Готовый перевод The End of the Immortal Path / Конец пути бессмертных: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 28: Подыщу тебе ещё одну жену

Молодой господин Ян, низенький и всегда с ухмылкой, слушая Чэна Мояна, приподнял уголок губ:

– Должно выйти занятно. Особенно если всё, как в прошлый раз, – подтянуть Фан Юна. Разве не лучше? И руки пачкать не придётся.

Он на миг посожалел:

– Мы нарочно держались от него подальше… Интересно, когда он сам объявится?

Чэн Моян усмехнулся:

– Сходи к их дворику. Он там часто шляется.

И правда, едва они сели тренироваться в малом дворе, как мимо прошёл Фан Юн. Он сразу подошёл, привычно фамильярный:

– Чэн-ш少, чем качаешься в последнее время?

– Да всё в Зале Сбора Духа, – мягко ответил Чэн Моян. – А ты?

В глазах Фан Юна мелькнуло сомнение, но он всё-таки выдал:

– И я туда хожу.

– Правда? – прищурился Ян. – Непростой ты человек… Раз все в тот зал, давай как-нибудь вместе.

– Давай, – кивнул Фан Юн и ушёл.

Когда он скрылся, Ян фыркнул:

– Да он, небось, и на порог Зала не ступал.

Чэн Моян покачал головой:

– Рядом с нами идти и к нам пристраиваться – не одно и то же.

Они переглянулись и рассмеялись. Игра только начиналась.

Получив жетон, Цзян Мань и виду не подал. Про такие вещи молчат. Раз уж весь Циньюньгэ об этом даже не слышал, значит, наверху и не планировали делиться шансом со всеми. Такое не любят пускать «в народ».

Чем лучше он это понимал, тем яснее чувствовал: риск он выбрал верный. Да, цена Чжао-сяньшэна высока, но он хотя бы делает своё. Есть такие, что берут плату и отмахиваются.

– По-хорошему, он не тянул бы на такой допуск, – протянул Старый Жёлтый Бык. – Но с той твоей «пастушьей методикой» для жеребца – статус ему поднялся. Вот и двери приоткрылись.

Цзян проглотил пилюлю и повёл ци по каналам. Пятый «кувшин» был ещё даже не наполовину.

– То есть шанс я себе сам выбил? – не удержался он.

– Можешь так себя утешать, – лениво бросил Бык.

Он уже собирался закрыть глаза, как Бык вздрогнул:

– Пошло.

– Что пошло? – Цзян машинально напрягся.

– Приём твоей супруги. Снова. Дай мне удержать, а ты свет из меня вытяни.

Второй раз – не впервой. Цзян действовал уже уверенней. Мерцание вышло наружу, собралось в шар на его ладони и тут же пролилось на него бледным светом.

[«Муж, жив ещё? Спросила у твоего «злого бога», не говорил ли он, что Чэцяо открывается раз в год? Он лжёт».]

Свет растаял.

– Что сказала? – спросил Бык, отдышавшись.

– Что, мол, ты врёшь: Чэцяо открывается не раз в год, – честно пересказал Цзян.

Выбирать стороны сейчас смысла не было, но доверия к Быку у него всё же больше: пока что он держался на нём.

– Это она тебя разводит. Вброс недоверия – и ей проще метить нас, – спокойно объяснил Бык. – Пока мост закрыт, её «лучи» слабее. Откроется – любая твоя подозрительность станет ниткой к нашему убежищу.

Он хмыкнул и вдруг добавил:

– Пересидим – восстановлюсь – подыщу тебе ещё одну жену.

Цзян поперхнулся:

– …

Кормит обещаниями. Он всё же спросил:

– А как тебе восстановиться? Чем помочь?

– Помощь понадобится, – кивнул Бык. – Но сперва доживи до конца сотни дней.

Цзян развёл руками. Его держит не «судьба гения», а банальная бедность. Даже нормальной методики нет. Проснись он с этой бедой в деревне – и десяти жизней не хватило бы. Там ресурсы не достать: месяц надрывайся – и на одну пилюлю не соберёшь. Во Внутреннем управе Лоюнь всё иначе: и лины зарабатываются легче, и пилюли чуть дешевле. Он это прочувствовал на своих покупках. Здесь на людей хоть как-то смотрят. Вне – мир клыкастый.

Неудивительно, что Сон Цин просился в личную охрану к Ло Сюань. За ворота выйдешь – такого шанса, возможно, вообще не будет.

– Как думаешь, следующая ступень «судьбы» что потребует? – спросил Цзян.

Бык промолчал. И правильно: ответов всё равно нет.

Оставалось одно – тренироваться. Днём – занятия и собственная практика, к вечеру – Зал Сбора Духа, потом – на заработанное брать пилюли и снова в медитацию. День за днём уровень «воды в кувшине» рос: четыре доли, половина, шесть… К тринадцатому ноября вода уже доходила до девяти долей. Завтра, четырнадцатого, купить ещё одну пилюлю – и почти точно шаг в шестую ступень.

Правда, аппетит рвал все нормы: лины уходили не только на пилюли, но и на еду. В кошеле – триста пятьдесят. Вечером в Зале ему насыпали ещё сотню: у одного стража дела, Мяо-распорядитель просила подменить день-другой.

Хороший месяц – почему бы не взять? Правда, для вида он помялся: чтоб не выглядело, будто они в убытке. «Стражём» за сотню линей – грех отказываться.

Четырнадцатого ноября Цзян встал ни свет ни заря – хотел сперва управиться в конюшне. Но едва вошёл, застыл: в стойлах прибавились и человек, и конь. Человек – Фан Юн. Конь – не прежний.

Серебристо-белая масть, гладкая шерсть, свет ледяной – Хуаньюэ Иньцзун, «Лунная Серебряная Грива»: дикий конь, впитавший лунный свет; в лунных лучах шерсть будто становится прозрачной, в беге оставляет след-призрак. Быстрый, выносливый – мечта многих.

Откуда у Фан Юна такое?

– Корм сожрёт – оплачу, – бросил тот.

Цзян нахмурился:

– Фан-шао, чего вы у меня?

Фан Юн презрительно дёрнул губой. Сам он бы сюда не пришёл – просто конь устал и сам потянул в знакомые стойла, да и пожрать тут есть что. Иначе он сюда и носа бы не сунул: в прошлый раз именно здесь попал в неприятность.

Он уже открыл рот… и тут на серебряной шерсти пошли пятна. Конь жалобно взвизнул.

Фан Юн резко обернулся к Цзяню.

Цзян Мань опустил взгляд:

– Понятно. Это прилетело из-за меня.

http://tl.rulate.ru/book/145421/7732840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода