Готовый перевод The End of the Immortal Path / Конец пути бессмертных: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29: Бей, всё на мне

Лунная скаковая лошадь валялась на соломе, судорожно дёргалась, шерсть взъерошена, блеск пропал. Цзян Мань такое уже видел – на второй день после «свадьбы». Тогда Фан Юн навесил на него вину, хотя всё начиналось с того, что богатеям захотелось позабавиться и поддеть Фан Юна в его слабый период.

Но сейчас случай другой. Дыхание у коня рваное, слабое. Это не просто недомогание – больше похоже на отравление. Явно сделано руками человека. Цзян всю жизнь возился с лошадьми и знал, на что смотреть.

Задерживаться тут нельзя. Он уже собрался уйти, когда в проходе возникли трое: впереди – Чэн Моян, рядом – низенький Ян, а с ними ещё и третий в рейтинге Шестого дворика, Чан Цивэнь.

– Что тут стряслось? – Ян первым заметил коня и спросил мягко, будто он сам доброжелательность.

Фан Юн ткнул пальцем в Цзяня:

– Цзян Мань, что ты подмешал в корм?

На этот раз он и впрямь так думал.

– Не моих рук дело, – ответил Цзян.

Ян присел у кормушек, понюхал, повозился пальцами, поморщился:

– Корм отравлен.

Он вытащил талисман, прилепил к мешку – с бумаги потянулся чёрный дымок. Да, яд есть. Ян повернулся к Фан Юну, всё так же миролюбиво:

– Фан-шао, случилось это при тебе. Придётся объяснить.

Фан Юн тут же снова указал на Цзяня:

– Корм твой, конюшня твоя, и с конём плохо именно здесь. Извиняйся!

Чан Цивэнь ухватил подачу и накатил, глядя уже на Фан Юна:

– Какими «извинись» отделаешься? Тут отравление, а убыток у Чэн-шао. Он может и махнуть рукой, но вам приличия знать положено. Возмещение – само собой. И ты, Фан-шао, хорош: не заметил подвох заранее – тоже виноват.

Он слегка повернулся к Чэн Мояну:

– Как прикажешь поступить?

– Как скажете – так и будет, – мягко улыбнулся Чэн Моян. – Передаю вам разбор.

Чан успокоился и шагнул к Цзяню:

– Ты хоть цену этой лошади представляешь? Понимаешь, чем платят за отравление такой скаковой? Да ты, всю жизнь конюхом проработай, – и то седла для Чэн-шао не наскребёшь!

– С чего вы решили, что это я? – ровно спросил Цзян.

– А чего ты тут тогда? – вскинулся Чан. – Если не ты, почему именно в твоей конюшне конь лёг, а не в чужой? И корм чей? Твой. Не ты – так кто? Чэн-шао молчит, а ты уже от ответственности увиливаешь. Так выглядит «я виноват»?

Он подался вперёд, собираясь ударить, но на секунду глянул на богатеев – мол, можно?

– Посмелей, – лениво сказал Ян. – Мы же за справедливость. Что бы ни вышло – счёт на меня.

Чан расправился. В сторону Фан Юна бросил:

– Фан-шао, ты тоже не без вины. Не должен ли главный виновник получить «справедливость»?

Он рванулся в атаку: «Шаги Духа» – и сразу «Шесть Ладоней», шесть печатей сомкнули Цзяню пути отхода.

Цзян только вздохнул. На носу отбор на места, а драка в управе – прямой путь к отстранению. Он крикнул об этом в лоб.

– Пока с нами Чэн-шао, это не проблема, – фыркнул Чан. – Ты никогда не поймёшь, насколько вы далеки друг от друга.

Пришлось отвечать. Цзян поднял «Шесть Ладоней», зеркально выстроил шесть печатей и встретил удар. Печати схлестнулись, Чан, не сбавляя, сблизился и включил «Три Силы». Цзян уходил «Шагами Духа», но долго не потянул – его отшибло. Против шестой ступени не попрёшь: методы одинаковые, уровни ниже – тебя просто задавят.

Позор для «судьбы гения».

– Чжао-сяньшэн! – внезапно крикнул Цзян, глядя Чану за спину.

Тот рефлекторно оглянулся. Развернулся обратно – а Цзяня и след простыл: тот сорвался «Шагами Духа».

– Догоним, – рыкнул Чан и помчался. Уйти не даст – разрыв по уровню слишком велик.

Ян, провожая их взглядом, хмыкнул Фан Юну:

– Фан-шао, не желаешь ли сам ловить отравителя? Или это ты яд подсыпал?

– Сейчас верну, – выпалил Фан Юн и кинулся следом.

Ян развёл руками:

– Бедняки, попав под каток, вечно отнекиваются до последнего, даже ссору готовы затеять. Ну где гордость рядом с компенсацией?

Чэн Моян глянул вслед Чану:

– Уж слишком резво старается.

– А что тут странного? – усмехнулся Ян. – Возможность блеснуть перед Чэн-шао – кто откажется.

– Этих троих всё равно упакуют, – беззаботно заключил Чэн Моян. – Пару-тройку месяцев их не увидим. Пошли.

– Минус три забавных бедняка, – посожалел Ян. – И ведь из одного дворика. Придётся потом напомнить им: не будь Чэн-шао, их бы попросту вышвырнули из управы.

Они велели увезти коня. Цзян, Чан и Фан уже не занимали их мыслей: в Циньюньгэ за драку без приказа наказывают сурово, и штрафы там такие, что вытаскивать кого-то ради пары бедняков никто не станет.

Цзян, едва держась на ногах, влетел в караулку. Там же и догнали: его – как беглеца, Чана – как преследователя, Фан Юна – как участника. Всех троих скрутили.

Их развели по разным комнатам дознания.

– Значит, это ты отравил скакуна? – с презрением спросил дознаватель. Хуже всего бедняки без стержня.

– Нет, – ответил Цзян.

– А они говорят – ты.

– Раз говорят, значит, правда? – спокойно парировал он.

– Тогда как докажешь, что не ты?

Цзян помолчал и спросил:

– Вы вообще будете расследовать?

– Отрицаешь – будем, – пожал плечами дознаватель.

– Сколько займёт?

– Три месяца. К этому сроку разберёмся. Если улик прямых нет, а ты не признался, – получишь бумагу о невиновности.

– Эти три месяца я могу выйти? – спросил Цзян.

– Конечно нет.

Цзян тихо выдохнул:

– Понятно.

http://tl.rulate.ru/book/145421/7732844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода