Готовый перевод Subway Survival: I Can See the Next Station’s Info / Выживание в метро: Я вижу следующую станцию: Глава 16. Четвёртый уровень и профессия Взрывного Даоса!

Ли И вскинул «Барретт», поймал в прицел далёкую птицу и плавно нажал на спуск.

— Бах!

Пуля попала в крыло, но не убила. Он послал щенка добить подранка. Снова прицел, поиск цели, выстрел!

— Бах!

Так, в неспешной охоте, пролетели три часа. К моменту закрытия дверей он подстрелил ровно десять птиц.

【Задание выполнено. 10 медных монет зачислены в вашу систему!】

Ли И с радостью отложил винтовку. Наконец-то! Он мог улучшить свой вагон до четвёртого уровня!

「Материалы для улучшения: Рафинированная сталь — 50 кг [ПОЛУЧЕНО], 10 медных монет [ПОЛУЧЕНО]」

「Желаете улучшить вагон?」

— Улучшить!

На этот раз свет не погас. Просто в конце поезда бесшумно появилась ещё одна, третья секция!

Ли И поспешил туда. В новой секции он обнаружил большой вентиляционный люк и полноценный туалет с отдельной кабинкой!

「Ваш вагон улучшен до 4-го уровня. Материалы для улучшения до 5-го уровня: Рафинированная сталь — 250 кг, 50 медных монет」

「После улучшения до 5-го уровня вы получите карту смены профессии: Взрывной Воин!」

Ли И замер. Взрывной Воин… Звучало гораздо круче, чем Даос.

【Дзынь! Ваш вагон улучшен до 4-го уровня. Награда «Три осколочно-фугасные гранаты» выдана!」

【Дзынь! После улучшения до 5-го уровня вы получите: Карту слияния профессий!」

【Карта слияния профессий: позволяет объединить две профессии, создавая эффект 1+1>2!】

— Вот это да! — глаза Ли И загорелись.

Он уже представлял, что получится, если скрестить Даоса и Взрывного Воина. Взрывной Даос? Звучит просто убийственно! Но до этого было ещё далеко. Сначала нужно было собрать ресурсы и получить ту самую карту.

Он решил осмотреть свои владения. Бесконечный бассейн снова увеличился! Теперь он был глубиной в метр и занимал почти половину второй секции! Вода в нём была кристально чистой и прохладной. И в ней плавали… два огромных лобстера?

— Твою мать! Откуда здесь лобстеры?

Он с изумлением вытащил одного. Тот весил не меньше двух с половиной килограммов!

— Отлично! Будет что съесть на ужин!

Лобстеры были для него настоящим деликатесом. Он и в прошлой жизни ел их всего пару раз.

— Так! А тебе, — обратился он к щенку, — к бассейну не подходить!

— Гав? — щенок недоумённо склонил голову набок.

Ли И привязал щенка во второй секции, среди материалов и прочего хлама. Во-первых, чтобы тот не пачкал воду, а во-вторых, чтобы не утонул. Кто знает, умеют ли небесные псы плавать?

— Постойте-ка!

Он подошёл к переходу между секциями и нажал на неприметную кнопку. С шипением опустилась герметичная дверь, полностью изолировав секции друг от друга!

— Так вот оно что!

— Ладно, объявляю тебя свободным!

Он отвязал щенка. Но тот, вместо того чтобы радоваться свободе, уселся у двери и с тоской уставился на бассейн. Ли И лишь махнул на него рукой и, уставший, рухнул на свою лежанку.

Он проснулся отдохнувшим и полным сил. На часах было 11:40. До следующей станции оставалось двадцать минут. Умывшись и выпив воды, он стал ждать.

【Дзынь! Ваша следующая станция: Растения против Зомби: Гибридная версия! Уровень угрозы: «Опасно».】

【Войдя на станцию, вы должны помочь фермеру Дейву отразить атаку зомби. Для выполнения задания достаточно отбить одну волну!】

【Во время обороны вы можете по своему усмотрению расставлять растения.】

【Внимание! На эту станцию разрешено брать с собой оружие!】

【Награда за выполнение задания: Владение огнестрельным оружием [Начальный уровень]】

— Вот это да! Я же в теме! — глаза Ли И загорелись. — Я каждый вечер смотрел стримы Чэнь Цзэ по этой игре! Пройти эту станцию — плёвое дело!

Он схватил «Барретт», «Кольт» и три гранаты. Хоть в гибридной версии зомби и были гораздо сильнее, с таким арсеналом он мог уложить даже нескольких Гаргантюа!

— Открыть врата! В бой!

Он открыл двери, предварительно намертво привязав щенка во второй секции. Если малыш заразится, он себе этого не простит.

Выйдя из вагона, он очутился на зелёной лужайке, разделённой на шесть дорожек — точь-в-точь как в игре! К нему подошёл мужчина с поварёшкой на голове. Это был Дейв.

— Э-э, здравствуйте? — вежливо поздоровался Ли И.

— Какое, к чёрту, «здравствуйте»?! — взревел Дейв. — Быстро на позицию! Через три минуты зомби полезут! Все растения в твоём распоряжении, но не мешай мне охотиться на зомби с крыши! Вечно от вас одни проблемы! Пошёл, пошёл, не задерживай!

Дейв, изрыгая проклятия, с помощью лестницы забрался на крышу дома. Ли И опешил от такой грубости. Но времени на раздумья не было. Он взглянул на панель с растениями и замер. Вместо привычных иконок там были только золотые подарочные коробки!

— Твою мать! Это что, режим «лутбоксов»?!

Делать нечего. Он схватил первую коробку и поставил её на вторую клетку второй дорожки. Коробка лопнула, и из неё появился фонтан из горохострелов! Семь или восемь голов, сложенных друг на друга, начали хаотично обстреливать всё вокруг.

— Неплохо. Дальше!

Он поставил вторую коробку на пятую клетку второй дорожки.

— Бургер-король!

Это была удача! Бургер-король — гибрид всех растений, с огромной убойной силой! Но, увы, после этого «солнце» закончилось. Придётся пока обходиться тем, что есть.

Спустя три минуты завыла сирена! Впереди показался зомби с флагом, а за ним…

「Чёрт, да тут с самого начала гигант! Не, братан, я в это играть не буду, давай ты сам!»

「Да нет, братан, лучше ты!»

「Да ладно, братан, чего ты стесняешься, мы же кореша!»

Услышав эти до боли знакомые голоса, доносившиеся с крыши, Ли И остолбенел. Да это же голос стримера Чэнь Цзэ!

http://tl.rulate.ru/book/146039/7848871