Готовый перевод Shadow butterfly / Чёрная бабочка: К. Часть 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этого недостаточно, — покачала головой Сюй Инь. — Видео слишком короткое, оно ничего не доказывает. Брат, нужно найти Чжоу Южоу раньше, чем это сделает семья Су.

— Я знаю, уже работаю над этим.

— А парень в очках? Всё улажено?

— Не волнуйся, — Сюй Янь безучастно смотрел в окно на поток машин и людей. — Он послушный, лишнего не скажет.

— Хорошо.

По дороге домой Сюй Инь молчала.

Сюй Янь догадывался, что ей жаль или, возможно, обидно.

Дуань Сыли был человеком, которого она долго обрабатывала.

Неудача — неприятное чувство.

Но это видео рано или поздно должно было появиться, и Мэн Фаньи сам подал им этот шанс.

— Кто-то взял вину на себя, множество глаз стали свидетелями, мы вышли сухими из воды, — сказал он ей. — Ичжи, не терзай себя.

— Не совсем сухими, — с беспокойством проговорила Сюй Инь. — Дуань Сыли знает, как выглядело оригинальное видео Мэн Фаньи. Он знает, что я его подменила.

— Пусть знает, — фыркнул Сюй Янь. — Пусть докажет. У нас есть доказательства против Мэн Фаньи, его слова — пустой звук, никто не поверит.

Сюй Инь отлично это понимала.

Дуань Сыли доверял ей, поэтому план по устранению Мэн Фаньи они разрабатывали вместе.

Он попросил её заменить презентацию на чистую версию, а сам собирался спровоцировать Мэн Фаньи выйти на сцену и опозориться на важном мероприятии.

После этого церемония награждения продолжилась бы без сучка без задоринки.

Затем Дуань Сыли мог бы законно лишить Мэн Фаньи всех рейтинговых баллов и исключить из студенческого совета.

Таков был их план.

Но Сюй Инь пошла дальше.

— Брат, это был рискованный шаг...

— Мы уже обсуждали это. Лучший исход — Су Ваньань получит тюремный срок, помолвка с семьёй Дуань расстроится, и тебе не придётся больше с ним связываться.

— Но всё редко идёт по плану, не так ли? — взглянула на Сюй Янь Сюй Инь.

Сюй Янь уставился вперёд и равнодушно сказал:

— Я найду Чжоу Южоу как можно скорее, раньше семьи Су.

* * *

Этой ночью Сюй Инь не могла уснуть, ворочаясь в постели.

В душе было тягостно.

Под утро она ненадолго задремала, но сны были тревожными.

К счастью, в конце сна в небе появилась луна.

Луна, освещавшая её путь домой.

Сюй Инь успокоилась и пошла навстречу лунному свету, бредя по бескрайней пустоше...

На следующий день в полдень Сюй Инь наконец получила сообщение от Дуань Сыли:

[Выходи на крышу. У тебя будет только один шанс объясниться.]

На крыше дул сильный ветер.

Порывы несли сухие ветки и листья, поднимая их в серое небо.

Дуань Сыли сидел в одиночестве на металлических ступенях ограждения, его длинные ноги, обтянутые черными брюками, были расслабленно расставлены.

Он напоминал судью, восседающего на возвышении.

Его лицо оставалось бесстрастным, но Сюй Инь чувствовала: он зол.

Дуань Сыли редко выходил из себя, к посторонним относился с холодным равнодушием.

Но Сюй Инь... больше не была для него «посторонней».

Она шаг за шагом завоевала его доверие, получила его привилегии...

А затем нанесла удар в спину.

Хотя удар был направлен не на него, лезвие оказалось достаточно острым, чтобы ранить.

— Придумала оправдание? — Дуань Сыли высокомерно приподнял подбородок, растягивая слова. — Убеди меня поверить тебе.

— Я хотела уничтожить Су Ваньань, — под его тяжелым взглядом она не дрогнула.

— Причина.

— Из-за тебя.

Он усмехнулся:

— Ты достаточно умна, чтобы понимать: это лишь разозлит меня и сведет на нет все твои усилия. Но ты все равно пошла на это, особенно после того, как наши отношения сдвинулись с мертвой точки. Значит, я не единственная причина. У тебя был другой мотив.

Его аналитические способности были впечатляющими.

За день он успел разобрать её возможные мотивы по косточкам.

Ветер трепал пряди волос на её лбу.

— Я ненавижу Су Ваньань. Она годами издевалась над моей соседкой по комнате.

— Недостаточно, — он оставался холодным. — Вы знакомы всего несколько недель. Трудно поверить, что ты мстишь за неё.

— Возможно... — Сюй Инь упрямо посмотрела на него и наконец призналась: — Не только семья Су хочет брака с Дуань.

Мышцы у его глаз дрогнули.

В следующее мгновение он резко притянул её к себе.

Его пальцы сжали её шею, лишая дыхания.

— Сюй Ютин отправил тебя?

Она чувствовала: ещё секунда, и он сломает ей шею.

Обман для него, видимо, был куда страшнее, чем месть Су Ваньань.

Сюй Инь заставила себя сохранять спокойствие:

— Сначала — да. Но потом всё изменилось.

Он ждал, хотя терпение было на исходе.

Но раз он вызвал её сюда, значит, не хотел просто так разорвать их связь.

— Сначала я хотела разрушить ваш союз с Су Ваньань, поэтому использовала Гао Минлана, чтобы приблизиться к тебе.

Он поверил ей и ослабил хватку:

— Продолжай.

— Приблизиться к тебе было трудно, но влюбиться... оказалось слишком просто.

Она подняла лицо, и в её глазах отразилась чистая искренность:

— Дуань Сыли, я влюбилась в тебя.

Его рука медленно разжалась.

Наконец он усмехнулся:

— Докажи.

Тогда Сюй Инь прикоснулась к его лицу и, под его тяжёлым взглядом, коснулась губами его рта.

Она закрыла глаза, будто боялась спугнуть что-то хрупкое.

Неловко, неумело...

Её губы едва коснулись его сжатых губ.

Будто бабочка, едва касающаяся цветка; это было всё, на что она могла решиться.

Она дрожала...

Горячая слеза скатилась по её щеке и растворилась между их губами.

Язык почувствовал горечь.

Холодное, мёртвое сердце Дуань Сыли тоже промокло от этой слезы.

В тот миг, когда она уже собиралась отстраниться, он резко притянул её за затылок.

Он взял инициативу, грубо вторгся в её рот, углубляя поцелуй.

Как ураган, сметающий всё на пути.

Её губа болезненно дрогнула, и вкус крови смешался со слюной.

http://tl.rulate.ru/book/146010/7899648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода