Готовый перевод If Er Feng was the crown prince of Qin Shi Huang / Если бы Эр Фэн был наследником престола Цинь Шихуана: K. Часть 134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Шиминь крутился вокруг Ин Чжэна, покачивая головой, всё ещё возбуждённый, болтал без умолку, с самого утра был бодр и весел.

Цин Юнь (Синее Облако) влетел, покружил пару раз над его головой, чирикнул, поздоровался и улетел из дворца.

— Книги все в живот лишэна ушли. Разве Мэн-цзы это имел в виду? К тому же... — Ин Чжэн не удержался и решил его подколоть: — На самом деле медвежьи лапы невкусные.

— Не вкусные? — Ли Шиминь широко раскрыл глаза, не веря.

— Слишком жирные, не сравнить с оленьим хвостом. — Ин Чжэн оценил.

— А если их вместе сварить? — У Ли Шиминя были идеи. — Сначала обжарить медвежьи лапы, чтобы удалить шерсть, затем замочить в горячей воде, чтобы вытащить кости, потом бланшировать и варить с оленьим хвостом, сухожилиями, специями, грибами и куриным бульоном...

— Это займёт как минимум шесть часов. — Ин Чжэн снова его подколол, взял за руку расстроенного наследника. — Если нечем заняться, иди и разбери сегодняшние доклады.

— У меня есть дела, у меня много дел. — Ли Шиминь не хотел работать во время осенней прогулки, срочно решил улизнуть.

Ин Чжэн схватил его за руку, потянул обратно и спросил:

— Какие дела?

— Я хочу подстрелить гуся. — Ли Шиминь не задумываясь ответил. — Чтобы отправить в дом Ван.

— Лучше не надо. — Ин Чжэн взял его за руку, потянул к себе, чтобы заняться делами, заодно сжал пару раз, мягкая, приятная на ощупь рука. Трудно представить, что такая маленькая ручонка смогла убить такого большого чёрного медведя. И милый, и жестокий.

— Почему? — Ли Шиминь не понимал.

— Дело о помолвке пока не будет оглашено, должно пройти как минимум десять лет, прежде чем я вас обручу. — Ин Чжэн объяснил. Он был доволен семьёй Ван, это предложение он сделал первым, и младшую дочь Ван он тоже видел, к ней не было претензий. Отсрочка помолвки, конечно, имела другие причины.

Ли Шиминь немного подумал и догадался:

— Из-за генерала Ван Цзяня?

— Угу. — Ин Чжэн всегда был доволен его политической проницательностью. — Я не хочу, чтобы Ван Цзянь слишком рано стал связан с родственниками по женской линии, это неудобно для меня, если я захочу назначить его главнокомандующим.

Циньский ван не любил родственников по женской линии, тем более не любил, когда они вмешивались в политику. Чуская фракция была недавно разгромлена, Янцюань-цзюнь (маркиз Янцюань) тоже умер как раз вовремя — хотя Хуаян тайхоу была очень расстроена, но факт в том, что после смерти Лао Ая, переезда Чжао Цзи и отставки Люй Бувэя, все силы, которые сдерживали Циньского вана, исчезли. Циньский двор был перетасован, больше власти сосредоточилось в руках Ин Чжэна, и он мог делать всё, что хотел. В это время он не хотел, чтобы другая фракция родственников по женской линии появилась слишком рано. Ван Цзянь, Циньский ван ещё собирался использовать. Он не хотел, чтобы, когда он назначит Ван Цзяня главнокомандующим, на нём был ярлык родственника по женской линии, это было бы неуместно.

— Ладно, я скажу Уу. — Ли Шиминь мог это понять и согласился. Уу тоже согласится, она в этом особенно умна и внимательна, иногда даже больше, чем Ли Шиминь.

— Иди сюда, помоги мне разобрать несколько докладов. — Ин Чжэн усадил его, надеясь, что он хоть немного успокоится.

— Но у меня есть дела. — Ли Шиминь не хотел.

— Какие ещё дела?

— Я хочу поймать маленького тигра.

— Что поймать? — Ин Чжэн посмотрел на него.

— Маленького тигра, большую кошку, шерсть золотистая, полосы величественные, бегает быстро, пушистый, умеет плавать, ещё и лазать по деревьям, вырастет — можно будет ездить верхом! — Глаза Ли Шиминя загорелись, чем больше он говорил, тем больше хотел. — Я давно хотел завести такого!

— ...Где ты его будешь держать? В Сянъяне нет зоопарка. — Ин Чжэн выглядел скептически. Поскольку Шанлинь был совсем рядом, всего около пятидесяти ли, там были все обычные звери, и специально содержали сотни, так что в Сянъяне не было необходимости открывать зоопарк, лучше просто поехать в Шанлинь на прогулку или охоту. Ин Чжэн чётко разделял места для работы и отдыха, как он не позволял наследнику есть в зала Цилинь и дворце Чжантай.

— Если это всего лишь маленький тигрёнок, можно держать его как домашнее животное, правда?

Фантазёр. Ин Чжэн усмехнулся:

— Ты правда думаешь, что это твоя кошка? — Тигр и кошка, разница в размере в двадцать раз, если не больше.

— У учителя Сюньцзы бык ведь хорошо живёт во дворце? — Ли Шиминь уверенно говорил. Это правда, тот надоедливый бык до сих пор живёт во дворце, и, судя по всему, ещё поживёт. Ин Чжэн потом выделил из конюшни скакуна для семьи Мэн, чтобы компенсировать этот странный долг. Недавно, когда сеяли пшеницу, бык даже пригодился, так что повара не зря его кормили. Да, повара кормили быка. Люди говорят: Пао Дин разделывает быка, а в Сянъяне повара кормят быка. Звучит странно, правда?

— Ты хочешь, чтобы повара кормили тигра? — Ин Чжэн посмотрел на него, взял стопку докладов и положил перед ребёнком, давая задание. — Сначала разбери это.

— После этого можно будет завести маленького тигра в Сянъяне? — Ли Шиминь торговался.

— Нельзя.

— Почему нельзя?

— Разве Шанлинь недостаточно большой для тебя?

— Но в Шанлинь редко ездим, я даже тигра не видел...

— Хочешь увидеть?

— Угу.

— Могу показать, но заводить нельзя.

— Почему нельзя заводить?

— Откуда у тебя столько почему?

— Но я хочу завести маленького тигра. — Ли Шиминь подвинулся ближе к Ин Чжэну, положил подбородок на его руку, ласково попросил. — Ненадолго, хорошо?

— На сколько? — Ин Чжэн должен был быть строгим, иначе не справится. Слишком много взрослых балуют ребёнка, он не мог позволить себе тоже баловать.

— Два года?

— Среди бела дня уже начал мечтать?

— Тогда год? — Ли Шиминь сразу сократил наполовину. — Годовалый тигр ещё не вырос, он милый...

— Годовалый тигр может тебя съесть.

— Полгода можно? Полугодовалый тигрёнок не намного больше кошки, он такой милый...

— Сейчас уже октябрь, ты же не думаешь, что тигры рожают осенью? — Ин Чжэн открыл доклад и тут же нахмурился.

— Что случилось? — Ли Шиминь заглянул.

— Опять кто-то подал доклад, просит вернуть тайхоу во дворец. — Ин Чжэн был недоволен, прочитал пару строк и бросил эту неприятную вещь перед Ли Шиминем.

http://tl.rulate.ru/book/146014/7934307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода