Готовый перевод DanMachi: Grinding Through Worlds / Данмачи: Гринд сквозь миры: Глава 68. Отчаяние Аполлона

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арена огласилась нескончаемыми воплями Гиацинта!

Она, а за ней и весь Орарио, погрузились в мёртвую тишину. Что они только что узрели?

Рой сотворил заклинание, не завершив чант!

Тело Гиацинта почернело, волосы встали дыбом, но хуже всего пришлось его некогда красивому лицу — теперь оно было обезображено до неузнаваемости, словно его вынули из раскалённой печи.

Бум!

Рой ринулся вперёд, одним рывком сократив дистанцию. Схватив Гиацинта за голову, он с силой впечатал его в землю, так что лицо авантюриста глубоко ушло в каменную кладку.

— Невозможно! Твой чант… он не был завершён! Как ты смог сотворить заклинание? — в панике вскричал Гиацинт, с трудом повернув глаза, чтобы взглянуть на Роя.

— Кто знает, — усмехнулся Рой, прижимая вырывающегося Гиацинта к земле. — Иногда получается.

Этим словам никто не поверил.

— Прерванный чант не может высвободить магию, — проанализировал Гермес. — Значит, либо его заклинание состоит лишь из тех слов, что он произнёс, либо… это…

— Мгновенное заклинание!

Услышав это, все, включая богов, были потрясены. Многие божества даже вскочили со своих мест.

Чудо!

Прошло уже больше тысячи лет с тех пор, как боги спустились в нижний мир и даровали своё благословение смертным расам, раскрывая их потенциал и порождая бесчисленные навыки и заклинания.

Но даже для самой простой магии требовался хотя бы кратчайший чант, состоящий как минимум из двух слов.

А магия Роя… её можно было творить в любой миг!

Невероятно, немыслимо редкое заклинание!

Дыхание богов стало прерывистым. Они смотрели на юношу, точно стая голодных волков на свежий кусок мяса.

У магов, что могли колдовать, лишь стоя на месте, чуть не лопнуло терпение. С налитыми кровью глазами они взирали на юношу на арене.

С самого начала, ещё с битвы против Голиафа, Рой расставлял для Гиацинта ловушку, заставляя того поверить, будто для сотворения магии ему требуется долгий чант.

И вот, когда он «произносил заклинание», Гиацинт, естественно, счёл его живой мишенью, ослабил бдительность и бросился в атаку. Итог был предрешён.

Он принял на себя всю мощь магии Роя.

Гиацинт мгновенно осознал всё, и его взгляд наполнился ужасом. Этот юноша просчитывал его с самого начала… как страшно.

— Грааа!

Рой взревел, согнулся в поясе и, не выпуская головы Гиацинта, поволок его по земле, используя лицо противника вместо тряпки, чтобы вытереть пыль с арены.

Гиацинт не мог издать даже крика.

— Довольно, Росток Справедливости! Исход поединка ясен! — на арену выскочила Шакти, капитан Семьи Ганеши, исполнявшая роль судьи. — Ещё немного, и дело кончится смертью!

Рой обернулся и холодно посмотрел на неё.

Шакти невольно отступила на шаг. На мгновение ей показалось, будто на неё смотрит разъярённый лев. Странное чувство… она ведь авантюрист 5-го уровня, как мог какой-то юнец 2-го уровня вызвать у неё такую тревогу?

Гиацинт был уже на пороге смерти. Он потерял сознание, а его лицо превратилось в кровавое месиво, в котором нельзя было узнать человеческие черты.

На трибунах Рю нахмурилась. Поединок был окончен в тот миг, когда магия поразила Гиацинта. Всё, что Рой делал после, было чистой воды истязанием.

— Дафну, ту девушку, что действовала заодно с Роем, Гиацинт подверг пыткам и жестоко избил, — тихо пояснила богиня Астрея.

Рю всё поняла. Вот что стало причиной ярости Роя. Это была расплата Семье Аполлона за то, что они силой принуждали других вступать в их ряды. Взглянув на спину юноши, Рю, казалось, что-то осознала. В сердце этого юноши тоже живёт «справедливость».

В этот миг эльфийская дева наконец признала Роя членом Семьи Астреи.

Гермес надвинул шляпу на глаза. Похоже, у этого «кандидата в герои» весьма крутой нрав.

— Гиацинт повержен! Победитель — Рой, Росток Справедливости! Я объявляю Семью Астреи победителем в этой Военной игре! — громко провозгласила Шакти.

— О-о-о-о-о-о-о!

Трибуны взорвались рёвом, подобным грохоту цунами.

Публику не волновало то, как Рой обошёлся с Гиацинтом. В Орарио, где почитали силу, издевательство сильного над слабым было в порядке вещей!

Разве Семья Аполлона не полагалась на свою мощь, чтобы принуждать других? На сей раз они просто нарвались не на тех!

Более того, этот юноша был истинным воином — из тех, кто осмеливается обнажить клинок против превосходящего противника!

Сегодня они стали свидетелями чуда.

С древних времён разница в уровнях была непреложной истиной. Авантюрист 2-го уровня одолел авантюриста 3-го уровня — такого почти никогда не случалось!

Мастерство Роя, его расчёт, его магия — всё это приводило в неописуемый восторг!

Даже авантюристы 5-го и 6-го уровней ощутили, как в жилах закипает кровь.

Опытные и закалённые в боях, они привыкли действовать осторожно, забыв, какими были в юности — готовыми на всё, лишь бы одолеть могучего врага. Потеряв оружие, они дрались кулаками; потеряв кулаки, впивались в плоть зубами. Любой ценой, даже ценой жизни, они должны были оставить свой шрам на теле врага!

Битва Роя напомнила им одну простую истину: авантюрист должен рисковать!

— В Подземелье!

Многие авантюристы тут же устремились к Вавилонской башне и с головой окунулись в лабиринт. Если они не выплеснут эту бурлящую энергию, то не смогут уснуть сегодня ночью.

Конечно, некоторые выбрали другой способ выплеснуть пар. В квартале красных фонарей, подконтрольном Семье Иштар, этой ночью было суждено греметь канонаде.

Похвалы богов сыпались на Роя нескончаемым потоком. Они не скупились на добрые слова для юного храбреца.

— А он и впрямь не промах, — пробормотала себе под нос Локи, а затем схватилась за голову от боли. Нельзя так думать, иначе она снова погрузится в пучину сожалений.

Златовласая девушка, прекрасная и утончённая, словно кукла, задумчиво смотрела на Роя на арене, затем опустила взгляд на свой меч.

Самым же отчаявшимся был, без сомнения, Аполлон.

— Невозможно… Гиацинт проиграл?

Аполлон в ужасе рухнул на землю, не веря своим глазам. Как же он хотел, чтобы всё увиденное оказалось лишь кошмарным сном.

Под защитой Рю богиня Астрея подошла к Аполлону. Её шаги, словно удары молота, отдавались в его сердце.

— Постой, Астрея, я… я ведь просто хотел пошутить, — пролепетал Аполлон с мертвенно-бледным лицом.

Улыбка не сходила с прекрасного лика Астреи.

— Аполлон, покинь Орарио!

Наказание для Аполлона было уже решено.

Всё имущество Семьи Аполлона конфискуется!

Члены Семьи, принуждённые к вступлению, получают свободу и могут сами решать свою дальнейшую судьбу.

Сам Аполлон изгоняется из Орарио навечно, и он должен поклясться, что никогда больше не будет силой заставлять кого-либо присоединяться к своей Семье!

Аполлон издал вопль, полный отчаяния. Каждое слово приговора отрезало кусок мяса от его сердца.

Боги усмехались. Чем хуже приходилось их собрату, тем веселее им было.

От наказания, назначенного по итогам Военной игры, никто не мог отказаться. И как уже говорилось, если ты не хочешь уйти с достоинством, боги найдут способ заставить тебя уйти.

http://tl.rulate.ru/book/145641/7977940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Mai Mai так ли уж навечно? Вроде у богов там просто большой срок возрождения
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода