Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 211. Попробуй-ка на вкус высвобождение молнии!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Проклятый мальчишка-ниндзя, я тебя прикончу! — с горящими от ярости глазами проревел подбежавший издалека Бёрджесс.

— Стой, Бёрджесс! — крикнул Чёрная Борода.

— Капитан? — опешил остановленный Бёрджесс и растерянно посмотрел на Чёрную Бороду. — Зачем вы меня останавливаете?

— Сейчас не время с ними драться, — объяснил Чёрная Борода.

Бёрджесс помолчал, а затем кивнул, отказываясь от нападения.

«Что ж, раз так, отомщу этому мальчишке-ниндзя в следующий раз!»

Чёрная Борода кивнул и, посмотрев на Сиэна, сказал:

— Мальчик-ниндзя, если хотите спасти Эйса, то поторапливайтесь, иначе не успеете на его публичную казнь.

Сиэн нахмурился. «Неужели он не собирается продолжать бой?»

— Он прав, — произнёс Дзимбэ, подойдя к Сиэну и Луффи. — Нельзя терять здесь время.

— Наша главная задача — спасти Эйса!

Если они продолжат терять здесь время, их может настигнуть Магеллан, а это сулит большие неприятности. Ведь его яд… отвратителен!

В этот самый миг позади раздался взрыв, а за ним — череда воплей.

— А-а-а!

— Это Магеллан!

— Проклятый Магеллан, почему ты не даёшь мне уйти?!

— Убейте меня!

— Убейте!

— Я не хочу умирать…

— А-а-а!

От этих душераздирающих криков у всех волосы встали дыбом.

— Это Магеллан! — изменившись в лице, воскликнул Дзимбэ. — Быстрее, уходим отсюда!

— Разве он не на втором уровне? — нахмурился Сиэн. — Как он так быстро спустился?

И тут Сиэн вспомнил об одной особенности Импел Дауна.

«Лифт!»

— Ясно. Значит, он спустился на лифте, — проговорил Сиэн, бросив взгляд вдаль, где уже виднелись клубы фиолетового ядовитого газа.

Очевидно, это Магеллан расправлялся с беглыми заключёнными.

— Отлично, это господин начальник!

— Начальник тюрьмы здесь!

На лицах лежащих на полу тюремщиков тотчас отразилась радостная надежда.

Их начальник невероятно силён, он точно со всеми разберётся!

Услышав их радостные возгласы, Иванков бросил взгляд вдаль, а затем повернулся к Луффи:

— Шляпный мальчик, ещё одна доза яда Магеллана — и тебе конец.

— Так что уноси-ка отсюда ноги.

«Хотя у мальчишки и выработался иммунитет, кто знает, не применит ли Магеллан какой-нибудь другой смертельный яд! Тогда даже мои исцеляющие гормоны его не спасут!»

— М-м-м, у тебя ещё есть время глазеть по сторонам?! — пропела Сади-тян, нанося удар хлыстом. — А ну-ка останься здесь, хорошенький!

Щёлк! Хлыст, усиленный Волей Вооружения, с оглушительным грохотом врезался в землю, оставив в ней глубокую воронку.

Иванков, отпрыгнув в сторону, легко приземлился на ноги и с досадой посмотрел на Сади-тян.

— Какая же ты приставучая.

«Похоже, сперва придётся разобраться с этой девицей, а уж потом уходить».

— Иванков прав, нам нужно уходить, — снова подал голос Дзимбэ.

Луффи молчал, не сводя глаз с Чёрной Бороды.

— Что, Соломенная Шляпа, всё ещё хочешь драться? — спросил Чёрная Борода, глядя на Луффи. — Будешь и дальше тянуть время — твоего брата казнят.

— Я обязательно спасу Эйса! — бросил Луффи и, больше не обращая внимания на Чёрную Бороду, молча побежал к воротам.

— Зеха-ха-ха-ха! — раскатисто рассмеялся Чёрная Борода. — Не скажу, что это пустая затея. В этом мире нет ничего невозможного!

Просмеявшись, Чёрная Борода посмотрел на пробегавшего мимо Луффи:

— Скайпия ведь и вправду существует, а, Соломенная Шляпа?

Услышав это, Луффи остановился. В памяти невольно всплыла их первая встреча.

Тогда он произнёс одну фразу.

(Мечты людей не умирают!)

— Соломенная Шляпа! — прокричал Чёрная Борода, глядя Луффи прямо в глаза и хохоча. — Ван-Пис тоже существует!

— Зеха-ха-ха!

— Так что ждите и смотрите! Всего через несколько часов мы устроим для вас представление, которое потрясёт весь мир!

— Зеха-ха-ха-ха!

Луффи хмуро смотрел вслед удаляющемуся хохочущему Чёрной Бороде.

— Не обращайте на него внимания, господин Луффи, — сказал Дзимбэ. — Нам нужно спешить.

— Угу.

Луффи кивнул и, посмотрев на Сиэна, стоявшего на возвышении, крикнул:

— Сиэн, пошли!

— Вы идите, — ответил Сиэн, глядя на длинный мост впереди. — Я дождусь, пока госпожа Иван закончит бой.

«Если Магеллан появится до того, как Иванков закончит, я его задержу. Так у госпожи Иван будет шанс уйти живой».

— А, понятно.

Зная, на что способен Сиэн, Луффи кивнул и без колебаний развернулся, чтобы уйти вместе с Дзимбэ и остальными.

А Бон Клей, прежде чем уйти, коснулся рукой лица Ханнябала и лишь потом последовал за остальными.

— Какой заботливый сладкий мальчик! — взглянув на Сиэна, что наблюдал за ним с груды камней, расхохотался Иванков.

Затем он повернулся к Сади-тян:

— Ну что ж, пора заканчивать наш бой.

— М-м-м~ Не смей меня недооценивать, ты, извра…

— Транс-кулак! Романтический танец! — выкрикнув название приёма, Иванков ринулся на Сади-тян.

Сиэн мельком взглянул на них и снова перевёл взгляд на спину Чёрной Бороды.

«Может, угостить его разок?»

«Ударю-ка я по нему высвобождением молнии. Авось, получится их тут ненадолго задержать. Тогда будет кому остановить Магеллана!»

Решившись, Сиэн без колебаний атаковал.

— Высвобождение молнии: Земляной разряд!

По воде на полу побежали электрические разряды, стремительно устремляясь к пиратам Чёрной Бороды.

— Чёрная дыра!

Чёрная Борода, заранее следивший за Сиэном с помощью Воли Наблюдения, без промедления применил свою способность.

Тьма, скрывавшаяся у него под ногами, мгновенно вырвалась наружу, поглощая воду с пола вместе с бегущим по ней электричеством.

Почувствовав, как в его тьме бушует сила молнии, Чёрная Борода облегчённо вздохнул.

«Хорошо, что я был начеку, иначе бы попался!»

«Не сработало?» — с удивлением подумал Сиэн, глядя на клубящийся у ног Чёрной Бороды чёрный дым.

«Я точно помню, что раньше его способность не могла остановить моё ниндзюцу. Может, он изменил способ её применения? Неужели эта тьма изолировала воду под ним? А поскольку сама тьма не проводит электричество, атака и не прошла? Очень даже возможно».

Внезапно сбоку раздался душераздирающий мужской крик.

— А-а-а!

— Бёрджесс!

Повернувшись, Чёрная Борода увидел, как Бёрджесс бьётся в конвульсиях в воде, и его лицо помрачнело.

— Проклятый мальчишка-ниндзя! — злобно прорычал он. — Ты и впрямь хочешь начать войну?!

Он уже решил отступить, а этот парень всё не унимается. Неужели он считает его лёгкой добычей?

Остальные пираты Чёрной Бороды тоже схватились за оружие, впившись взглядами в Сиэна.

Одного слова капитана будет достаточно, чтобы они без раздумий бросились убивать этого мальчишку.

— А почему бы и нет? — усмехнулся Сиэн. — Магеллана я всё равно не боюсь.

Чёрная Борода мгновение изучал лицо Сиэна, а затем холодно усмехнулся.

— Псих.

Он видел, что тот не шутит. Если он решит драться, парень ответит ему тем же. Но это было не то, чего он хотел.

Сражаться насмерть с ниндзя в этом месте было ему совершенно невыгодно.

«Ведь Магеллан вот-вот будет здесь!»

В этот момент сбоку подошёл Иванков.

— Мальчик-ниндзя, пошли.

Он уже разобрался с девицей по имени Сади-тян, так что оставаться здесь больше не было смысла.

«Ведь Магеллан вот-вот будет здесь!»

Сиэн молча посмотрел на Чёрную Бороду, холодно усмехнулся и, развернувшись, ушёл вместе с Иванковым.

— Фух… — с облегчением выдохнул Чёрная Борода. Он действительно не хотел драться здесь насмерть с ниндзя.

— Капитан, может, мне…

— Не делай глупостей, Ван Огер, — перебил Чёрная Борода. — У нас есть дела поважнее.

Ван Огер помолчал, а затем кивнул, убирая оружие.

Тем временем Лаффит молча подошёл к Бёрджессу и вытащил его из воды.

— Как ты? — спросил Чёрная Борода.

— Те… ло… па-ра-ли-зо… ва-но… — с трудом выговорил Бёрджесс.

Услышав его слова, Чёрная Борода посерьёзнел.

— Какое ужасающее высвобождение молнии, — сказал он, глядя вслед Сиэну.

«Бёрджесс не слабак, но этот парень уложил его одним ударом. Не зря их называют легендарными ниндзя!»

— Капитан, что будем делать? — спросил Лаффит.

Раз их товарища вывели из строя, стоит ли продолжать?

— Что за вопрос? Конечно, мы продолжаем следовать нашему плану, — ответил Чёрная Борода. — Лаффит, понесёшь Бёрджесса.

Он был одним из тех, кто последовал за ним с самого начала. Даже если он сейчас не может двигаться, он его не бросит.

— Не… надо… я… ка-жет-ся… при-хо-жу… в се-бя…

Услышав слова Бёрджесса, Лаффит замер, молча глядя ему в лицо.

Постепенно к Бёрджессу возвращалась способность двигаться.

— Проклятый мальчишка-ниндзя, я его убью! — яростно воскликнул он, едва придя в себя. — Использовать молнию для внезапной атаки… какой подлый ниндзя!

«Если бы он напал на меня в тот момент, я бы, наверное, уже был мёртв».

Эта мысль лишь усилила его гнев.

— Ещё будет шанс, — сказал Чёрная Борода. — А сейчас идём. Скоро нам, возможно, придётся столкнуться с Магелланом.

«Интересно, насколько он силён. Если он тоже пользователь дьявольского фрукта, я с лёгкостью с ним разделаюсь!»

При этой мысли Чёрная Борода широко ухмыльнулся.

— Есть, капитан, — кивнул Бёрджесс.

Раз капитан так сказал, ему оставалось лишь подчиниться и отложить месть на потом.

— Кучка смертников, — пробормотал Магеллан, глядя на поверженных им заключённых. — И они ещё смеют устраивать побег?!

— Проклятый Магеллан!

— Как больно…

— Убей меня, убей!

— А-а-а!

— Хм, — хмыкнул Магеллан, слушая их вопли. — Так и подыхайте здесь в муках.

«Даровать им быструю смерть? Ха, я не настолько добр! Раз уж решились на побег, будьте готовы к наказанию!»

— Господин начальник, мы нашли Сади-тян, — доложил подбежавший тюремщик.

— Где она?

— Вон там.

Проследив за его пальцем, Магеллан помрачнел. Сади-тян по пояс торчала из-под обломков и, похоже, была без сознания.

— Как она? — спросил он, подойдя ближе.

— Дышит, просто без сознания.

— Это хорошо, — с облегчением выдохнул Магеллан, но тут же его взгляд похолодел. — Отнесите её в лазарет, а я отправлюсь в погоню.

— Есть!

В этот момент из-под завалов донёсся слабый голос Сади-тян.

— Господин… начальник…

— Очнулась?

— Не волнуйся, я не дам им уйти, — пообещал Магеллан.

С этими словами он, не оборачиваясь, бросился вперёд.

— Хм?

Увидев впереди пиратов Чёрной Бороды, Магеллан нахмурился. «Команда Чёрной Бороды…»

— Зеха-ха-ха-ха, так ты и есть Магеллан! — рассмеялся Чёрная Борода.

— Да.

— Не знаю, какого чёрта вы здесь делаете, но… у меня нет времени с вами возиться!

Едва он это сказал, из его тела вырвался гигантский ядовитый дракон и с рёвом устремился на пиратов Чёрной Бороды.

«!!» — Чёрная Борода.

— Чт…?!

Чёрная Борода остолбенел от того, что Магеллан атаковал без предупреждения. Он тут же вскинул руку, активируя силу своего дьявольского фрукта.

— Тёмная вода!

Мощная способность дьявольского фрукта нейтрализовала ту часть яда, что коснулась его руки, но на этот раз атака Магеллана была слишком масштабной — она накрыла почти весь мост. В итоге вся команда Чёрной Бороды оказалась поражена.

— Проклятье, как больно! — завопил Бёрджесс.

— Яд?

Глядя на фиолетовую жидкость на руке, Чёрная Борода помрачнел. Он не ожидал, что способность его противника — яд. Какой просчёт.

— Можете выть здесь, пока не сдохнете! — холодно бросил Магеллан, глядя на корчащихся на земле пиратов.

Не обращая на них больше внимания, он двинулся дальше к воротам.

Подойдя к ним, он заметил лежащего на земле мужчину без сознания.

— Ханнябал… — Магеллан опустился на колено. — Ты отлично потрудился, продержавшись так долго. Дальше я сам.

Он посмотрел на подбежавших тюремщиков.

— Вы! Отнесите Ханнябала в лазарет. Он не должен умереть, ясно?!

— Есть, господин начальник!

— Господин вице-начальник, держитесь!

— Быстрее, несите носилки, отнесём господина вице-начальника в медпункт!

— Так точно!

Проводив подчинённых взглядом, Магеллан пробормотал:

— Я видел в тебе следующего начальника тюрьмы, так что не смей умирать!

Затем он перевёл взгляд на массивные ворота и произнёс полным смертельной угрозы голосом:

— А вас… казню я!

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода