Готовый перевод The End of the Immortal Path / Конец пути бессмертных: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12: Новая запись Небесной Книги

Цзян Ман не стал обращать внимания на взгляды в шестом дворе и спокойно ушёл. Увидев вытянутое лицо пухляша, он подумал, что в следующий раз не будет вслух говорить, что «потаённо тренируется»: скажешь — и человек соберётся; промолчишь — он расслабится, а обгонять легче. Так же, шаг за шагом, можно подбираться к первой тройке, а там и до первых двух недалеко.

Сначала он заглянул в управу Павильона за доплатой к конюшенной работе: выдали десять цзиней грубого риса. Раньше в месяц было пять, теперь — пятнадцать. На сытость не роскошь, но жить можно. Для практики этого мало, но лучше, чем ничего.

Оставив мешок в хибаре, он направился к стражникам Юньцяньсы. Это тоже внутри управы — значит, риск небольшой.

У ворот он огляделся. Серо-синяя стена холодно поблёскивала в сумерках; с углов высокой башенки тоскливо звякали бронзовые колокольчики. По обе стороны входа сторожили обветшалые каменные шиши. За порогом за столом сидели двое и уставились на него.

– Откуда ученик? – спросил средний на вид.

– Из Павильона Циньюнь, – вежливо ответил Цзян Ман.

– И зачем пришёл?

– Ищу подработку. Вот рекомендательное письмо.

Тот глянул на конверт:

– К кому идёшь?

– Не знаю.

Стражник помолчал. Цзян Ман сразу добавил:

– Дома случилась беда, денег нет. Но я в своём дворе — первый. Будущее ещё не потеряно. Подскажете путь — не забуду доброту.

«Последний — тоже «первый»», – сухо подумал он.

Стражники переглянулись, потом махнули вглубь, объяснили, куда идти и что помнить.

Когда он ушёл, молодой тихо буркнул:

– «Первый», веришь?

– Я — нет. А ты? – отозвался старший.

– Тоже нет. Тогда зачем помог?

– Наглых везёт. А злопамятных лучше не злить. Вдруг да добежит до успеха — ещё вспомнит меня.

Дальше его встретила женщина средних лет — заведующая.

– Значит, ты Цзян Ман? – она покосилась на письмо. – Наставник Чжао предупреждал. Всё берёшься делать?

– Да. Только что именно?

– Пожелания есть? – прищурилась она.

– Лучше бы так, чтобы можно было параллельно тренироваться.

– У нас боимся только того, кто не тренируется, – улыбнулась она. – Сколько у тебя баллов?

– Ноль.

Ручка в её пальцах замерла, брови приподнялись. Понятно, почему Чжао не уточнил заранее: подкинул сюрприз.

– Метод «впуска силы» знаешь? – спокойно спросила заведующая Мяо.

– Знаю.

– На крайний случай сгодишься. Тогда так: тридцать линьюаней в день. Сумерками придёшь, один шичэнь (~два часа) — и свободен.

Линьюань — простая «валюта практики»: когда-то были дух-камни, но давно их заменили очищенными «ядрами духа», которые людям годятся лишь как деньги.

Много это или мало — Цзян Ман не знал, но, вспомнив свой ноль, решил: капля.

– Что делать? – уточнил он.

– Возьми жетон и пройди вглубь, – кивнула Мяо.

Служанка довела его до зала с вывеской «Зал Сбора Духа». Внутри — восемьдесят одна статуя; ровно половина светилась мягким светом. Его подвели к боковой, раскрыли в основании дверцу — за ней оказался небольшой отсек.

– Это что? – не понял он.

– Заходи, – сказала служанка. – Сидишь внутри и без остановки ведёшь «впуск силы». Пока в отсеке горит узор — значит, работаешь. Долго потухло — за сегодня линьюаней не будет. За шичэнь надо разжечь минимум три жемчужины в стене. Каждая лишняя — плюс пять линьюаней. Вопросы?

– Просто сидеть и практиковать? Больше ничего? – уточнил он.

– Да. Только как начнёшь — молчи. За безопасностью смотрим мы.

Цзян Ман кивнул, про себя отметив: «Если, не дай бог, опасность, какое уж там «впуск» — прибежать бы вовремя…»

Дверь закрылась. Отсек был просторнее, чем казался, стены утыканы белыми жемчужинами; пока горела одна.

Перед тем как сесть, он коснулся стены и мысленно позвал Небесное Зерцало Ста Книг. Страницы заскользили… и к его удивлению остановились не на последней, а на тридцать шестой.

[Девятикратный Истоковый Дух-узор (фрагмент): большой маскад, что «поворачивает течения», собирает удачу Неба, перерабатывает дух-энергию и проливает силу на иссушённые земли. Упрощённый, обрывочный вариант: умеет втягивать силу из людей и отдавать очищенную силу на практику.]

[Запись «Девятикратного Истокового Дух-узора» (1/4). Доступна одна «врождённая нить» для изучения приёмов (можно получить).]

«Неожиданно», – мелькнуло у него. Похоже, это «нить» сродни той фиолетовой, что ускорила его метод, только для боевых приёмов.

Он сел и повёл «впуск» сначала медленно. На первом круге дух-сила, которая должна была лечь в даньтянь, рванулась наружу — узор выдернул её, будто крючком. Неприятно кольнуло: грубовато работает. Долго так — и тело начнёт болеть.

– Не зря дают всего шичэнь, – подумал он. – Интересно, целый узор тоже «царапает»?

Потом он разогнался: на каждом круге отдавал узору часть, остальное вёл в даньтянь. К счастью, из-за его низких баллов узор забирал немного — примерно как у практикующего третьей ступени. Остатка хватало, и вреда почти не было. Что выгоднее — спорно. Но «врождённая нить приёмов» того стоила.

Через шичэнь, после нескольких десятков кругов, его «тыквенный кувшин» наполнился до горлышка.

[Щелчок.]

Дверь приоткрылась — та же служанка взглянула на стены: три жемчужины светились.

– Посередине у тебя шесть раз гасло, – сказала она. – В следующий раз следи.

«Вот это точность…» – удивился он.

– Пойдём, управляющая скажет пару слов, и получишь линьюани, – добавила служанка.

Едва они вышли, в зале раздался голос Мяо:

– Сегодня у нас новичок. В заднем дворе у него ноль баллов. И всё же он пришёл работать здесь. Это значит: человек не смирился со своей судьбой. Он смог — а вы ещё будете лениться? Скажу прямо: если из вас кто-то потом добьётся успеха, это, скорее всего, будет этот новичок. Ноль баллов — вы видели такое? Это почти как увечье. А у него — крепкая воля. Почему бы успеху не достаться ему?

Цзян Ман остолбенел.

– […] – только и смог он «сказать» про себя.

Он получил мешочек с линьюанями и, сдерживая улыбку, подумал: «Ну уж «почти увечье» — это вы перегнули… Но, пожалуй, такая слава мне сейчас на руку».

И тихо отметил в Небесной Книге: первая запись о «Девятикратном узоре» сделана.

http://tl.rulate.ru/book/145421/7732819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода