Готовый перевод Orange Legion / Наруто Узумаки Цезарь!: Глава 140: Поиски завершаются. I. ч2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это было после нападения, верно? Они, наверное, все думают, что он твой пленник. Я… я думаю, со мной будет немного сложнее. — Часть Фу, та, что всё ещё рассматривала это как миссию, отложила эту информацию на потом. Скрытый Песок не смог сокрушить Скрытый Лист и потерял своего печально известного кровожадного джинчурики. И Наруто, казалось, не боялся его, совсем не беспокоился. — Даже если мне было очень весело с тобой, это всё ещё миссия. Я должна вернуться в Скрытый Водопад, как только она закончится.

— Нет, не должна. — Опять же, он говорил так, будто это не было монументальным, меняющим жизнь выбором, который он ставил перед ней. — Я не буду заставлять тебя возвращаться со мной, но и не позволю им заставить тебя остаться. Ты пользуешься моим расположением, а значит, и расположением моего Легиона. Если тебе понадобится помощь, я её окажу. Если тебе понадобится кровь, я её пролью. — Блондин говорил так, будто не понимал, что предлагает:

Войну.

Он был готов развязать войну против Деревни Скрытого Водопада. Если она попросит, он это сделает.

«Нет. Этого не может быть». Фу не могла поверить, что всё так просто. Просто не могла.

— Это звучит мило, но…

— Ты сомневаешься во мне. Я вижу это. Ты не должна ничего бояться. Твои враги станут моими врагами, твои союзники станут моими. Все, кто осмелится поднять на тебя руку, будут уничтожены. Все, кто окажет тебе помощь, будут цениться. Я не допущу ничего иного для тех, кто присягнёт мне, кто поверит в мир, который я создам.

Годы, когда она была нежеланной. Презираемой. Под наблюдением. Это научило её видеть каждое предложение двуличным, быть по праву осторожной. Её уже обманывали, высмеивали, унижали. И всё это делали те же шиноби, которых она пыталась считать товарищами, которых она пыталась считать хотя бы союзниками.

Союзники, которые её боялись.

Товарищи, которые без колебаний вонзили бы ей нож в спину.

Люди, которые её презирали.

— Знаешь, я вижу это по твоему лицу. — Голос Наруто стал ближе, оранжевые глаза поднялись от кровати, на которую они опустились. Он был перед ней, пересёк комнату, пока она была погружена в свои мысли. Он опустился рядом с ней на кровать. Он всё ещё был расслаблен, всё ещё вёл себя так, будто это не было безумным предложением. — Ты думаешь, я лгу, пытаюсь тебя обмануть. Я бы никогда такого не сделал. Я не только не стал бы тебе лгать, но и считаю это ниже своего достоинства. Мне самому всю жизнь лгали, обращались со мной так, будто я проклятие, жители Деревни Скрытого Листа. Я знаю, каково это, когда от тебя скрывают правду, когда она вечно недосягаема.

— До того, как у меня появился мой Легион, я отчаянно нуждался в их внимании. Я стремился быть признанным любым способом. Даже если они ненавидели меня, презирали, если они замечали меня, это означало, что я привлёк их внимание. Они не могли игнорировать, что я здесь. Это было глупо с моей стороны, но я был один, у меня никого не было. Лишь позже я узнал, что это потому, что я был джинчурики Кьюби. Тогда я наконец смог понять, что они ненавидели меня за Хвостатого Зверя, запечатанного внутри. — Он протянул руку, нежно положив её ей на плечо. — Мы родня, потому что понимаем боль этого одиночества, холод такой тоски.

— Это было ужасно… — Слишком много ночей, чтобы перечислить, когда она проклинала всё, проклинала деревню. Она провела слишком много ночей, просто желая знать, почему её игнорируют, почему с ней обращаются как с монстром. Почему так много людей даже не считали её достойной называться человеком. — Они ненавидели меня. Мои первые воспоминания — это люди, сверлящие меня взглядом, говорящие мне уйти.

— Они нас избегают, и всё же смеют требовать, чтобы мы сражались за них, сражались за деревню, которая отказывается нас принять. Чтобы мы служили им, лаяли по приказу. — Рука Наруто обвилась вокруг неё, и она позволила ему притянуть себя к его боку. Она могла по пальцам одной руки пересчитать, сколько людей когда-либо держали её так. — Из всех людей, что ходят по этим землям, немногие знают, каково это — быть абсолютно одиноким, как мы. И, к сожалению, мы знаем это слишком хорошо.

— Всё, чего я хотела, — это один-единственный друг. Я даже не пыталась быть жадной. Мне нужен был лишь один. Думаю, у меня есть один, но… Он должен стать следующим главой деревни. Он должен думать о том, что хорошо для всех, прежде чем о себе, прежде чем обо мне.

Она ненавидела, что никогда не могла быть на первом месте. Что она никогда не могла быть достаточно важной.

— Это ужасное существование. — Он издал безрадостный смешок. — И именно поэтому я отказываюсь его принимать.

Его слова были произнесены с весом, с уверенностью. Она приподняла голову с его плеча, чтобы мельком увидеть его лицо. Его голубые глаза горели не только решимостью, но и абсолютной верой в себя. В нём не было ни капли сомнения, ни единого признака того, что он не сможет достичь своей цели.

— Я решил сражаться за свою собственную славу. Я создам величайшую империю, которую когда-либо видели эти земли, в моей Империи Узумаки. Я буду командовать величайшей армией, которую когда-либо знал этот мир, силой моего Оранжевого Легиона. Если мир осмелится выступить против меня, я заставлю его истекать кровью за такое оскорбление. Если люди объявят себя моими врагами, я сокрушу их, пока от них ничего не останется. Тех, кто назовёт себя моим союзником, я вознагражу сторицей. Тех, кто предаст меня, я найду способы наказать за их предательство даже после смерти.

Страсть. Решимость. Твёрдость.

Её оранжевые глаза почти заворожённо смотрели на блондина, пока он говорил.

Он верил в каждое слово.

— Это твоя мечта? — Часть её не могла поверить, что кто-то может это сделать.

— Это не мечта. Я увижу, как она станет реальностью. — Наруто говорил с абсолютной уверенностью. Он повернул к ней глаза. — Итак, ты присоединишься ко мне?

Она не должна была.

Она должна была.

Он был безумен.

Он её понимал.

Уйти было предательством.

Остаться было пыткой.

Ещё до того, как она открыла рот, у неё уже был ответ.

Черноволосая женщина тащила за руку своего седовласого старшего по улице. Ей удалось пробиться сквозь толпу, преграждавшую ей путь, благодаря чистому бычьему упрямству. Мужчина позволил вести себя без вопросов и без жалоб. Единственная причина, по которой он не покинул улицу ради крыш, заключалась в том, что он не знал точно, куда они идут, а его проводница была слишком измотана, чтобы вести его быстрее, чем она уже вела.

http://tl.rulate.ru/book/146261/7970334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода