Готовый перевод One Piece: Ninja Aboard the Straw Hat Ship / Ван-Пис: Ниндзя Соломенной Шляпы: Глава 212. Взрывные печати плюс ниндзюцу — мой подарок тебе!

— Га-ха-ха-ха! — хохотал Бон Клей. — Отсюда мы быстро вернёмся на третий уровень. Под-на-жми-те, ребята!

— О-о-о!

При этих словах на лицах беглецов вспыхнуло воодушевление.

— Вперёд!

— Прорвёмся! Прочь из этого проклятого Импел Дауна!

— О-О-О!

Одна лишь мысль о том, что они снова смогут бороздить моря, стоило выбраться из этого окаянного места, распаляла их до предела. В тот миг им казалось, что само море манит их, простирая навстречу солёные объятия!

— Интересно, схлестнулся ли тот тип, Чёрная Борода, с Магелланом, — бросил Сиэн, оглянувшись на лестницу.

Если да, это выиграет им немало времени. Ведь сила его дьявольского фрукта весьма необычна.

— Будем надеяться, что схлестнулись! — рассмеялся Иванков. — Хи-ха!

Он видел, что Чёрная Борода — боец не из слабых. Если они сойдутся, Магеллану будет не до погони.

И в этот самый момент сзади донёсся леденящий душу рёв.

— Ниндзя с кровавыми глазами!

— Соломенная Шляпа!

— Я ни за что не дам вам уйти! — ревел Магеллан.

От этого яростного крика лица некоторых заключённых позеленели от ужаса.

— Этот голос… — Бон Клей в ужасе обернулся. — Это Магеллан!

— Он нас догоняет!

— Бежим!

— Не дайте ему догнать нас!

Словно подстёгнутые страшным воспоминанием, заключённые припустили со всех ног.

— Уже? — в глазах Сиэна промелькнуло удивление.

«Неужели Чёрная Борода не стал с ним драться? Или Магеллан уложил его одним ударом?» — задумался он.

— Похоже, Чёрная Борода не смог задержать Магеллана, — заключил Иванков. — Видимо, его свалили ядом в первой же стычке.

Любой, не знавший о способностях дьявольского фрукта Магеллана, рисковал выбыть из строя при первой же встрече. В конце концов, яд этого человека — проклятие для всего живого.

— Яд, значит…

Сиэн, поразмыслив, кивнул:

— Вполне возможно.

С этими словами он остановился и, обернувшись к туннелю позади, сощурился.

— Ты чего встал?! — опешил Иванков. — Живо, пошли!

Неужто этот парень собрался лично расспросить Магеллана, как именно тот прикончил Чёрную Бороду?

— Разумеется, я собираюсь его задержать, — спокойно ответил Сиэн.

Если этот тип доберётся сюда на своём ядовитом драконе, все на этой винтовой лестнице, кроме него самого, погибнут. Чтобы Луффи снова не пострадал, он решил остановить Магеллана с помощью ниндзюцу.

— Задержать… — Иванков бросил взгляд вниз и спросил: — У тебя есть план?

— Конечно! Использовать ниндзюцу! — ухмыльнулся Сиэн.

Договорив, он ударил ладонями вниз.

— Высвобождение земли: Техника восходящей скалы!

— Грохот!

Винтовая лестница содрогнулась, а внизу развернулась поразительная картина: из ступеней, пролёт за пролётом, одна за другой вырастали гигантские каменные стены, намертво перекрывая проход!

— А?!

Увидев это, беглецы остолбенели.

— Высво… высвобождение земли?

— Отлично, малыш Сиэн! — расхохотался Бон Клей. — Настоящий ниндзя!

С такими преградами Магеллану будет непросто прорваться наверх! От этой мысли Бон Клей рассмеялся ещё веселее.

— Я использую ниндзюцу не для того, чтобы вы тут представления смотрели, — бросил Сиэн. — Не тратьте время, живо!

— О-о-о!

Бон Клей кивнул и без колебаний последовал за остальными.

Заметив, что Сиэн не двигается с места, Иванков спросил:

— Мальчик-ниндзя, что ты ещё задумал?

— Разумеется, оставить ему подарочек, — ухмыльнулся Сиэн.

С этими словами он достал из сумки несколько взрывных печатей, сбежал на пару пролётов вниз и прикрепил их к стене. Затем вернулся к Иванкову.

— Идём, уходим отсюда.

— Что это такое? — поднимаясь вместе с Сиэном, Иванков с нескрываемым любопытством оглянулся на печати.

— Эта штука называется взрывная печать, — объяснил Сиэн. — При определённых условиях она взрывается.

При этих словах глаза Иванкова загорелись.

— И она мощная?!

— Столько разом — очень даже.

— Хи-ха! А ты и впрямь умный сладкий мальчик! — рассмеялся Иванков.

— Это не обязательно остановит Магеллана, так что лучше поторопиться, — сказал Сиэн.

— Есть!

Вскоре они скрылись из виду.

А внизу, на винтовой лестнице, появился Магеллан. С лицом, искажённым яростью, он управлял своим ядовитым драконом, устремляясь в погоню.

— Соломенная Шляпа, Ниндзя с кровавыми глазами, я непременно оставлю вас здесь! — прорычал он. — Даже ценой собственной жизни!

Внезапно Магеллан увидел перед собой гигантскую каменную стену, преградившую путь, и был вынужден остановиться.

— Это… техника высвобождения земли того мальчишки-ниндзя? Наивно! Думаешь, этим меня остановишь? — усмехнулся Магеллан. — Слишком ты меня недооцениваешь!

— Кулак ядовитого взрыва!

Кулак, окутанный Хаки и смертоносным ядом, с яростью врезался в каменную преграду.

— Бам!

— Грохот!

— Ш-ш-ш-ш…

Страшный удар пробил в стене огромную дыру, и Магеллан без раздумий ринулся вперёд.

— Ещё одна стена? Мальчишка-ниндзя, думаешь, количеством меня остановишь?! — взревел Магеллан. — Ты слишком меня недооцениваешь!

— Кулак ядовитого взрыва!

— Грохот!

— Грохот!

— Грохот!

Так, одну за другой, Магеллан яростно крушил гигантские стены, пробивая себе путь наверх.

— Ха-а… Мальчишка-ниндзя, я обязательно…

Магеллан не успел договорить — он заметил сбоку слабое свечение.

— Хм? Что это такое?

Хоть он и не знал, что это, но инстинктивно окутал своё тело Волей Вооружения. В следующее мгновение…

— БУМ!

— БУМ!

— БУМ!

— Хм?

Услышав донёсшийся сзади грохот, Иванков, уже добравшийся до третьего уровня, ухмыльнулся.

— Похоже, этот тип попался.

— От такой мощи аж коридор трясётся. Может, его там разнесло?

— Если он успел защититься Волей Вооружения, то взрывные печати вряд ли его убили, — ответил Сиэн. Говоря это, он обернулся к пролёту внизу и сложил печати.

— Высвобождение воды: Водяной шквал!

Вокруг Сиэна возник закрученный поток, который тут же превратился в огромную волну и хлынул вниз по лестнице.

— Х-х-ш-ш-ш!

— Грохот!

— А? Мальчик-ниндзя, только не говори, что это морская вода! — в шоке воскликнул Иванков, глядя на бушующий поток.

— Нет. — Завершив атаку, Сиэн пояснил: — Это обычная вода, но её должно хватить, чтобы задержать его на какое-то время.

Хотя обычная вода не лишает сил обладателей дьявольского фрукта, она смоет этого парня вниз, что выиграет им ещё немного времени. С этой мыслью Сиэн запечатал проход новой каменной стеной.

— Готово, идём, — сказал он.

— Есть!

Иванков кивнул, и они покинули это место.

А внизу, на лестнице, тяжело дыша, сидел на обломках камней Магеллан. Лицо его было мрачнее тучи.

«Какая чудовищная мощь».

Если бы он вовремя не защитился Волей Вооружения, то этот внезапный взрыв мог бы нанести ему тяжёлые раны.

Глубоко вздохнув, Магеллан поднялся на ноги.

— Хоть я и не знаю, чья это была способность, но я не…

Он не успел договорить, как до него донёсся шум воды, который становился всё громче! Словно что-то поняв, Магеллан резко изменился в лице.

— Чёрт, неужели это техника высвобождения воды того Ниндзя с кровавыми глазами?! — в ужасе воскликнул он.

Проклятье, в этом узком пространстве ему даже некуда увернуться!

В следующее мгновение…

— Грохот!

Подобно цунами, вода хлынула сверху прямо на Магеллана.

— БУМ!

Поток подхватил его, и тело начальника тюрьмы неудержимо понеслось вниз по винтовой лестнице. Ещё немного, и он снова окажется на четвёртом уровне.

«Чёрт, неужели на этом всё… Хм? Неверно!»

Его тут же осенило.

«Эта вода, что несёт меня, — не морская! Так вот оно что! Значит, мои догадки были верны. Вдали от моря техника высвобождения воды Ниндзя с кровавыми глазами управляет лишь обычной водой! А это значит, что если запереть его в Импел Дауне, он не сможет атаковать морской водой!»

Осознав ключевую деталь, Магеллан сверкнул глазами, в которых застыла ледяная жажда убийства. И тогда этот человек, извернувшись в потоке, с помощью своего ядовитого дракона вырвался из водяных оков.

— Мальчишка-ниндзя, я тебя уничтожу!

— А-а-ах…

— Какое облегчение, — с довольным видом протянул Багги.

— И не говори, — поддакнули остальные.

— Идиоты, вы нашли время об этом думать?! — рявкнул Мистер 3. — Нам нужно срочно придумать, как прорваться на первый уровень!

Если они продолжат здесь мешкать, Магеллан их найдёт и перебьёт!

— Братец 3, мы и сами хотим уйти, но как нам пробиться через яд Магеллана?

— Вот именно.

Заключённые сокрушённо вздыхали. Они бы и рады прорваться, да только как — было совершенно непонятно.

Выслушав их, Мистер 3 вздохнул и повернулся к Багги:

— И что, мы так и будем сидеть сложа руки?

— Конечно нет! — воскликнул Багги. — Мы так далеко зашли, сдаваться нельзя!

Хотя он и понятия не имел, как отсюда выбраться, о том, чтобы сдаться, не могло быть и речи.

— Капитан Багги прав!

— Капитан Багги, вы ведь уже придумали, как нам быть? — с надеждой спросил один из пиратов.

— Я-ха-ха-ха, ну разумеется!

Видя абсолютно уверенный вид Багги, пираты разразились радостными криками.

— О-о-о!

— Это наш капитан Багги!

— Я-ха-ха-ха!

Багги хохотал так, словно и впрямь нашёл выход, хотя на самом деле в душе у него всё сжималось от страха.

«Чёрт, да как же мне отсюда сбежать?!» — мысленно вопил он.

— Эх…

Стоявший неподалёку Мистер 3 тихо вздохнул. Он-то знал Багги как облупленного и ни на секунду не верил, что у того есть какой-то план. Иначе тот давно бы уже действовал, не так ли? Впрочем, видя, с каким обожанием эти идиоты смотрят на Багги, Мистер 3 решил не портить им настроение.

В этот момент к ним подбежал какой-то человек с криком:

— Капитан Багги, он исчез!

— Кто исчез? Ваш капитан Багги прямо здесь!

— А?

Мужчина замер, проглотив следующие слова.

Мистер 3 устало покачал головой.

— Говори, что у тебя.

Мужчина кивнул и, вытерев пот со лба, выпалил:

— Яд, которым Магеллан перекрыл выход на второй уровень, исчез!

— А?!

При этих словах все остолбенели. Под предводительством Багги они вернулись к выходу.

— И правда исчез, — изумлённо произнёс Мистер 3.

Но почему?

— Я-ха-ха-ха! — внезапно расхохотался Багги. — Похоже, моя атака наконец-то сработала! Ух, сколько же сил я на это потратил… Я-ха-ха-ха!

Он понятия не имел, почему яд исчез, но приписать заслугу себе — это всегда верное решение. От этой мысли Багги рассмеялся ещё громче.

— Невероятно! Это наш капитан Багги!

— Капитан Багги, мы пойдём за вами до конца!

— О-О-О!

Глядя на ревущих от восторга заключённых, Мистер 3 закрыл лицо рукой.

«И кто-то же верит в эту чушь… Эти парни совсем идиоты?»

Впрочем, какая разница. Яд исчез, а на такие мелочи можно и не обращать внимания.

«Но удача у этого Багги просто поразительная», — пробормотал он про себя.

— Ребята! — Багги взмахнул рукой. — С ядом этого ублюдка Магеллана покончено! Пора двигаться наверх!

— О-О-О!

Заключённые с рёвом ринулись за Багги, каждый был возбуждён до предела.

— Запомните, как только доберёмся до первого уровня, выпускайте всех заключённых, поняли?! — крикнул Багги.

Чем больше будет беглецов, тем выше их шансы на спасение! Ведь снаружи их ждут десять военных кораблей!

— Есть, капитан Багги!

— Ё-хо-хо!

— Вперёд, ребята, за мной!

— О-О-О!

Огромная толпа с гиканьем неслась за Багги на первый уровень. Видя приближающуюся лестницу, Багги залился смехом:

— Я-ха-ха-ха-ха, море, я иду к тебе

http://tl.rulate.ru/book/145639/8729550