Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, несмотря на все усилия руководства школы замять историю и удалить посты, остановить волну было невозможно...

Видео длилось всего несколько десятков секунд, но его содержание было шокирующим и явно нарушало закон.

Даже несмотря на плотную пикселизацию жертвы, лицо Су Ваньань было отчётливо видно.

Гнев пользователей обрушился на неё, засыпая оскорблениями:

[Вкусны ли пирожки с кровью, @СуВаньань?]

[Деньги дают право топтать других? Крик той девушки в видео заставляет задыхаться. Как ты вообще спишь по ночам, королева?]

[@ПолицияБухтыАомынь, вас не смущает, что такие люди гуляют на свободе?]

[Дрожу от ужаса! Как можно быть настолько жестокой к другой девушке?]

[Сквозь пиксели чувствуется её отчаяние... Пусть эта "королева" сгорит в аду!]

...

Полиция действовала быстро. В четыре часа дня Су Ваньань задержали в международном терминале аэропорта Бухты Аомынь, когда она пыталась улететь за границу.

В пять часов, во время последнего урока, из класса увезли Чи Хуаньи, мелькнувшую в видео всего на несколько секунд.

Преподавателей срочно вызвали на совещание, оставив студентов на самостоятельную работу.

Лу Ци, всё ещё потрясённый, обернулся к Ци Ювэй:

— Су Ваньань... она тебя не трогала?

— О чём ты! — Ци Ювэй стукнула его ручкой по голове. — Я для неё даже не цель.

— Но она всё это время придиралась к тебе, — не унимался Лу Ци.

— Чжоу Южоу тогда соперничала с ней за звание школьной королевы, затмевала её. Училась лучше, выглядела красивее...

Сюй Инь спросила:

— Ты узнала девушку на видео?

— Всё замазано, не разобрать. Но вражда между Су Ваньань и Чжоу Южоу известна всем. Да и голос похож...

Ци Ювэй понизила голос:

— В начале первого курса Чжоу Южоу во всём превосходила Су Ваньань, и та возненавидела её. Потом Чжоу Южоу попала в беду — якобы на неё напали хулиганы. После этого она перевелась. Но многие шептались, что это дело рук Су Ваньань...

— Теперь правда раскрылась. Су Ваньань подкупила людей, чтобы те изнасиловали её, — с удовлетворением сказал Лу Ци. — Шила в мешке не утаишь. Теперь ей конец!

— По видео не совсем понятно, было ли это изнасилование, — задумалась Ци Ювэй. — Оно слишком короткое. Может, есть продолжение? Там только парни вокруг неё, но из-за пикселей не разберёшь, что происходит.

— Ты хочешь увидеть продолжение?

— Мне просто интересно, какое наказание её ждёт. Её же арестовали.

Сюй Инь, не отрываясь от тетради, спокойно заметила:

— Одного видео мало. Нужно, чтобы Чжоу Южоу сама выступила против неё. Тогда Су Ваньань не отвертится.

— Это уже не наша забота, — махнул рукой Лу Ци. — Но чтобы отпраздновать падение "королевы", давайте сегодня поужинаем в кафе. Как вам?

— Ты слишком злорадствуешь!

— Она столько времени издевалась над тобой. Теперь она в клетке. Я готов устроить фейерверк!

Ци Ювэй посмотрела на Сюй Инь:

— Ты с нами?

— Нет, — та покачала головой. — Мне нужно найти Дуань Сыли.

Услышав это, Ци Ювэй не стала расспрашивать.

После такого скандала первой под удар попала Су Ваньань, затем Мэн Фаньи.

А Дуань Сыли как председателю студсовета теперь предстояло пережить нелёгкие времена.

...

После уроков Сюй Инь сразу отправилась в S-класс.

Как и ожидалось, Дуань Сыли там не было. Его не оказалось и в здании студсовета. Она попыталась дозвониться, но трубку никто не взял.

Зато позвонил Сюй Янь:

— Жду у ворот школы. Сегодня едем домой.

— Сюй Янь, я не хочу сегодня возвращаться... — в голове у Сюй Инь была только одна мысль: найти Дуань Сыли. Возвращаться домой она сейчас не хотела.

— Это уже в трендах, — сказал Сюй Янь. — Полиция арестовала наследницу клана Су, ситуация вышла из-под контроля. В ближайшее время ты должна возвращаться домой, иначе я не буду спокоен.

Она понимала, что брат беспокоится за её безопасность.

Одним нажатием кнопки пульта она устранила будущих наследников двух влиятельных семей, Су и Мэн, убив двух зайцев одним выстрелом. Хотя операция прошла чисто, всё же не идеально...

Сюй Янь действительно не мог оставаться спокойным.

Сюй Инь не смогла переубедить его и согласилась вернуться вместе с ним.

Выйдя за ворота школы, она неожиданно увидела Дуань Сыли.

Он шёл с мрачным лицом, окутанный осенней прохладой, и сел в чёрный Maybach, припаркованный у обочины.

Сюй Инь тут же бросилась за ним, постучала в окно и сказала:

— Сыли, мне нужно поговорить с тобой. У тебя есть время?

Окно, чёрное как смоль, не опускалось.

Никакого ответа из машины не последовало.

Сюй Инь почувствовала, что человек в машине изучает её.

Не получив ответа, Maybach завёл двигатель.

В тот момент, когда машина тронулась, Сюй Янь схватил Сюй Инь за руку и оттащил её назад.

— Дуань Сыли!

Автомобиль умчался, исчезнув в вечерних сумерках.

Сюй Янь с тёмным лицом усадил Сюй Инь в свой Mercedes:

— Это было опасно. Что ты делаешь?

— Мне нужно было узнать, насколько он на меня зол, — беспокойно посмотрела Сюй Инь на удаляющийся автомобиль. — В этом деле я его подставила.

— Теперь ты знаешь. Что, расстроилась?

Сюй Янь редко выходил из себя, но сейчас он явно потерял контроль над эмоциями, в нём кипела ярость.

Сюй Инь сжала кулаки, затем медленно разжала.

Она улыбнулась брату:

— Нет, просто жаль, что всё пошло не по плану.

— Это и было частью плана, о чём жалеть? — недовольно сказал Сюй Янь. — Видео мы нашли с трудом, ещё до возвращения в страну решили его обнародовать, но ждали подходящего момента. Если ты выложила это видео, значит, сознательно пошла на конфликт с ним, ведь он и Су Ваньань — союзники.

Сюй Инь сжала губы и легко ответила:

— Брат прав.

— Разве ты не чувствуешь удовлетворения от мести? Су Ваньань арестована.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода