Довольно хорошая новелла, и в какой-то степени оригинальная. Сама новелла начинается с того что переносить разум человека, в тело Дракона, точнее в яйцо Дракона, это конечно не сильно оригинально, но все ещё интересно.
(внимание, вероятно есть спойлеры)
Главный герой обычный, и в то же время необычный японец, видите ли он начинает как все остальные, в остальных исекаях, но... у него есть некая черта благоразумия, он понимает что реакция людей, какой бы она жестокой и болезненной по отношению к нему не были, вполне естественны, в обычных случаях попаданец бы просто ожесточился и вероятно возненавидел их. У героя так же есть прописанный характер, хоть и далеко не оригинальный, но есть, что уже фантастика для ранобэ, тем более исекая. Драма, самокопание, борьба с собой/своей природой делает главного героя действительно интересным, не понимаю людей которые обвиняют его. Особенно хороши те моменты где показано что ему приходиться делать то что идёт в разрез с его моральными кодексами, и целями ради того чтобы спасти других, это я думаю очень недооцененный персонаж, необычный но без крайностей которых японцы очень любят (речь о характерах персонажа). Показана его мучения от одиночества, правда в более комедийном виде, что по моему минус.
Cохраняется некая динамика, которая зависит от мира в целом, открытия некоторых фактов, древо эволюции, пути эволюции, лес с пауками и другими попаданцами.Это может звучать несколько притянуто за уши, но мне показалось что автор показывает своего поподанца, в борьбе с другими поподанцами(например та слизень), с теми среднестатистическими попаданцами которым только опыт и гринд подавай, по этому вы конечно заметили что ГГ уделяет своему лвл-апу не так много времени по сравнению с другими (кроме тех моментов где необходимо повысить свой уровень). Это добавляет ему и миру реализма и ламповости, по крайней мере лично для меня.
Новелла начинает немножко проседать к сотым главам, гринд, лес, все становится скучнее, но в один момент автор видимо это понял и поменял локацию, что помогает держать динамику, что-то постоянно меняется, тем самым не надоедая читателю. Интересности прибавляет так же новые персонажи и их историй, эта новелла что-то типо сериале, где каждая серия говорить о новых историях и новых персонажах, успевая раскрыть их, конечно они не меняются так часто, но ощущения примерно такие же.
Ну а система, ну система как система, не знаю даже что тут говорить. В остальном мир довольно хорошо построен, автор раскрывает детали но не всю картину, что сохраняет долю любопытства к происходящему, города в пустыне, разнообразия культур(мне так кажется) тоже идут в плюс к сеттингу.
Но вот что мне не очень понравилось, так это не актуальность уровней сил и статов, серьезно, в некоторых моментах он должен был умереть по статам, но почему то этого не происходит.
А перевод оставляет желать лучшего... честно, как по мне это не гугл даже, а что-то ещё хуже.
Посредственное произведение, помноженное на ужасные перевод и редакт. ГГ ничего из себя не представляет, кроме постоянного нытья о том, как за довольное короткое время в этом мире, ему уже невероятно грустно и одиноко, и вообще жизнь-боль. Мир особо не интересен - абсолютно типичный мир попаданцев с Богом, магией и навыками со статами, которые, впрочем, особо ни на что не влияют, ибо ГГ умудрялся просирать и монстрам с меньшими статами, чем у него, а значит он просто невероятно тупой. Тупее даже неразумного монстра. Сверх этого, заместо адекватной попытки, даже без навыков языка, показать свою разумность и дружелюбность, посредством письма, у него в ходу исключительно жесты, хотя казалось бы.
Вообще система статов в абсолютно большинстве подобных ранобэ - кусок говна. Атака, защита, скорость, мана, где сверху еще есть ОМ - очки маны, то все выглядит еще более сомнительно, ибо: атака и защита ни на что не влияют - ибо весь наносимый и получаемый урон, берется автором из своей же задницы, и никакой формуле не подвержен. Та-же фигня и со скоростью. А наличие стата маны и стата Очки Маны, которые различаются, еще больше добивают всю систему. Заменили тогда бы уже ману - на интеллект, как стат, отвечающий за магический урон. Но даже с этим, абсолютная бесполезность статов до сих пор остается, что показывает абсолютную ущербность авторов подобного куска, которые берут ролевую систему навыков и статов, забыв о ролевой системе нанесения урона и формулы каждой атаки (вроде Нормальная атака = Атака*1.25-Защита цели. Даже такая простейшая формула уже сделает систему гораздо логичнее и заставит статы влиять на бой, вроде: у цели 25 ОЖ, дракон юзает обычную атаку = 138*1.25(172.5)-130 = 42.5 чистого урона после прохождения защиты. Если атака меньше защиты - наносится 0 урона. Все делается легко и просто, и дает возможность считать систему действующей. Но раз такого нету, то я вертел и систему и автора, ну и переводчика, за его "творчество", похожее на высер десятилетного ребенка с аутизмом, впервые увидевшего английский текст, и решившего перевести его за пару секунд)
Идея в каком то смысле прекрасная, произведений описывающих путь развития / жизнь монстра все таки не так уж и много. Однако косяков в данной творение тоже довольно много: начиная от глупости и слабости ГГ (вспоминая паучка где даже у дурацких драконидов статистика была выше чем у нашего здешнего дракона на момент 190х глав, или упоминая взрослого почти бессмертного дракона Уробороса кем ГГ стал в 192 и имел статистику ненамного превышающую элитного тренированного солдата), заканчивая картонным миром и бумажными второстепенными персонажами
По сути читая данное произведение было сильное желание найти новеллу про развитие дракона (а не яйца) или какого либо другого монстра, но уже без системы, т.е. чтобы ГГ хотя бы повзрослел он должен неожиданно (!!!) повзрослеть, а не истреблять пачки монстров направо и налево в течении пары месяцев.
Ну и напоследок большая благодарность переводчику за качественно проделанную работу
Доброго времени суток ребята, я пишу эту рецензию в первую очеред из за негодования и батхерта.
В чем же дело? Большинство людей в комментариях пишут что то в роде "ГГ тупой и наивный фуу, почему он се, почему он тье. Нытик Нытик" И так далее.
Первым делом поговорим о персонаже, точнее о нашем главном герое
Давай те же попробуем выяснить в чем дело. Наш Главный Герой конечно же имеет характер такого добряка, это несомненно, но люди считают это тупостью и наивностью, тут в первую очеред проблема в том что интеллект ГГ не всегда пропорционален к его харизме, интересности и другим параметрам отвечающим за хорошего персонажа, так что минусовать за то что он не отвечает вашим якобы "интеллектуальному порогу", как минимум необъективно. Ну вторая проблема в том что он не тупой, а аргументы людей которые якобы хотят показать почему он тупой, ну просто смехотворны, помимо того что его действия, ну, легко объяснимо и очевидны, так ещё и они хотят чтобы ЧеловЕк был машиной! Рациональной холодной машиной, его некоторые нелогичные поступки вызваны не его уровнем интеллекта, а тем что он человек, человек может поступать нелогично даже зная что это нелогично, потому что он... эммм, человек на**й! Ему присущи эмоций которые мешают рациональному подходу, ему присущи социальные нужды которые так же мешают его рациональному мышлению, он человек в теле Дракона, да ребята, вы не знали?
А вообще я не понимаю прикола в таких персонажах, на них же тупо не интересно смотреть: они всегда поступают логично, холодно, цинично и расчетливо, у них нет моральных дилемм, нет трудностей в выборе, они предсказуемы в своей логичности. Как такому персонажу сопереживать или проникнутся? Как можно этого ублюдка вообще симпатизировать, он же ничего не стоющая, мерзкое, неинтересное бревно!
У Ируший это к счастью есть, у него была моральная дилемма в деревне, ему пришлось отказаться от шанса войти в доверие людей чтобы спасти людей, ему пришлось переступить через свой моральную преграду. Автор даже акцентировал на этом моменте внимание, мысли героя, его сожаление, и его боль! Вот это убийство>тысячи людей убитых Широари на поле боя, просто шик и****. Одно убийство сильнее чем целый геноцид.
А так же насчет нытика, лол где он ноет? В своих мыслях? Это не нытье, нытье у Синдзи, а это драма, Ирушия побольше действует чем самобичить, я даже расписывать это не хочу настолько это очевидно
Совершенно потрясающее ранобе... В каком-то смысле. Ничего необычного в общем плане, разве что без стандартной завязки "Грузовик, богиня, напутствие и читы". Зато главный герой восхитителен: "Я непонятно что и непонятно как тут оказался. Но раз у меня есть меню и статус, то это не Япония, а поскольку речь зашла о драконах и авантюристах, то я в Африке." Гений мысли, ему дорога в детективы!
Пролистав больше половины, серьёзных сюжетообразующих элементов не заметил. Это драконье яйцо качается... И всё. Он жрёт, повышает уровни, эволюционирует (и в инту ни одной статы точно не ушло). Ок? Повтор! И так до бесконечности. Большая часть "диалогов" - "Грррр! Куруруруру! ШААААА!" Это даже не детский лепет, а бред душевнобольного.
Подача текста отвратительная. Огромное количество статусов, данных, получаемых навыков; как всегда, всё это имеет смысл только в воображении автора, там же оно крутится как ему вздумается, от баланса (пфф, конечно, аж два раза всё сбалансировано) и до развития. Если выкинуть весь этот мусор, размер "произведения" уменьшится на треть. Если привести текст в нормальное состояние, то и вовсе наполовину, потому что на один абзац редко приходится больше одного предложения. Конечно, для наших юных друзей, которые тут не на диктанте, всё нормально, но подобное рубленое повествование не лучшим образом сказывается на читабельности и, внезапно, самом главном герое. Возникает впечатление, что связно мыслить он не способен, что отлично подтверждается его дебильными поступками и попытками в юмор.
Перевод... Ну, он лучше большинства местных... Но кое-чего ему не хватает. Не машинный, хотя кое-где проскальзывает, но и не адаптирован для русского читателя (даже неприхотливого и крайне малограмотного местного). Построение многих фраз нелогично; есть проблемы с пунктуацией и орфографией. Прямая речь и диалоги вообще скопированы то с английского, то с японского языка (тут, похоже, всё зависит от грамотности текущего анлейтера).
Если сравнивать с Паучихой, регулярно упоминаемой в комментах (развивающейся и имеющей чёткие планы на это развитие, занимающейся стратегией, тактикой и серьёзным взаимодействием с социумом), вердикт прост: "Убожество в квадрате".
Сюжет интересен, но перевод оставляет желать лучшего,не проведена адаптация фраз на русский язык. Конечно это уже не гугл перевод, но и не литературный перевод. Мне было сложно читать, когда каждое третье предложение хотелось перефразировать.
Сюжет: 8/10
Перевод: 4/10
Когда вы прочитали много и привыкли к разному, кажется скучноватой. Будет очень интересно тем, кто ещё не успел "наестся" подобными историями, подобных авторов.
Мнение чисто субъективное и основанное на 85 главах. Возможно автор новичок и это просто проба пера и в дальнейшем, он наберёт обороты.
Что могу сказать:
-
-
~ Возможен небольшой СПОЙЛЕР. (не раскрывает, каких-то важных моментов сюжета)
-
-
Автор просто неимоверно нагло притягивает за уши линию развития в тёмного(злого) дракона. Ни характер ГГ, ни его поведение, не как этому не способствуют. Но он упорно развивается в эту сторону. Некоторые титулы и способности которые он получает, совершенно неоправданны. Например злые титулы. Они просто с неба сыпятся, за каждый невнятный поступок.
Например:
наступил котику на хвост и подумал, что котик сам виноват - Путь Зла повышен с 7 до 8. Как такое возможно, спросите вы? Я сам не ведаю. Даже сам автор ахеревает. Но ему нравится и ему норм. (наверное).
В противовес есть некоторые способности, которые гг постоянно юзает, но они не развиваются, или не появляются. Это банально глупо, он их активно использует, но они не прокачиваются. А те которые косвенно использованы просто градом сыпятся.
Я думаю в любом случае стоит попробовать почитать, особенно если вы крепко сидите на подобных жанрах. РеалЛитРпг, переключение, попаданцы.
Так как меня командируют в безлюдные степи с дикими кабанами, серыми волками и тёмными червями, я на недельку или 10 дней отлучусь и переводить не буду, но не расстраивайтесь! Мы взяли в команду хорошего переводчика(лучше меня) (правда, очень хорошего!) Он будет в место меня(пока я не выберусь из того ада) переводить вами любимое ранобэ.
+ БОНУС постараюсь перевести за выходные глав 5-7 что бы вы не изголодались, это на всякий пожарный, если тот переводчик будет медлить (они будут открываться по штуке в день, хотя по моему так можно только одну главу сделать (ну если не получиться то вы получите за выходные сразу много глав)
P/S и возможно в понедельник-вторник я ещё буду с вами.
P/P/S новый переводчик хочет сделать всё по фэншую и полностью всё переделать учитывая все особенности английского перевода (эт вам не гугл перевод).
Вот такие дела!
Всем привет. С вами редактор местного пошива ARGO (который ещё почему то переводит главы целиком).
Хотел бы поблагодарить всех тех, кто читает сие произведение. Надеюсь дальше накал страстей останется на уровне. А так же поблагодарить гугл, промт(в меньшей степени) + несколько онлайн словарей за их тёплую и корявую поддержку.
Эх вот говорили мне в школе английский учи, влепили 4-- и пошёл на все одну сторону в универ, но хоть что-то, надеюсь знание подтяну, но это уж точно не в ближайшее время, а пока как могу пытаюсь переводить по смыслу(адаптивный перевод) хотя в некоторых местах меня сильно заносит хоть свою ранобу пиши про попаданцев.
Ладно, я чтот записался тут, а время уже 23 30 нужно баиньки. Спасибо всем тем кто дочитал ЭТО.
PS Если не хватает запятых расставите сами )) Удачи
