— Должно быть, всё плохо, раз ты пришла ко мне.
Её молчание было достаточным ответом. Невидимый для неё, он поморщился.
— Как долго она этим занимается?
— Она пьёт уже четыре дня подряд.
— Она идёт на рекорд. — Это была ужасная шутка. Он нахмурился, даже когда произнёс это, его тёмные глаза были суровы. «Всё хуже, чем обычно». Он не ожидал, что она будет трезвой, когда они встретятся, но если она ушла в такой запой? «И как именно, по-вашему, я должен её вернуть, сенсей?»
Это и так уже было почти невыполнимой задачей с тем, с чем он думал, что имеет дело, когда покидал Деревню Скрытого Листа.
Если она была в таком состоянии, он не знал, как ему удастся убедить её что-либо сделать, не говоря уже о том, чтобы заставить её вернуться в деревню.
— Она… Раньше такого не было. — Голос Шизуне был тихим. В нём слышались её стресс, её беспокойство, её изнеможение. Он понятия не имел, через что она прошла за те годы, что он её не видел. — Возвращение в это место каждый год ей не помогает.
— Она ничего не может с этим поделать. — Джирайя понимал, почему Цунаде совершает это ежегодное паломничество в квартал Танзаку, почему она почти топит себя в выпивке в преддверии этого. — Ты же знаешь, какая она.
— Знаю. — Какой бы измотанной она ни была, Шизуне не могла скрыть разочарование в своём голосе. — Она…
Она прикусила губу. Она не могла говорить такое о Цунаде. Она не должна была даже думать такое.
Она знала, почему они здесь. Она знала, почему с Цунаде так трудно разговаривать в данный момент.
Она должна была её понимать.
Она должна была.
— Я знаю её дольше, чем ты. Я знаю, что с ней бывает нелегко. Она была той ещё девчонкой, когда мы только выпустились из Академии. Всегда было либо по-её, либо ничего не делалось. Она изводила нас, когда мы были генинами. Я думал, став чунином, она станет проще, но она стала ещё хуже. Тебе бы её тогда видеть. — Джирайя предлагал ей выход. Он предлагал ей шанс выплеснуть свои разочарования, выпустить их на кого-то, кто не будет её осуждать.
На кого-то, кто мог её понять.
— … — Шизуне остановилась. Джирайя не стал идти дальше.
— Шизуне. — На мгновение всё стало как пятнадцать, двадцать лет назад. Джирайя взъерошил ей волосы. — Отдохни немного.
Она не могла сдержать дрожь в плечах.
— Я… я не могу. — Она ненавидела даже признавать это.
Джирайя в мгновение ока увёл их с улицы. Он не отпускал дрожащую женщину. Она не могла на него посмотреть, не могла ничего сказать.
Она не могла озвучить это.
Это было предательством её наставницы.
Это ничего не изменило бы.
Цунаде была слишком упряма.
Цунаде страдала.
Её наставница не изменится, не сможет. Даже если это её убьёт.
— Эй. Теперь я здесь. Тебе не нужно делать всё в одиночку. Не сейчас. Больше нет.
— Я… — Она не должна была.
Цунаде заботилась о ней. По-своему. Её наставница заботилась о ней, даже когда говорила то, чего не следовало. Даже когда держала её слишком крепко, пила слишком много, чтобы контролировать свою силу. Она всегда залечивала синяки, не давала им долго оставаться. Но она и не переставала пить. Она не могла. Не после всех этих лет.
Цунаде заботилась о ней. Так должно было быть. Её наставница заботилась о ней.
Она не могла причинить ей боль.
Она не могла предать её.
Её наставница не всегда была такой. Она могла быть внимательной, проницательной, сострадательной чаще, чем нет. Она была великой шиноби даже после всех этих лет. Она была наставницей, которую ей повезло иметь. Она была невероятной женщиной, когда не была такой.
Но квартал Танзаку выявлял в ней худшее. Её пьянство, её азартные игры были ничем по сравнению с тем, что это место делало с ней каждый год.
В конце концов, это место её и погубило.
Это было место её величайшей радости, день, когда она так надеялась на будущее.
И всё было разрушено, когда человек, стоявший за всем этим, истёк кровью на том поле боя.
— Шизуне. — Она не могла видеть лицо Джирайи, не могла на него посмотреть. То, как он на неё посмотрит, осудит ли он её или пожалеет, она не могла рисковать. Не могла. — Пожалуйста. Если всё плохо, мне нужно, чтобы ты поговорила со мной. Мне нужно, чтобы ты сказала мне, что не так. Теперь я здесь. Если это слишком тяжело, я могу отвезти тебя обратно в деревню. Я могу отвезти тебя куда угодно, где тебе нужно быть прямо сейчас. Просто скажи мне, что тебе нужно.
Она не могла.
Цунаде страдала. Она не хотела причинять ей боль. Она не имела в виду то, что говорила.
Она не была плохим человеком.
— Я… — Она не могла.
«Что с тобой случилось, Шизуне?» Джирайя не знал, что произошло между ними, что могло сделать Шизуне такой. Женщина перед ним сдерживала слёзы. Она даже не могла на него посмотреть. «Это… Могла ли Цунаде сделать это с кем-то?»
Он не хотел в это верить.
Он не хотел даже думать об этом, но…
У Цунаде были свои демоны. Они были ужасны и порой управляли ею. Могла ли она сделать что-то подобное? Могла ли она так сильно ранить Шизуне?
Он сглотнул желчь, подступившую к горлу при этой мысли. Цунаде любила Шизуне. Она заботилась о ней не только как учитель о ученице. Как она могла так её ранить? Как кто-либо мог сделать это с тем, кого любил? Это не имело смысла. Не могло иметь смысла.
«Но Цунаде не всегда в себе». Прошло слишком много времени. Слишком долго он оставлял свою подругу наедине с её горем, слишком долго ничего не делал, когда мог что-то сделать. Что угодно.
Он обнял Шизуне. Что бы ни случилось дальше, пока что он мог остаться с ней. Он мог поговорить с Цунаде завтра. Послезавтра. Позже. Шизуне страдала сейчас, страдала неизвестно сколько времени, и ей кто-то был нужен.
Он лишь жалел, что она не могла положиться на кого-то получше него.
Кого-то получше человека, который подвёл своих друзей, своих товарищей по команде, своих учеников.
— Я здесь ради тебя, Шизуне. Пока я тебе нужен, пока ты этого хочешь. Я буду здесь.
Он не видел этого, но её слёзы хлынули, когда она обняла его. Она не могла этого сказать, не могла осудить женщину, которая так много для неё сделала, но могла принять это утешение сейчас.
— Вы будете-
— Ещё. — Она осушила ещё один стакан, но лицо всё не уходило.
Его улыбка.
Его голос.
Его кровь.
Дан...
Он был не единственным.
Наваки...
Обоих забрали задолго до их времени, им следовало дать шанс на долгую жизнь, на старость. В отличие от неё. В отличие от заразы, в которую она превратилась для всех, кто её знал.
Она ненавидела, когда ей напоминали о том, что она потеряла.
Она просто хотела, чтобы это ушло.
Воспоминания, чувства, всё это.
Она хотела, чтобы всё ушло. Она не могла этого вынести. Больше нет.
— Вы будете-
— Ещё. — Следующий стакан был опрокинут, её продолжающаяся попытка напиться до беспамятства оказалась неэффективной. Она всё ещё ясно всё помнила.
Так много плохих воспоминаний, так много смерти. И всё из-за неё. Она была проклятием. Вот почему ей нужно было держаться так далеко, держать чуму смерти, которую она приносила, на расстоянии. Держаться подальше от наследия своего деда, своего клана.
— Ещё. — Алкоголь обжигал, когда спускался по горлу, но этого было недостаточно. Он ещё не вырвал её из воспоминаний, не позволил ей жить в блаженном неведении о бесконечной смерти, следовавшей за ней по пятам.
Страдания. Её наказание после того, как она осмелилась найти радость в его улыбке. Полюбить его.
— Вы будете-
— Ещё. — Ей нужно было больше. Гораздо больше. Ей нужно было не знать своего имени к концу этой ночи. Надеюсь, она сможет всё забыть к завтрашнему утру, забыть человека, который так много ей обещал.
Это была слабая надежда. Раньше такого никогда не случалось. Она никогда не могла забыть.
— Вы будете-
— Ещё. — Может, эта ночь будет другой. Она сможет всё забыть, проснуться, не зная ни боли, ни страданий, проснуться, не зная ничего. Она могла по крайней мере надеяться. Надеяться, что сможет стереть всю боль этого места из своего разума, когда полностью его разрушит.
— Ещё. — Напитки приносили слишком медленно. Жжение приходило недостаточно быстро. Ей нужно было больше, ей нужно было что-то покрепче.
Она была недостаточно пьяна.
Ей нужно было быть далеко за пределами просто пьяной к концу этой ночи.
— Эй, слушай меня! — Она слепо протянула свободную руку, схватив размытую фигуру за стойкой за руку. — К чёрту эту мелочь! — Она отбросила стакан. Он где-то разбился. — Живо принеси мне свою хорошую выпивку. Всю. Прямо сейчас.
Это не было просьбой. Она оттолкнула размытую фигуру и недолго ждала. Две бутылки, поставленные перед ней, быстро превратились в одну, когда она схватила первую и выпила её.
Жжение было новым. Оно продолжалось, когда она всё больше и больше запрокидывала бутылку. Это помогло всему стать расплывчатым, позволило ей едва понимать, где верх, а где низ. Она продолжала, продолжала осушать бутылку. Лица сливались, обо всём становилось слишком трудно думать. Она почти не помнила, почему вообще так много пьёт. Она продолжала пить, чувствовала, как горит горло, будто она пьёт огонь, чувствовала, как жгучее тепло распространяется с отчаянно необходимой онемелостью, следующей за ним. Она продолжала, пока не осталось ни капли. Она уронила бутылку рядом с собой и упала на стойку вместе с ней.
Она всё ещё знала, что её зовут Цунаде, но по крайней мере часть страданий ушла, утонув под жжением алкоголя, под дымкой, которую он вывел на передний план её разума.
— Ты привёл меня в Танзаку? Неужели ты чувствуешь себя везучим?
— Я самый везучий человек в мире.
Боль была там, при воспоминании. Но она была далёкой, ощущалась дальше, чем раньше. Это было начало.
Она открыла вторую бутылку.
Ей ещё предстоял долгий путь.
— Ты выйдешь за меня?
— Да!
http://tl.rulate.ru/book/146261/7970335
Готово:
