Готовый перевод The Ability to Make Town!? ~Let’s Make a Japanese Town in Different World~ / Способность создать город!? ~Давай создадим японский город в другом мире~: Антракт 2: Мира

Антракт 2: Мира

Мире приснился сон.

Это было воспоминание из прошлого.

Множество домов из тростника, построенных в одном овраге, в Королевстве Сандре. Это место было нашей деревней, деревней племени Волков.

В этой деревне мы каждый день охотились, рыбачили, а также собирали орехи и съедобные дикие растения. В деревне не было особых проблем. Единственной проблемой могли быть только стихийные бедствия.

Можно сказать, что это была очень мирная и спокойная жизнь.

Мой дом, который был немного меньше, чем другие в деревне. В этом маленьком доме я жила с мамой, которую очень люблю.

У меня нет отца. К тому времени, когда я стала осознавать окружающий мир, для меня это стало нормой. Мама сказала, что отец умер от болезни, вскоре после того, как я появилась на свет.

Но, пока у меня есть мама, всё хорошо. Я совсем не чувствовала себя одинокой, потому что мама была очень доброй.

Например, во время еды.

「Мама уже наелась, так что Мира может съесть остальное.」 Мама всегда делилась со мной едой.

Поскольку, я была ещё маленькой, я никогда не задумывалась об этом, и просто запихивала еду в рот.

「Вкусно?」 Спрашивала мама.

「Угу!」 Я радостно отвечала, с широкой улыбкой.

Затем, мама счастливо улыбалась в ответ.

Я была так счастлива. Я думала, что моя жизнь будет такой всегда. Но эти счастливые дни были разрушены в одно мгновение.

Однажды, один из соплеменников обнаружил группу, идущую издалека. Это были вооружённые люди.

Чтобы люди нас не нашли мы спрятались в горах со всем, что могли унести.

「Мама, что с нами будет?」 Я помню, что спросила.

「Всё будет хорошо. Не беспокойся.」 Мама обняла меня, и я почувствовала облегчение.

Но потом я увидела огонь, уничтожающий деревню. Деревня была сожжена людьми.

В тот день, мы покинули родные края.

Мы покинули родной дом и отправились в другую страну. До тех пор пока там будут горы и деревья, племя Волка сможет выжить.

Мы направились к далёкой горе, которую мы могли видеть. Однако, там уже жили люди. Итак, мы уходили с одной горы на другую.

Тогда мы были в растерянности. Не было земли без людей, поэтому не было места, где мы могли бы жить. Кроме того, всякий раз, когда мы останавливались где-нибудь, тут же приходили вооружённые люди. Поэтому нам пришлось бежать.

Нас прогнали на юг.

В конце концов, мы наткнулись на большую реку и начали двигаться вдоль неё.

Каждый день мы останавливались и искали еду. Все делили между собой мясо зверей на которых охотилось племя.

「Люди несправедливы! Несмотря на то, что у них уже есть места для жизни, они хотят ещё больше земли!」 Когда закончили обедать, я пожаловалась.

Мама только улыбнулась и согласилась, нежно поглаживая меня по голове. Но было удивительно, что таким образом она смогла заставить мой гнев исчезнуть.

После этого, вождь Джихару объяснил всем, что мы отправимся на юг, поскольку у нас нет иного выбора. На юге находилось место под названием «проклятая земля», где земля часто дрожала, поэтому люди там и не жили.

Многие возражали против столь безрассудного плана. Как мы можем жить в месте, где не могут жить и люди?

Но вождь Джихару ответил, что именно потому, что люди не могут там жить, мы должны идти.

Я согласилась с идеей вождя Джихару. Земля, где нет людей... Значит, нам не придётся беспокоиться о том, что нас могут ограбить. Наша жизнь может быть трудной, но если мы сделаем всё, что в наших силах, мы сможем преодолеть что угодно.

Если я с мамой, я верю, что смогу жить где угодно. Это были мои мысли. Однако, я не могу не сказать, что это было наивно.

Мы пересекли территорию Королевства Сандре, и отправились дальше на юг. Не хватало еды, и жара в течение дня истощала наши силы. Многие зверолюди заболели, и скорость нашего передвижения уменьшалась с каждым днём.

Тяжело. Путешествие на юг было слишком тяжёлым, и, наконец, даже мама обессилила. Пока маму несли на спине другие взрослые, я двигалась вместе с ними.

Я пыталась нести её на спине, но это было бесполезно, потому что для меня она была слишком тяжёлой. Я чувствовала себя жалкой. Никогда не думала, что моё незрелое тело так бесполезно.

「Мира... Мира... Живи и ради мамы тоже, хорошо..?」 Когда мы остановились на привал, мама сказала это.

「Не смей так говорить! Тебе скоро станет лучше!」Я заплакала.

「Верно... Прости...」 Слабым голосом извинилась мама.

Каким-то образом мне нужно было найти пищу, чтобы накормить маму. Река была широкой и глубокой, что затрудняло ловлю рыбы. Я осмотрелась и прислушалась. После многих трудностей мне удалось поймать крысу.

Если ей я смогу накормить маму, маме, несомненно, скоро станет лучше. Она вновь станет жизнерадостной и нежная улыбка снова появится на её лице. С этой мыслью я вернулась туда, где осталась ждать моя мама.

Но...

「Ма... Мама...?」 Я прохрипела.

На лицах людей, окружавших место, где лежала матушка, была печаль. Я опустилась на колени рядом с мамой, и посмотрела ей в лицо.

Казалось, мама просто мирно спала.

「Привет, Мама..! Мама!」 Но сколько бы я её ни трясла, сколько бы раз ни звала, мама не просыпалась.

Потому что, мама уже умерла.

Крыса, которая была у меня в руке куда-то убежала.

Оставив маму на том месте, мы снова двинулись на юг. Было невозможно взять с собой умерших. Так было до сих пор, и так будет продолжаться даже после этого.

Мне было грустно. Мне было очень грустно. Но мои ноги почему-то все ещё двигались.

「Мира... Мира... Живи и ради мамы тоже, хорошо..?」

Думаю, последние слова мамы заставили меня двигаться вперёд. В тот день я впервые поняла, что, сколько бы ни было слез, они никогда не высохнут.

Чем дальше мы продвигались на юг, тем земля казалась более пустынной. Это место, где люди вообще не смогли бы жить. Но огромная река всё тянулась.

Река была благословением. Пока мы будем двигаться вдоль неё, мы найдём место, которое примет нас. Это желание, что вело племя

Мы не могли повернуть назад.

Мы продвигались вперёд и не думали о безнадёжных мыслях.

Затем, мы встретились с Фудзивара-сама.

Это была личность со странной внешностью. Мы не знаем, из какого он племени, но он дал нам еду и место, где мы могли жить.

Он спас нас.

Казалось, были зверолюди, которые не доверяли ему, но вождь Джихару отчаянно пытался убедить их. Я также была согласна с вождём Джихару. Сомневаться в Фудзивара-сама, который дал нам еду и дом, было тем, что я считала грехом.

Фудзивара-сама был спасителем, который дал нам то, чего лишили нас люди. Но не всё, что было отнято, вернулось.

Я подумала, что если бы мы встретились с Фудзивара-сама намного раньше... Тогда моей матери не пришлось бы умирать.

(Почему Фудзивара-сама не построил город намного севернее?

Думая о такой эгоистичной вещи, я поблагодарила Фудзивару-саму, который спас нас.

Потом, ещё через месяц.

Мы проводили наши дни с Фудзивара-сама. Все были озадачены управлением города и их первым фермерством. Но, со временем мы начали постепенно привыкать к жизни города и в конце концов, это стало нормой.

Мы остались довольны жизнью города. Кроме мучительного пути сюда, жизнь здесь была намного лучше, чем там где мы жили раньше. Казалось, все забыли те, болезненные дни.

Вот почему я думала, что мы не должны забывать эту милость, дарованную нам. Мы не должны забывать о пережитом голоде.

Вот почему я сказала детям, что благодаря Фудзивара-сама мы можем жить без неудобств. Это было благословение.

Но, эта идея была предана, когда Фудзивара-сама показал своё лицо на банкете.

Когда я увидела его, я подумала, что это... Невозможно. Однако эта мысль была неправильной.

Фудзивара-сама признался, что он человек.

В тот момент, все моё тело пылало от ярости. Это люди отняли у нас все. Это люди отняли у меня мою матушку. Я никак не могла их простить. Если бы не было людей, мама бы не умерла.

Вот почему я разозлилась. Я вымещала свой гнев на еде, и все становилось ничтожным.

И в ту ночь я сбежала из города. Я думала, что не прочь умереть. Даже если я умру в одиночестве, всем будет все равно. Я просто пойду к матери, которая была единственной, кто заботился обо мне.

Но Фудзивара-сама погнался за мной. Фудзивара-сама рассердился и отчитал меня.

「Твоя мать… Её желанием было, что бы ты, не смотря ни на что, улыбалась, верно…?」

Я знала. Потому что мама всегда думала обо мне, она не хотела бы этого.

И я заплакала. Я плакала, как ребёнок.

Потом, время шло, и прошло шесть лет.

Армия Герцогства Шигурин приближалась к городу. Я участвовала в войне как артиллерист. В настоящее время, враг просил нас сдаться, и мы отвергли это предложение.

Вражеский гонец под стеной возвращался. Я видела его из-за пушки. Я была осторожна, вокруг могли прятаться люди.

Затем, краем глаза, я увидела Гоби, который тоже был из племени Волка, натягивающего лук и нацеленного на Фудзивара-сама.

(Почему?)

Я подумала. Однако, прежде чем я смогла подумать над ситуацией, моё тело начало двигаться само по себе.

Возможно, Гоби делает это по воле вождя. Возможно, предательство Гоби было решением племени.

Тем не менее, я хотела помочь Фудзивара-сама. Это был мой долг, который я не могла никогда заплатить. Но, я хотела вернуть его, даже чуть-чуть.

Своим телом я прикрыла Фудзивара-саму, и оттолкнула его в сторону. Стрела пролетела мимо Фудзивара-сама и глубоко вонзилась мне в бок.

(Все нормально)

Я так и думала.

Далее, я услышала крик вождя Джихару. Похоже, это не было решением племени Волка. Таким образом, отношения между Фудзивара-сама и племенем Волка все ещё можно было восстановить.

Но, это было последнее, что я помню. Моё тело теряло какую-либо силу. Моё сознание потускнело, и более я не могла держать глаза открытыми.

Я слышала, как в моей голове эхом отдаётся окружающий шум.

Я непременно умру. Но я думала, что это нормально, потому что я могла гордо выпятить грудь, когда встречусь со своей мамой.

Затем, я потеряла сознание.

Когда я это заметила, я была в неизвестном месте.

「Это сон..?」 Я огляделась и пробормотала.

Мне казалось, что я оглядываюсь на свою прошлую жизнь.

В этом месте было темно. Затем я увидела свет на другой стороне.

Как будто меня туда тянуло, я пошла в то место. Возможно я смогу что-то понять, когда окажусь достаточно близко.

Свет был очень тёплый. Это тепло было таким знакомым.

「Мама…」 Прошептала я.

В конце концов, я пришла. Когда я потянулась к свету, он превратился в маму, которая обняла меня.

「Мама… Я так счастлива встретить тебя ещё раз. Я много работала. Для всех, ради племени. Потому что, племени нужен Фудзивара-сама.」 Сказала я.

Мама нежно погладила меня по голове, словно, хвалила за хорошо выполненную работу.

Спустя долгое время, я наконец почувствовала мамину руку. Было тепло, по-настоящему ностальгическое тепло.

Когда я попыталась сказать, что отныне мы будем вместе, мама отделилась от меня и ушла вместе со светом.

「Мама..? Подожди, пожалуйста, подожди! Давай снова будем жить вместе, мама!」 Я погналась за мамой.

Но мама только мягко улыбнулась, и покачала головой.

Почему?

Даже если я буду бежать и бежать, я не смогу её догнать.

Вскоре, моя нога запуталась в чем-то, и я упала.

Затем, кто-то схватил меня сзади. Я потянула руки вверх и не упала.

Кто это был, но сейчас это не важно. Я больше беспокоюсь о маме.

「...Мира, на этот раз я скажу это чётко. Будь счастлива, и ради мамы тоже.」

「Мама!」

Услышав голос матушки, я закричала так громко, как только могла.

Свет взорвался. В то же время, Тёмный мир осветился, и я закрыла глаза.

Я начинаю просыпаться. Каким-то образом я поняла, что по какой-то причине я всё ещё жива, и казалось, что я вернусь обратно в реальный мир.

Тем не менее, ощущение руки, сжимающей меня, осталось неизменным. Я хотела знать, чья это рука, но не могла открыть глаза из-за ослепительного света. Но мои пальцы касались их рук.

Я заметила, что на руках не было волос. Другими словами, это был не зверочеловек. Это был человек...

「Мира, очнись.」 Потребовал знакомый голос.

「...Фудзивара-сама..?-」 Я пробормотала имя Фудзивара-сама.

Я открыла глаза. Это был реальный мир.

「Хм? Ошиблась.」

Фудзивара-сама не было рядом. Это была незнакомая женщина.

「А? А?! Кто... Кто ты чёрт возьми такая?!」 Я бессознательно пыталась встать 「Аххх!」

Моя голова ударилась о что-то.

Я оценивала ситуацию, потирая голову.

Я была на заднем сиденье машины Фудзивары-сама. Мой бронежилет был уже снят, и не было никакого шрама.

Тогда кто этот человек передо мной..?

「Ха-ха, с тобой всё в порядке, Мира? Ты не должна двигаться слишком много, потому что ты не до конца восстановилась.」 Она была ужасно знакомой, и её голос звучал знакомо.

Она также знает моё имя. Разве она не была врагом?

Думая так, я попыталась найти в памяти информацию о женщине передо мной. У неё были золотые волосы и голубые глаза. Однако, знакомый человек...

Ах.

「Ты… Возможно, Мирей..?」 Нерешительно спросила я.

Этот голос, определенно, принадлежал Мирей. Кроме худощавой внешности Мирей, когда она угасала, я вспомнила её внешность до того, как её пленили.

「Совершенно верно. Ты уми– 」

「Фудзивара-сама! Что случилось с Фудзивара-сама?! Что насчёт племени Волка?!」

「Успокойся. Фудзивара-доно и ваши соплеменники в безопасности.」

「Это... Это так? Я рада...」 Я вздохнула с облегчением.

Из открытой двери я заметила, что на борту грузовиков были зверолюди племени Волка. Другими словами, казалось, что отношения между Фудзивара-сама и племенем Волка всё ещё оставались приятельскими.

「Хммм, то, как ты была удивлена, и то облегчение, которое у ты сейчас испытала... У тебя неожиданно много эмоций.」 Я вздохнула с облегчением.

Из-за её слов я посмотрела на Мирей.

Эта женщина любила смеяться надо мной. Затем, не обращая внимания на мой взгляд, Мирей счастливо улыбнулась.

「Хахаха, да, да. Ты наконец-то вернулась к нормальной себе.」

「…Почему ты здесь?」 Я действительно хотела ударить её здесь и сейчас, но сначала мне нужно было понять, что происходит.

Здесь было племя Волка, и Фудзивара-сама. Однако, я не понимала, почему Мирей здесь. Похоже, это было связано с исцелением моих ран.

Затем, из-за открытой двери появился Фудзивара-сама.

「Ты очнулась.」

Манера речи Фудзивара-сама, отличалась от прошлой. До сих пор его речь была вежливой, но, похоже, у него были некоторые оговорки. Но теперь, это казалось более естественным.

Затем, Фудзивара-сама опустил голову в мою сторону.

「Спасибо, Мира.」

「Э..? А..?」

「Благодаря тебе моя жизнь была спасена. И за это, спасибо тебе.」

「…Ах, пожалуйста, поднимите голову...」 Мой голос звучал очень расплывчато.

Это смущает. Если бы это было раньше, даже несмотря на то, что Фудзивара-сама был нашим спасителем, я все ещё не поменяла бы своё мнение о людях. Но теперь.....

Меня раздражала Мирей, которая улыбалась рядом со мной, но я ничего не могла сделать.

「Я просто сделала то, что хотела сделать. Так что, Вам не нужно благодарить меня.」 Я ответила прямо.

Наверное, теперь у меня было угрюмое лицо.

Это напомнило мне, что я впервые говорю с Фудзивара-сама?

「Если так… Тогда отныне, пожалуйста, позаботься обо мне.」 Фудзивара-сама улыбнулся.

Я слышала об этом позже, но все остальные, кроме племени Волка, восстали, поэтому нам пришлось покинуть город. Теперь, держим путь на север, и там мы построим новый город на Дальнем Севере.

Как я и думала, мне ещё очень далеко до того дня, как я смогу вернуться к маме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1457/455686