: — Эти… штуки… они представляют для тебя угрозу?

— Нет… они очень слабые… Я могу стереть их в порошок в любой момент, — тихо ответила она, и её лицо омрачила тень печали. — Но мне их так жаль… Кажется, они все давно мертвы, а моё тело… оно стало для них огромным кладбищем, последним пристанищем.

— Я чувствую их эмоции… — продолжала она, и её голос дрогнул. — Это такая глубокая, безысходная скорбь… и такое отчаянное нежелание мириться со своей участью…

Её невольно захлестнула волна чужого горя, и на её собственном лице отразилась глубокая печаль.

— Ты можешь просто уничтожить их, — спокойно предложил Су Нин.

— Не надо… Можно я их не буду убивать? Мне их так жалко! — взмолилась Цзян Сяотао.

— Почему тебе их жалко?

— Я… я не знаю… — растерянно прошептала она.

— Я боюсь, что они могут стать угрозой для тебя, — пояснил Су Нин.

— Для тебя они точно не опасны, — твёрдо заверила она.

Су Нин надолго замолчал, обдумывая её слова.

— Что ж… поступай, как знаешь, — наконец произнёс он.

— Правда? Ой, как здорово… Спасибо тебе, Су Нин! — её лицо тут же просияло от радости.

— Теперь спокойно занимайся культивацией, — напутствовал он её. — Кто знает, может, однажды ты даже сможешь воскреснуть. А если и нет, то по крайней мере перестанешь быть беспомощным духом, который может исчезнуть в любой момент.

— Хорошо! Я обязательно буду усердно практиковать, а потом отблагодарю тебя!

— Благодарить меня не нужно. Просто постарайся в будущем не натворить бед, а если уж натворишь, то хотя бы не выдавай меня, — с усмешкой пожал плечами Су Нин.

Затем он повернулся к Ли Цинсюаню и остальным.

— Что всё это значит? Что с ней происходит?

— Если я не ошибаюсь… она обладает врождённым даром души Королевы Нежити… — задумчиво произнёс Ли Цинсюань. — Такие таланты способны призывать ужасающих диковинных созданий… Бесчисленные души древней нежити будут стремиться возродиться через её тело…

— Что? — нахмурился Су Нин. — Звучит довольно опасно.

— Не стоит беспокоиться, Бессмертный Наставник… на самом деле, всё не так уж и плохо… — поспешил успокоить его Ли Цинсюань. — Я только что наблюдал за процессом. Поскольку она теперь является созданием Бессмертного Мира, те древние души нежити не могут захватить её тело. Разница в силе между ними и ею так же велика, как между нами и вами, Бессмертный Наставник…

— Что ж, это хорошо, — с облегчением выдохнул Су Нин, и камень упал с его души.

— Более того… поскольку она впитала эссенцию крови нежити, она, по сути, поглотила души, опыт и понимание культивации бесчисленных предков этого рода. Когда она разовьёт свою силу, то достигнет поистине невообразимых высот.

— А с ней рядом вы, Бессмертный Наставник, обретёте могущественную помощницу.

Помощницу?

— Она не моя подчинённая… она мой друг, — пожал плечами Су Нин.

— Хм? Не подчинённая? Но ведь вы только что влили в неё свою изначальную духовную энергию… Это равносильно заключению своего рода контракта… Её будущие достижения теперь будут зависеть от вас.

— В некотором смысле, признаёте вы это или нет, но теперь между вами установлены отношения господина и слуги, — заключил Ли Цинсюань.

Су Нин лишь закатил глаза.

«Вот так дела…» — подумал он. — «Случайно сделал свою однокурсницу своим вассалом? Да ещё и однокурсницу-призрака… женского пола… Если об этом кто-нибудь узнает, скандала не оберёшься».

— Бессмертный Наставник… а я-то думал, вы всё это сделали намеренно…

— На самом деле, в этом нет ничего плохого. Теперь, какого бы уровня она ни достигла, она всегда будет подчиняться вам. Это означает… что даже если в будущем она и впрямь возродит всю нежить… вы станете их королём над королями…

— Вы сможете управлять развитием всего рода нежити… их жизнь и смерть будут зависеть от одной вашей мысли.

Су Нин потерял дар речи. Ситуация становилась всё более и более абсурдной.

— Управляя Королевой Нежити, вы будете управлять всем их родом… Если Бессмертный Наставник решит расширять свои владения, у него будет для этого более чем достаточная сила.

Расширять владения! Да они что, подстрекают меня к бунту? Су Нин устало потёр лоб. «Братцы… вы о чём вообще? Куда вас занесло? К тому же, у меня нет ни малейшего интереса править миром…»

Его изначальным намерением вовсе не было подчинение Цзян Сяотао.

— Мне очень жаль, — виновато обратился он к ней. — Я не знал, что всё так обернётся…

— Ничего страшного! Отношения подчинения так отношения подчинения, я только рада, — беззаботно ответила Цзян Сяотао, похоже, совсем не расстроенная таким поворотом. — Я как раз искала способ отблагодарить тебя, и вот он, идеальный момент, не так ли?

Су Нин открыл было рот, но так и не нашёлся, что сказать. В вопросах культивации он был полным профаном и никак не ожидал, что попадёт в такую нелепую ситуацию. Хорошо ещё, что Цзян Сяотао — призрак и не подпадает под действие законов. А то его бы уже обвинили в похищении и обращении в рабство, что является тяжким преступлением.

— Не волнуйся, ты будешь свободна, я не стану ни во что вмешиваться, — пообещал он.

— Всё в порядке, даже если и будешь, я не против, — она улыбнулась, и её улыбка была словно сошедшей со страниц сборника ужасов — идеальный образ жуткой героини… Даже Су Нин, который, казалось, уже привык к её облику, почувствовал холодок — с ростом силы её лицо стало ещё более пугающим.

— Хм… если у нас теперь такие отношения, это значит, что я больше не смогу тебя покинуть?

— Эм… — Су Нин не знал, что на это ответить. — Уже поздно, иди отдыхай. Не знаю, нужен ли призракам отдых, но тебе стоит хорошенько обдумать всё, что сегодня произошло.

— Хорошо, — послушно кивнула Цзян Сяотао.

Су Нин умылся и вернулся в свою комнату. Едва его голова коснулась подушки, он тут же уснул.

• • •

На следующее утро его разбудил доносящийся из кухни звон и стук.

— Что за шум? В доме завелись мыши? — пробормотал Су Нин, поднимаясь с кровати.

Зайдя на кухню, он замер в изумлении. На плите, в сковороде-вок, сама по себе готовилась еда. Это была свинина с зелёным перцем, и кусочки мяса и овощей, покрытые ароматным соусом, сами собой подпрыгивали и перемешивались. Пряный аромат ударил в нос, и живот Су Нина тут же заурчал, а во рту невольно накопилась слюна.

Он давно не видел ничего настолько аппетитного.

На столе уже стояло несколько других блюд: лёгкий суп из пекинской капусты, тофу, помидоров и грибов эноки, яичница с помидорами и тарелочка с битыми огурцами. Рядом дымился свежесваренный рис… Всё было горячим, только что с плиты.

«Так… стоп, что-то здесь не так», — пронеслось у него в голове.

Сковорода на плите! Она готовит сама по себе?

Су Нин протёр глаза и посмотрел ещё раз… Нет, ему не показалось. Сковорода действительно сама подбрасывала еду, а лопатка для жарки висела в воздухе, ловко перемешивая ингредиенты.

— Моя сковородка выросла и научилась готовить?

Конечно же, нет. Присмотревшись, он увидел, что у плиты стоит полупрозрачная фигура Цзян Сяотао.

От такого пробуждения можно было решить, что всё это сон.

— Су Нин, ты проснулся? — поприветствовала она его. — Быстро умывайся и иди есть. Сегодня я угощу тебя своими блюдами.

— Это всё ты приготовила? — недоверчиво спросил Су Нин.

— Ага… Ну как, неплохо? — улыбнулась Цзян Сяотао. — Жаль, что у тебя тут не так много продуктов, а то я бы приготовила что-нибудь ещё вкуснее.

— С этого дня можешь не беспокоиться о готовке и прочих домашних делах. Просто доверь всё мне. Занимайся своими важными делами, а я стану твоей волшебной помощницей, что тайно ведёт хозяйство.

Кто бы мог подумать… завести дома призрака, который к тому же будет для тебя готовить… Что это за невероятный опыт? Су Нин на мгновение опешил. Разве так бывает?

— Ну, это как-то неудобно… — начал было он, собираясь отказаться, но, вспомнив о своих собственных кулинарных талантах, решил промолчать.

— Ничего страшного. Считай это платой за то, что я живу у тебя.

Вполне резонно.

Сегодня Су Нину впервые не пришлось готовить самому, и он с удовольствием воспользовался этой возможностью.

— Хм… но погоди-ка. Ещё вчера ты говорила, что не можешь прикасаться к реальным предметам. Как же тебе это удалось сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/146270/7937534