Рецензия от Fynjy: блог перевода Tensei shi tara doragon no tamago datta ~ saikyō igai mezasa nē ~ / Reincarnated as a Dragon’s Egg ~Lets Aim to Be the Strongest~ / Перерождение в яйцо дракона ~Я стану самым сильным~ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Рецензия от Fynjy

Посредственное произведение, помноженное на ужасные перевод и редакт. ГГ ничего из себя не представляет, кроме постоянного нытья о том, как за довольное короткое время в этом мире, ему уже невероятно грустно и одиноко, и вообще жизнь-боль. Мир особо не интересен - абсолютно типичный мир попаданцев с Богом, магией и навыками со статами, которые, впрочем, особо ни на что не влияют, ибо ГГ умудрялся просирать и монстрам с меньшими статами, чем у него, а значит он просто невероятно тупой. Тупее даже неразумного монстра. Сверх этого, заместо адекватной попытки, даже без навыков языка, показать свою разумность и дружелюбность, посредством письма, у него в ходу исключительно жесты, хотя казалось бы. 

 

Вообще система статов в абсолютно большинстве подобных ранобэ - кусок говна. Атака, защита, скорость, мана, где сверху еще есть ОМ - очки маны, то все выглядит еще более сомнительно, ибо: атака и защита ни на что не влияют - ибо весь наносимый и получаемый урон, берется автором из своей же задницы, и никакой формуле не подвержен. Та-же фигня и со скоростью. А наличие стата маны и стата Очки Маны, которые различаются, еще больше добивают всю систему. Заменили тогда бы уже ману - на интеллект, как стат, отвечающий за магический урон. Но даже с этим, абсолютная бесполезность статов до сих пор остается, что показывает абсолютную ущербность авторов подобного куска, которые берут ролевую систему навыков и статов, забыв о ролевой системе нанесения урона и формулы каждой атаки (вроде Нормальная атака = Атака*1.25-Защита цели. Даже такая простейшая формула уже сделает систему гораздо логичнее и заставит статы влиять на бой, вроде: у цели 25 ОЖ, дракон юзает обычную атаку = 138*1.25(172.5)-130 = 42.5 чистого урона после прохождения защиты. Если атака меньше защиты - наносится 0 урона. Все делается легко и просто, и дает возможность считать систему действующей. Но раз такого нету, то я вертел и систему и автора, ну и переводчика, за его "творчество", похожее на высер десятилетного ребенка с аутизмом, впервые увидевшего английский текст, и решившего перевести его за пару секунд)

Написал Fynjy 03 сент. 2018 г., 13:11 Рецензии комментариев: 1

Обсуждение:

Всего комментариев: 1
#
Если учитывать, что это первая работа любительского перевода, то согласен перевод ужасен, но только начальные главы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь