Готовый перевод The End of the Immortal Path / Конец пути бессмертных: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11: Ты это по-людски делаешь?

На рассвете, убирая конюшню, Цзян Ман погладил урчащий живот: голодно. Сегодня вопрос еды и денег нужно закрыть — иначе останется грызть кору. Без пищи и силы не прибавишь, практика встанет. Единственное утешение — ещё десяток-другой кругов, и «тыквенный кувшин» наполнится доверху: можно будет открывать второй и подниматься на вторую ступень «впуска силы». Безупречная Пилюля Сбора Духа помогает, но, похоже, хватит её максимум до третьей ступени — часть уже растворилась. А Фан Юн с прочими держатся на шестой… Успеть до двенадцатого месяца подняться до шестой — задачка не из лёгких.

Но сперва — кусок хлеба. Нужна работа, что позволит просто не умереть с голоду.

Рано утром он направился в задний двор Павильона Циньюнь, к шестому малому двору: хотел перехватить Чжао Лэмина. Как заговорить — не знал. Пришлось бы прямо рассказывать про свою нищету — неприятно, но выхода нет. И ещё риск: а вдруг наставник не захочет, чтобы кто-то знал о «способе ухода» за пламенными скакунами? Да, запись он закрутил особой вязью, так что подумать можно, будто Цзян сам сути не понимает. Но человеческая жадность — тёмное дело. Впрочем, внутри Юньцяньсы откровенно «жать» его не станут; другое дело — если предложат работу вне управы: там надо держать ухо востро.

Жизнь, подумал Цзян Ман, загоняет так, что не рисковать попросту нельзя.

До двора он не дошёл: навстречу вышел сам Чжао Лэмин. Похоже, искал именно его.

– Приветствую, наставник Чжао.

– Ты хотел меня видеть? – спросил тот.

Цзян Ман на миг растерялся: инициативу перехватили. Но кивнул и коротко описал своё положение. Под крышей — голову долу: его «несравненный дар» терпел вместе с ним. Ничего, в следующем месяце он покажется, а к будущему году обязан прозвучать громко.

– С платой за конюшню трудно, – сказал Чжао Лэмин. – Решение двора общее: размер вознаграждения идёт от баллов. У тебя их слишком мало, прибавить почти невозможно. Но… – он сменил тон, – но я могу поручиться за тебя на два месяца. Если через два месяца ранг и баллы будут те же — поднять оплату уже не выйдет.

Цзян Ман низко поблагодарил. Как там на самом деле с «невозможностью», он не гадал: главное, что на простую похлёбку хватит, а значит, можно продолжать тренировки.

– Те записи, что ты мне принёс… – начал было Чжао Лэмин.

– Какие записи? – ровно перебил Цзян Ман.

Наставник на мгновение улыбнулся:

– Никаких.

И тут же вернулся к делу:

– Практика требует ресурсов. Значит, хочешь подыскать ещё работу на досуге?

– Да, – кивнул Цзян Ман. – Без ресурсов дальше не двинусь.

– Работа найдётся, – задумчиво сказал Чжао Лэмин, – но учти: и там платят по баллам. Да и без основы тебе не доверят ничего ресурсного. Однако я и тут могу поручиться. Что предпочитаешь?

– Чтобы было несложно, с передышками… и с нормальной оплатой, – честно сказал Цзян Ман.

– Есть ещё желания? – усмехнулся наставник.

– Больше нет.

– Осторожничаешь даже в мечтах? – мягко поддел он.

Цзян Ман промолчал.

– Лёгкой работы нет, «свободной» — тоже. А высокооплачиваемая до тебя не дойдёт. Сейчас тебе по силам лишь то, что расходует силу и кровь. Если согласен — ступай с этой запиской к стражникам Юньцяньсы.

Он передал обычное рекомендательное письмо.

– Это… в стражу? – удивился Цзян Ман.

– Поймёшь на месте, – уклонился наставник.

Отпустив ученика, Чжао Лэмин тихо вздохнул. Мыслей было много, но был и вопрос: откуда у парня взялись те записи? Случайная находка или чей-то дар? Если дар — почему именно ему? И не приглядывает ли даритель из-за угла? Вероятность мала, но… Чжао Лэмин ценил жизнь и не собирался из-за денег лезть в петлю. Оставить пареньку путь для отхода — значит оставить путь и себе.

Он тут же настрочил письмо стражникам: мол, может прийти такой-то. Заодно — накинуть себе крошку «за знакомство». Да, с нулевым баллом прибыль смешная, но и кость — мясо; зачем же отказываться.

Цзян Ман вернулся в старый двор: доделать уборку. Забрёл в глухой угол — прежнюю площадку для практик. Кругом камни, но гладкие, потёртые: ими пользовались. «Значит, кто-то тайком здесь занимается, – понял он. – Видимо, отрабатывают приёмы». В техниках он пока был пуст: сначала подними силу, а уж потом Павильон выдаст приёмы. Значит, меньше мечтаний — больше дыхания.

К полудню он закончил и вернулся в шестой двор: выполнить хотя бы тот минимальный план, что записан у него в листке.

Пухляш Гао Яо встретил его страдальчески:

– Брат Цзян, ты опять пришёл? Чувствую, похудел, – и, погладив живот, вытащил полоску вяленого мяса и принялся жевать.

Глаза у Цзян Мана сами округлились. «Проклятые богачи…»

– Бери кусок, брат, – прошептал Гао Яо и сунул ему ломтик.

Приняв мясо, Цзян Ман мысленно извинился за только что возникшую злую мысль: нечестно судил добряка. Плотно перекусив, он занял стойку и погнал круги. Сил прибыло будто от хорошей похлёбки.

На этот раз он сделал лишь пятьдесят кругов — и поднялся.

– Маленький Цзян, неужели сдался? – изумился Гао Яо.

Пятьдесят — и сразу «маленький»?

– Поменяю место, – невозмутимо ответил Цзян Ман. – Пойду тайком подработаю… то есть потренируюсь.

– …Ты это по-людски делаешь? – беззвучно спросил взгляд Гао Яо. – «Тайком тренируйся» — это ладно, но зачем вслух? Чтоб мы ни есть, ни спать потом не могли? У тебя и взноса-то нет — деревня от тебя отказалась. По всем правилам ты должен был рыдать, браться за любую подёнщину, выплатить взнос… и вернуться домой «высокооплачиваемо пахать поле»!

Цзян Ман только усмехнулся и исчез за воротами.

http://tl.rulate.ru/book/145421/7732817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода