Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 222. Человек, объятый сиянием!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ка… капитан Багги и правда был в команде Короля Пиратов? — недоверчиво переспросил кто-то. — Это… это просто невероятно!

— Мы и представить не могли, что у вас такое прошлое! Какое потрясение!

— Да вы же настоящая Звезда Пиратов!

— Капитан Багги!

— Я… — с кислой миной начал было Багги, но его тут же прервал голос дозорного из ден ден муши:

— Более того, наше расследование показало, что ты и Ёнко Рыжеволосый Шанкс — названые братья!

— Такой человек до сих пор не был замешан ни в одном крупном инциденте, всё это время скрывался в тени… Весьма непросто.

Дозорный сделал паузу и продолжил:

— И хотя твоя связь с Огненным Кулаком Эйсом неясна, твоя цель, должно быть, та же, что и у Соломенной Шляпы, — вызволить его.

— Нет, на самом деле я… — открыл было рот Багги. Ему отчаянно хотелось крикнуть, что он не имеет ни малейшего отношения к этому Эйсу и спасать его в Маринфорде не собирается. Но, судя по всему, дозорные уже записали его в список первоочередных целей.

От этой мысли Багги похолодел.

Не обращая внимания на его реакцию, дозорный холодно бросил:

— Пираты, вот вам мой совет! Пока мы не откроем Врата Правосудия, вам не добраться до Маринфорда. Вы обречены!

С этими словами дозорный без колебаний прервал связь — так быстро, что Луффи даже не успел вставить слово.

Глядя на уснувшую ден ден муши, Луффи с досадой проворчал:

— Черт! А я еще не все сказал!

«Вот гад, хоть бы договорить дал».

— Врата Правосудия… — пробормотал Сиэн, потирая подбородок. — Значит, сначала нужно как-то разобраться с ними.

«Может, когда увидим Врата, я использую высвобождение воды, чтобы снять корабль с потока Тарай, а потом попробуем прорваться к Маринфорду с другой стороны? Да… Попробую, когда доберемся».

В этот момент молчавшие доселе пираты вновь взорвались криками.

— Эй, капитан Багги, вы и правда были в команде Короля Пиратов?

— И еще! Вы названый брат того самого Ёнко, Рыжеволосого Шанкса?!

— Наш Спаситель и впрямь не простой пират!

— У-о-о-о!

— Капитан Багги!

— Капитан Багги!!

— Капитан Багги!!

— Я… — В отличие от восторженных заключенных, Багги охватила настоящая паника.

Мировое Правительство узнало о нем такую важную информацию! Теперь за ним точно отправят карательный отряд.

«С моей-то силой, как я от них уйду?! — метался он в мыслях. — А если погоню возглавит адмирал… мне же конец!»

При одной только мысли об этом лицо Багги позеленело. В этот миг ему показалось, что жизнь кончена.

— Не думал, что у тебя такое прошлое, — удивленно посмотрел на Багги Дзимбэ. — Поистине неожиданно.

Крокодайл тоже смерил Багги странным взглядом. Он явно не ожидал такого поворота.

Но в таком случае… почему этот тип такой слабак?

— Этот тип был в команде Короля Пиратов? — недоверчиво уставился на Багги Мр. 3. — Тогда почему он такой ничтожный?!

Вспомнив о своих совместных приключениях с Багги, Мр. 3 скривился.

Сказать по правде, он никак не мог связать этого презренного типа с Королем Пиратов.

— Похоже, на любом корабле найдется своя крыса, — философски заметил Иванков. — Даже у такого титана, как Роджер, завелся вот такой фрукт.

— Но как бы то ни было, тот факт, что он был в команде Короля Пиратов, — правда, — сказал Мр. 1.

Раз уж дозорные сами позвонили, ошибки быть не может.

— Это да.

Все снова уставились на Багги и погрузились в раздумья.

Мысль о том, что такой человек плавал с Королем Пиратов, вызывала очень странные чувства.

Заключенные, переглянувшись, тут же ринулись к Багги и окружили его.

А затем, к его ужасу, подхватили и с восторженными криками подняли в воздух.

— Капитан Багги!

— Наш великий Спаситель!

— Член команды Короля Пиратов!

— У-о-о-о!!

— Эй, погодите, идиоты! — тут же крикнул Багги. — Я-то был в его команде, но всего лишь юнгой! Как и этот ублюдок Шанкс.

Услышав это, толпа на миг замолчала, а затем взревела с новой силой.

— Это же наш капитан Багги!

— У-о-о-о!!

Багги потерял дар речи.

Кажется, своими объяснениями он сделал только хуже.

«А впрочем… погодите-ка! — вдруг подумал он. — Да, новость для меня не самая лучшая, и теперь дозорные будут охотиться за мной. Но зато… моя слава взлетит до небес! А если мне по счастливой случайности удастся заполучить голову Белоуса… я же смогу стать одним из Ёнко! Нет… если пойти дальше, то и Королем Пиратов!»

В этот миг Багги вспомнил свой недавний разговор с Сиэном, и в его сердце разгорелось пламя честолюбия.

«Будущее… Может, я и впрямь смогу встать вровень с этим ублюдком Шанксом! И даже… превзойти его и стать Королем Пиратов!»

При этой мысли на лице Багги расплылась широкая ухмылка.

Он окинул взглядом ликующих пиратов. «Награда за голову у многих из них, поди, выше моей. Если грамотно их использовать… мой план может сработать!»

— Чего это он так лыбится? — спросил Бон Клей.

— Кто знает, — пожал плечами стоявший рядом Сиэн. — Может, ему в голову пришла очередная гениальная идея.

Ну да, гениальная.

— Гениальная идея?

Над головой Бон Клея будто бы появился вопросительный знак — он явно не понял, о чем говорит Сиэн.

— Капитан Багги, мы готовы следовать за вами!

— У-о-о-о!!

— Капитан Багги, отдавайте приказ! — воскликнул один из пиратов, вскидывая оружие. — Прикончим этих, что рвутся в Маринфорд, и заберем корабль!

— Точно! Тогда нам не придется лезть в это пекло!

— Братец-ниндзя, уж извини, — один из заключенных подошел к Сиэну и ухмыльнулся. — Этот корабль теперь наш.

— Мы не хотим причинять вам вреда, братец-ниндзя, — серьезно добавил другой, глядя на Сиэна. — Просто откажитесь от похода в Маринфорд, и мы вас не тронем.

Остальные согласно закивали.

Сиэна они все-таки уважали.

Ведь именно этот человек сдержал Магеллана!

Сиэн молча выслушал их и лишь устало покачал головой.

Эти ребята и впрямь возомнили о себе невесть что. Неужели они думают, что с Багги во главе смогут одолеть всех остальных?

Какая наивность!

— Ах вы неблагодарные сволочи! — вскипел Бон Клей. — Если бы не Сиэнчик и остальные, вы бы вообще сбежать не смогли!

— Может, просто их всех перебить? — усмехнулся Крокодайл.

С этими словами в его руке зародилась Песчаная буря — он был готов к атаке. Если эти идиоты решат напасть, он без колебаний их прикончит.

— Начинаем? — спросил Мр. 1.

Окинув взглядом окруживших его заключенных, он, не раздумывая, активировал силу дьявольского фрукта, превратив руки в острые лезвия.

Стоило Крокодайлу отдать приказ, и он бы тут же разделался с этой толпой, не знающей своего места.

— Не думайте, что раз с вами Ситибукай и братец-ниндзя, мы вас испугаемся! — заявил один из заключенных. — С нами капитан Багги!

— Верно! Капитан Багги был в команде Короля Пиратов, он точно сильнее вас!

— Этих уже не спасти… — пробормотал Мр. 3, закрыв лицо рукой.

В отличие от этих слепых фанатиков, он-то прекрасно знал истинное лицо Багги.

Сильнее всех? Как же!

Этот тип даже с тюремными зверями-надзирателями из Импел Дауна справиться не мог, куда ему до Ситибукая?

— Хе-хе, а ты, я погляжу, сохраняешь здравомыслие, — заметил Иванков, взглянув на Мр. 3.

Мр. 3 ничего не ответил, лишь тяжело вздохнул.

— Эх.

Иванков, не обращая на него внимания, посмотрел на Багги, который о чем-то задумался, и произнес:

— И как ты теперь собираешься выкручиваться?

В этот момент Багги словно очнулся. Его торс взмыл в воздух, и он свысока воззрился на толпу заключенных.

— Всем заткнуться, идиоты!

— А?

Заключенные опешили. Почему капитан Багги на них кричит?

— Мозгами пораскиньте, разве этот корабль сейчас может развернуться? — рявкнул Багги. — С того момента, как мы миновали Врата Правосудия, у нас только один путь — в Маринфорд!

Он сделал паузу и осклабился:

— Хотя это и стало неожиданностью, но мне это только на руку!

— Капитан Багги, что вы… имеете в виду?

— Я собираюсь принять участие в этой войне! — взревел Багги. — Такой шанс коснуться вершины мира выпадает нечасто!

— Сегодня в Маринфорде я заберу голову Белоуса и захвачу весь мир!

— Кто из вас мужик, тот пойдет за мечтой вместе со мной!

В этот миг Багги в глазах пиратов засиял, словно святой!

— Капитан Багги!!

— Черт, мы так долго гнили в этой адской дыре, что совсем забыли о сокровище по имени мечта… — один из пиратов рухнул на колени, рыдая. — Спасибо, что напомнили мне, капитан Багги!

— Капитан Багги!

— Мы последуем за вами!

— К черту спокойную жизнь! Вперед, за мечтой!

— У-о-о-о!!

— Гья-ха-ха-ха, отлично сказано! — расхохотался Багги. — Тогда в путь!

— Вперед, на Маринфорд!

— У-о-о-о!!

— Гья-ха-ха-ха!

Глядя на толпу, которую ему с легкостью удалось обвести вокруг пальца, Багги залился смехом.

«Отлично, еще один шаг на пути к тому, чтобы стать Ёнко!»

Гья-ха-ха!

— Они что, договорились? — спросил Луффи, обхватив голову руками.

— Похоже на то, — ответил Дзимбэ, искоса взглянув на парящего в воздухе Багги. — Не ожидал, что у этого типа так хорошо подвешен язык.

— Что ж, так даже лучше, не придется тратить силы, — заключил Иванков.

Хоть эти пираты для них и мелюзга, но начнись драка на корабле — и его можно было легко повредить.

Так что лучше было обойтись без боя.

— Хм, скукота.

Крокодайл фыркнул. Он-то надеялся, что эти смертники безрассудно бросятся в атаку.

В таком случае он мог бы размяться перед основным блюдом.

Но раз они передумали — так тому и быть.

Он развеял Песчаную бурю в руке и отвернулся от этого идиота Багги.

— Ладно, нечего тебе с ними глазами сверлить, — Сиэн оттащил в сторону Бон Клея, который продолжал злобно зыркать на пиратов. — Пусть делают что хотят, лишь бы не мешали нам добраться до Маринфорда.

— Но они же только что…

— Пусть они и мелюзга, но в Маринфорде смогут отвлечь на себя часть дозорных, — пояснил Сиэн.

Чем больше дозорных они оттянут, тем меньше будут потери с их стороны. Это хорошо.

— Вот оно что!

Бон Клей все понял, кивнул и вернулся вместе с Сиэном к Дзимбэ.

— Хм?

Заметив, что Мр. 3 стоит в стороне, Сиэн усмехнулся:

— А ты почему к общему веселью не присоединишься?

— Увольте, — покачал головой Мр. 3. — Мне было бы слишком стыдно.

Выступать на публике вместе с Багги? У него не было ни малейшего желания.

В конце концов, кто знает, когда раскроется правда о том, что они оба — слабаки.

«Если эти пираты узнают, насколько мы на самом деле слабы… нас же убьют!»

Представив себе эту картину, Мр. 3 невольно содрогнулся.

— Вот как? Значит, ты все-таки нормальный человек, — кивнул Сиэн.

Мр. 3 озадаченно моргнул.

Это он теперь нормальный человек?

Постойте, он и был нормальным!

Проводив взглядом отходящего Сиэна, Мр. 3 очень хотел было возмутиться, но, встретившись с ледяным взором Крокодайла, тут же проглотил слова.

«Ладно, пока этот тип здесь, лучше сидеть тихо».

— Дзимбэ, — обратился Луффи к рыбочеловеку, — нам еще долго до Маринфорда?

— Думаю, уже скоро, — неуверенно ответил тот.

Он никогда не ходил в Маринфорд этим путем, так что точного времени не знал.

— Добраться туда — это полдела, — вставил Крокодайл. — Не забывайте про Врата Правосудия.

Если не найти способ их открыть, они, возможно, даже не смогут сойти с этого течения.

«Хотя… сможет ли этот ниндзя своим высвобождением воды столкнуть корабль с потока?» — подумал Крокодайл, сощурившись.

— Врата Правосудия действительно проблема, — нахмурился Дзимбэ.

Механизм управления ими наверняка находится внутри самого Маринфорда.

В таком случае даже Сиэн ничего не сможет поделать.

С этой мыслью Дзимбэ взглянул на него.

— Не волнуйтесь, эту проблему я беру на себя, — сказал Сиэн.

— У тебя есть какой-то план? — с любопытством спросил Иванков.

— Пусть я не могу заранее пробраться в Маринфорд и открыть Врата, но я могу использовать высвобождение воды, чтобы стащить корабль с потока! — усмехнулся Сиэн. — Этот ваш поток Тарай… нас не удержит!

Все переглянулись и хором воскликнули:

— Тогда мы на тебя надеемся, Сиэн!

— У-о-о!

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 223. Что такое Ёнко!»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы / Глава 223. Что такое Ёнко!

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода