Готовый перевод The world of mini cultivators in my vegetable garden / Мир мини-культиваторов в моем огороде: Глава 42. Повелевать всем родом нежити？

— Я беспокоюсь… что это может спровоцировать необратимый и великий хаос…

Ли Цинсюань говорил это, старательно избегая взгляда Цзян Сяотао. Говорить о ком-то плохое в его же присутствии — верный способ нарваться на неприятности. Если бы не внушительная фигура Су Нина, стоявшего рядом, маленькие человечки вряд ли осмелились бы произнести и слово.

— Разумеется… окончательное решение остаётся за Бессмертным Наставником, — добавил он, почтительно склонив голову.

— Она мой друг, — твёрдо произнёс Су Нин, выслушав все их предостережения и доводы.

Он сделал короткую паузу, обводя всех взглядом, и добавил с нажимом:

— А друзей у меня не так уж и много.

— Она — одна из немногих.

После этих слов всем стало ясно, каким будет его выбор. Друзей у Су Нина было мало, и терять каждого из них было бы для него невосполнимой утратой.

— К тому же, разве этот мир не отличается от вашего Нижнего Мира?

Этот вопрос Су Нин задал не просто так. Он тщательно всё проанализировал, отбросив эмоции. В этом мире отсутствовала духовная энергия, которая могла бы поддержать так называемое «возрождение нежити». По сути, это было невозможно. Даже такая сущность, как Цзян Сяотао, с её предрасположенностью к тому, чтобы стать королевой нежити, могла существовать лишь рядом с ним, культиватором. Покинь она его — и её душа неминуемо рассеется.

Иными словами… пока с ним всё в порядке, никакой катастрофы, связанной с нежитью, не произойдёт. Он дарует им жизнь — они будут жить. Он пожелает их смерти — они умрут. В этом мире он был единственным бессмертным.

Отсутствие хаоса — это, конечно, хорошо… Но если в будущем хаос всё же грянет, он лично с ним разберётся.

— Раз Бессмертный Наставник уже принял решение, мы не станем больше его отговаривать, — сказал Ли Цинсюань, понимая бесполезность дальнейших споров.

— Да и какой великий хаос она может устроить? — вмешался другой святой. — Вы разве не чувствуете ауру Бессмертного Наставника? Он совершенно иной… Для других эти диковинные создания могут быть ужасом во плоти, но для него они — ничто. Он может уничтожить их одним ударом!

— И то верно…

— Даже если бы вся история нежити развернулась прямо здесь, сейчас, она не выдержала бы и одного удала Бессмертного Наставника… Похоже, мы зря беспокоились.

— Другие могут бояться нежити, но Наставнику бояться нечего.

Хотя Су Нин и не верил, что Цзян Сяотао способна причинить вред миру, слова маленьких человечков заставили его задуматься. Он будет внимательно следить за так называемым «возрождением нежити».

— Так что насчёт техник культивации для нежити?.. — снова спросил Су Нин. — Вы их не знаете? Или они были уничтожены в Нижнем Мире?

— В Нижнем Мире практика запретных техник нежити действительно строжайше запрещена, и мы ими не занимались… — ответили Ли Цинсюань и остальные. — Но кое-что мы всё же видели.

Судя по их лицам, каждый из них так или иначе сталкивался с этими техниками. Будучи элитой Нижнего Мира, они сами устанавливали правила. Запреты были для других, не для них.

— Владыка Демонов Бездны и Падшие Создания имеют некоторые связи с фракцией нежити, они должны знать больше… — предположил Ли Цинсюань. — Если Наставнику это необходимо, можете спросить у них.

Тело Владыки Демонов Бездны напряглось, а лицо резко изменилось.

— Ли Цинсюань, не смей клеветать! Кто это имеет связи с нежитью? Есть можно всё, что угодно, а вот говорить — нет! — яростно отрицал он.

— Да, не неси чушь, мы не имеем никакого отношения к нежити! — поспешно открестились и Падшие Создания.

— Хе-хе… — Бессмертная Фея Куньлунь презрительно скривила губы, глядя на них. — Вы можете обманывать простых смертных в Нижнем Мире, но нас вам не обмануть. Достигнув нашего уровня… мы способны видеть суть всех вещей. Думаете, пара слов поможет вам выкрутиться?

— Я чувствую смрад нежити, исходящий от вас, даже на большом расстоянии, — продолжила она. — Просто вы не практиковали их техники, поэтому мы и не обращали на это внимания.

— Бессмертная Фея Куньлунь, с какой целью ты нас оговариваешь? — Владыка Демонов Бездны, к удивлению многих, выступил единым фронтом с Падшими Созданиями.

— Точно, предъяви доказательства! — поддержал его Тёмный Дракон.

— Довольно… хватит притворяться, — вмешался Ли Цинсюань. — Вы уже вознеслись в Бессмертный Мир, это не Нижний Мир. Не знаю, чего вы боитесь. Что такого в том, чтобы просто признать? Бессмертный Наставник смотрит на вас.

Троица Падших и Владыка Демонов Бездны надолго замолчали.

— Бессмертный Наставник… — наконец заговорил Владыка Демонов Бездны. — У нас действительно есть некоторые связи с диковинными созданиями. Предки моего рода и рода Падших когда-то были их подданными и были заражены их скверной… Поэтому мы и практикуем силу тьмы. Но… мы и вправду не принадлежим к роду нежити.

Су Нин видел их неподдельный страх и понимал, насколько дурная слава у нежити в Нижнем Мире.

— Хмф… Я же говорил, что вы с ними связаны, — хмыкнул Император Великой Ся.

Владыка Демонов Бездны проигнорировал его выпад.

— В нашей плоти и крови действительно запечатаны руны нежити, но мы никогда не использовали их силу и не практиковали их техники…

Положение нежити в Нижнем Мире было сравнимо с положением чумных крыс. Никто не хотел иметь с ними ничего общего. Иначе гордые Падшие Создания и дерзкий Владыка Демонов Бездны не стали бы так яростно всё отрицать.

«Неужели они и впрямь так ужасны?» — подумал Су Нин, бросив взгляд на Цзян Сяотао. От его взгляда она вся сжалась.

— Давайте сюда, — коротко бросил Су Нин, не вдаваясь в дальнейшие расспросы.

Он не стал требовать от Цзян Сяотао никаких обещаний или клятв. Он просто сказал:

— Давайте сюда.

— Хорошо, — Владыка Демонов Бездны и троица Падших Созданий — дракон, феникс и цилинь — без колебаний согласились.

Глаза Цзян Сяотао наполнились благодарностью. Она всё слышала и прекрасно понимала, на какой риск идёт Су Нин ради неё. И этот человек… всё равно решил ей помочь.

В глазах Цзян Сяотао заблестели слёзы.

— Но… они говорят, что я могу принести опасность этому миру.

— Пока я здесь… не о чём беспокоиться! — уверенно ответил Су Нин. — Иди…

• • •

Он жестом подозвал Цзян Сяотао, чтобы та опустила голову к земле.

— Но… — она всё ещё колебалась.

— Твоё будущее зависит только от тебя, а не от других… Имей немного больше веры в себя. К тому же… разве у тебя нет меня?

— Я верю тебе! — твёрдо сказала Цзян Сяотао. Она опустила голову, втайне поклявшись себе, что сделает всё, чтобы обуздать так называемую «силу нежити» и помочь Су Нину.

Вжух…

Владыка Демонов Бездны и три Падших Создания сконцентрировали всю свою энергию, выпустив четыре луча чёрного света, которые устремились прямо в лоб Цзян Сяотао. Их тела окутало жуткое, потустороннее сияние. На их плоти и костях проступили странные, извивающиеся руны. Казалось, нечто древнее и могущественное пробуждалось внутри них.

Эти руны, превратившись в потоки чистого знания, несли в себе тайны техник нежити. Бесчисленные символы вливались в тело Цзян Сяотао, сливаясь с её душой. Под их воздействием её облик стал невероятно жутким и пугающим. Даже Су Нин почувствовал, как по его спине пробежал холодок.

Цзян Сяотао закрыла глаза, ощущая, как сила нежити наполняет её. Казалось, в её теле пробуждается нечто великое и ужасное.

— Это… — нахмурился Су Нин, с трудом подавляя желание одним ударом уничтожить эту аномалию. Облик Цзян Сяотао вызывал сильный физический дискомфорт.

— Бессмертный Наставник… мы изучали этот вопрос. Нежить в Нижнем Мире не была полностью уничтожена. Они могут возродиться… и способ их возрождения — это особые техники их рода. Если кто-то из потомков начинает практиковать их техники, они могут вернуться, захватив тело практикующего… Поэтому никто и не осмеливается прикасаться к методам культивации нежити.

— Тогда она… — Су Нин забеспокоился, что с Цзян Сяотао может случиться беда.

— С ней, скорее всего, всё будет в порядке… Она гораздо сильнее тех созданий. Будь она в Нижнем Мире, она стала бы Королевой Нежити!

— Более того, её практика техник нежити может принести пользу и вам, Бессмертный Наставник… Став Королевой Нежити и находясь под вашим началом… вы, по сути, получите в своё распоряжение силу всего рода нежити. Если в будущем произойдут какие-то перемены, вы будете вне конкуренции, единственным в своём роде.

Услышав это, Су Нин с облегчением вздохнул. Он не стремился к мировому господству, главное, чтобы не было хаоса.

Вспых…

Когда четыре тёмных создания закончили передачу техник и своей кровной эссенции, тело Цзян Сяотао окутало странное сияние. Этот свет не был похож ни на солнечный, ни на свет лампы… он не был похож ни на один из известных в этом мире видов света… Казалось, он исходил из-под земли. Свет из преисподней? Он проникал в самую душу, заставляя её трепетать.

Вжух…

Цзян Сяотао открыла глаза. Два мертвенно-белых луча, несущих ледяной холод, вырвались из её глазниц. Вся её аура изменилась. Она стала холодной и отстранённой.

Су Нин внимательно наблюдал за ней. Его силы, соответствующие третьему уровню Очищения Ци, было достаточно, чтобы справиться с любой угрозой. Не говоря уже о призраке, он мог одним ударом убить даже самого сильного человека на планете. Он давно вышел за рамки обычного человека. Он был сверхчеловеком.

Дрожь…

Лицо Цзян Сяотао исказилось от боли, её тело затрясло.

— Что случилось? — спросил Су Нин.

— М-м… я чувствую, как что-то вошло в моё тело. Я чувствую, что это полезно для меня… но я не могу это поглотить. Оно… оно пытается захватить моё тело! — Цзян Сяотао корчилась от неприятных ощущений, словно по ней ползали тысячи муравьёв. — Так больно.

Су Нин внимательно присмотрелся.

— У тебя нет духовной энергии, ты не можешь поглотить изначальную силу нежити. Позволь мне помочь тебе.

Он направил поток своей духовной энергии в тело Цзян Сяотао.

Бум!

В тот же миг её душа, словно иссохшая земля под долгожданным дождём, жадно впитала в себя энергию. Духовная сила питала её, помогая слиться с изначальной силой нежити.

Облегчение…

Блаженство!

http://tl.rulate.ru/book/146270/7937533