Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 67. Ход, решивший исход

— Давай, Якинф! — холодно бросил Рой.

Он стремительно двинулся вперёд и вмиг оказался перед противником. Меч Мурако с яростью обрушился вниз, его грозный блеск, сверкая, рассёк пустоту.

Дзинь!

Якинф вскинул свой клинок. Лезвия столкнулись, высекая сноп искр. С искажённым от злобы лицом он прорычал:

— Ты всего лишь сравнялся со мной по параметрам, не слишком-то зазнавайся!

Пусть он и не ведал, каким образом Рой сумел повысить свои параметры, но он-то был авантюристом 3-го уровня! Пережитые им битвы, совершённые подвиги, накопленный опыт — всё это было несравнимо с тем, что мог иметь авантюрист 2-го уровня. А потому он был в себе абсолютно уверен!

И в действительности всё так и было.

Клинок Якинфа оставлял в воздухе размытые следы, атакуя с самых немыслимых углов и заставляя Роя непрерывно отступать.

Дзинь! Дзинь! Дзинь!

Каждое столкновение клинков отзывалось звоном металла, во все стороны летели искры. Рой отступал под натиском, и зрители наблюдали за схваткой с растущим напряжением.

— Не торопитесь, на лице братца Роя нет ни тени паники, — с горящим взором произнёс Гермес.

Побеждает тот, кто до конца сохраняет хладнокровие.

Поступь Роя нисколько не сбилась. В боевом опыте он, возможно, и уступал, но не так сильно, как могло показаться. Не стоит забывать, что он целыми днями тренировался с Рю, авантюристом 4-го уровня. В сравнении с ней, скорость Якинфа, 3-го уровня, не представляла для него ничего особенного.

В стальной паутине, что сплёл Якинф, Рой уловил едва заметный просвет.

Вжик!

Меч Мурако в руке Роя метнулся вперёд, точно змея из норы, прорвался сквозь плотную сеть ударов и устремился прямо к голове Якинфа. Ледяная жажда крови, казалось, обратилась в настоящую змею и обвилась вокруг шеи противника.

В самый последний миг Якинф дёрнул головой, избежав удара. От страха его прошиб холодный пот.

По щеке потекло что-то тёплое. Якинф коснулся её рукой, ощутил острую боль и, взглянув на пальцы, увидел алую кровь. Острие всё-таки задело его.

— Ты, ублюдок!

Якинф впал в ярость. После той странной болезни он стал чрезвычайно трепетно относиться к своей внешности.

— Ха-а-а!

Якинф, словно берсерк, принялся яростно размахивать мечом, обрушивая на Роя град ударов. Рой же, подобно искусному ассасину, после неудачной атаки вновь затаился, перейдя к обороне и ожидая подходящего момента. Леденящая аура убийства, то появляясь, то исчезая, окутывала его, и от этого ощущения у Якинфа ком стоял в горле.

Хрусть!

Под градом ударов Якинфа меч Мурако в руках Роя покрылся зазубринами. Одна из трещин становилась всё заметнее, и наконец длинный клинок с хрустом разломился надвое.

— Ха-ха-ха, как и ожидалось от нищей Семьи, погрязшей в долгах на шестьдесят миллионов валис! Даже приличного оружия у вас нет! — возликовал Якинф.

Его Солнечный Фламберг был первоклассным оружием Семьи Аполлона, которое доверяли лишь капитанам!

С этими словами Якинф бросился в атаку, занеся холодный клинок над головой Роя. Рой поднял свой Стальной наруч для блока. Солнечный Фламберг прошёлся по нему, не оставив ни единой царапины.

«Что это за наруч?»

Якинф ощутил мощную отдачу, от которой у него занемела ладонь, и нахмурился. Качество Стального наруча было подлинно эпическим — он превосходил даже Солнечный Фламберг!

Рой ледяным взглядом сверлил Якинфа. На самом деле, у него уже было несколько возможностей для контратаки, но он сдерживал себя. Мелкие стычки его не интересовали — он ждал шанса нанести один, смертельный удар!

В этот миг Якинф прекратил атаку и, отступая, бросился к краю арены. Он начал нараспев произносить заклинание.

«Имя мне — Любовь, дитя света. Тело сие я приношу в дар своему солнцу! Имя мне — Грех, зависть ветра. Призываю яростный вихрь снизойти на тело сие!»

— Плохо дело, это магия!

Лица зрителей изменились. Магию всегда приберегали как козырь, и её применение могло решить исход поединка!

Якинф был не Рю, он не мог одновременно выполнять пять действий: атаковать на высокой скорости, двигаться, уклоняться, защищаться и читать заклинание. В лучшем случае он мог совмещать бег и произнесение чанта. Против более сильного противника такое половинчатое параллельное чтение было бы самоубийством. Но его врагом был Рой 2-го уровня. Якинф был абсолютно уверен, что если он бросится бежать со всех ног, Рой за короткое время не сможет его догнать. Ему останется лишь беспомощно наблюдать, как он высвобождает магию.

Рой это понимал, а потому и не думал гнаться. Он остался стоять на месте, готовясь к защите.

«Огненного колеса бросок! Приди, о западный ветер! Алый цветок! Тайное искусство — Зефир!»

Завершив чант, Якинф создал в руке вращающееся кольцо света, извергающее пламя. Он метнул его, и огненный снаряд, прочертив дугу в воздухе, устремился к Рою. В мгновение ока кольцо света достигло цели.

Страж!

Рой молча активировал особую способность Стального наруча. Невидимая рябь разошлась в стороны, формируя магический щит.

БУМ!

Прогремел оглушительный взрыв. Земля содрогнулась, а пламя, взревев, словно дракон, поглотило всё в радиусе десятков метров. Сердца зрителей сжались. Не слишком ли это жестоко? Неужели дело дойдёт до убийства?

Когда грохот стих, в клубах пыли показался силуэт. По мере того как пыль оседала, фигура становилась всё чётче. В центре глубокой воронки стоял он. Рой. Целый и невредимый!

С-с-с!

На арене раздался коллективный вздох. Выстоять под прямым ударом магии авантюриста 3-го уровня? Лишь боги и высокоуровневые авантюристы задумчиво смотрели на наруч Роя.

Якинф же ничего этого не замечал. Его уверенность пошатнулась, и он гневно закричал:

— Почему ты ещё не сдох?!

Рой не ответил. Вместо этого он, подобно Якинфу, начал отступать и произносить заклинание:

— Пронзи, громовое копьё, я, как наместник…

— Думал, я дам тебе время прочесть заклинание и применить магию? Как наивно! — видя, что Рой пытается подражать ему, Якинф не удержался от насмешки.

А он-то думал, что у противника есть какой-то скрытый козырь. До чего же смешно!

Не успел он договорить, как рванул вперёд на полной скорости, несясь на Роя, словно разъярённый бык.

При виде этого все невольно затаили дыхание, переживая за Роя. Он стал авантюристом меньше месяца назад, он просто не мог владеть такой продвинутой техникой, как параллельное чтение заклинаний.

Лишь Рю сохраняла спокойствие. «Всё кончено, — подумала она. — Ещё там, в Подземелье, Рой заманил Якинфа в ловушку».

Якинф стремительно приближался. И вдруг Рой перестал отступать и бросился ему навстречу. Он активировал способность Сапог-ветрогонов, и его проворство, преодолев все пределы, достигло ранга SSS.

Они словно неслись навстречу друг другу, и расстояние между ними сократилось в одно мгновение. Якинф был застигнут врасплох.

На губах Роя заиграла зловещая усмешка. Он не закончил заклинание, но в его ладони уже клубилась золотая молния, с треском сжимаясь в шар.

Глаза Якинфа расширились от изумления. Магия… завершена?

Шар молнии в руке Роя вновь увеличился, достигнув метра в диаметре. Излучая ауру смертельной опасности, он безжалостно врезался прямо в лицо Якинфу.

Бам!

Молния поглотила фигуру Якинфа. Последовавший взрыв по своей мощи ничуть не уступал его собственному заклинанию.

— А-а-а-а-а-а-а!

Нечеловеческий вопль боли пронзил небеса.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977910