Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Цзянь машильно обернулась, но за спиной никого не оказалось. Она повернулась к Цзян Фу:

— Ты только что… на меня смотрел сердито?

На его лбу мелькнула тень досады, смешанной с забавой.

Цзян Фу подавил ревность и небрежно бросил:

— С чего бы мне на тебя сердиться?

С этими словами он взял ложку для тайского кисло-острого соуса и неспешно налил его в пиалу. Его изящные, бледные запястья под теплым светом выглядели настолько притягательно, что невозможно было отвести взгляд.

Приходилось признать: его появление полностью перевернуло мысли Фан Цзянь.

Логически рассуждая, она считала, что он пришел сюда именно из-за нее. Но эмоционально она не могла позволить себе такую самонадеянность — в конце концов, он же сам спросил, где вкусный хот-пот, так что его визит был вполне объясним.

И точно, Цзян Фу бросил на нее взгляд и равнодушно заметил:

— Ты сказала, что в Dayuecheng невкусно, вот я и выбрал ближайшее место.

Эти слова звучали так, будто это Фан Цзянь заманила его сюда.

Он даже усмехнулся:

— Кто бы знал, что и ты здесь окажешься.

Его улыбка на мгновение заставила ее мозг отключиться, и ей внезапно вспомнились его откровенные слова вчера: «Ты мне нравишься».

Хотя теперь она не была уверена, осталось ли это в силе.

Но Фан Цзянь впервые по-настоящему ощутила… это смутное, неконтролируемое волнение от того, что такой красавчик обратил на нее внимание.

Возможно, он просто заколдовал ее.

Ее и без того запутанные мысли окончательно смешались.

— В Наньчэне всего два таких ресторана, если бы я знала, то…

— То что?

Взгляд Цзян Фу остановился на ее лице, словно изучая каждую деталь.

Его глубокие, темные глаза, словно самые драгоценные камни, приковали ее к месту:

— То ты бы стала избегать меня?

Фан Цзянь почувствовала, как сердце сжалось от его взгляда.

Она боялась, что он заговорит о вчерашнем — почему она не ответила на его сообщение. Поэтому быстро сменила тему:

— Ты с кем пришел? С Лоу Цзяхао?

Она огляделась, но нигде не увидела его друга.

Цзян Фу, сам не понимая, что на него нашло, опустил глаза и, добавляя в пиалу зеленый лук и кинзу, невнятно пробормотал:

— Твоя будущая свекровь.

И только потом осознал, что его слова могли услышать.

Он тут же встретился взглядом с Фан Цзянь, которая смотрела на него в полном недоумении:

— Ты что сказал?

Цзян Фу не был уверен, выдал ли его взгляд истинные чувства, да и расслышала ли она вообще.

Он быстро кашлянул и, сохраняя невозмутимость, ответил:

— Я сказал, что ты слишком любопытна.

Выражение лица Фан Цзянь было словно после удара молнии. На мгновение Цзян Фу едва не сорвался и не признался во всем.

К счастью, она опередила его, слегка раздраженно бросив:

— Кому ты нужен? Хватит воображать.

С этими словами она развернулась и ушла, неся три пиалы с соусами.

Легкий, приятный шлейф ее духов промелькнул в воздухе, но быстро растворился в аромате хот-пота.

Цзян Фу остался стоять, как каменный истукан, глядя на ее упрямо удаляющуюся фигуру, чувствуя, как пульсируют виски.

И тут он понял, что Чжоу Вэньюй была права.

Проблема не в том, что он ничего не понимает в любви.

Проблема в том, что его мозг просто заблокирован.

Намертво.

До признания он еще мог сохранять нагловатую уверенность в их общении.

Но теперь, по непонятной причине, его уверенность стала тоньше листа бумаги.

Возможно, потому что раньше он мог притворяться беззаботным, а теперь она знала — он просто влюбленный дурак, готовый на все.

Знай он, чем это обернется, возможно, он бы и не признавался.

Но что сделано, то сделано.

Единственное утешение — их столик с Чжоу Вэньюй оказался недалеко от Фан Цзянь.

Всего пара столиков между ними, и если Фан Цзянь поднимет глаза, то увидит его.

И это была заслуга Чжоу Вэньюй.

Изначально им пришлось бы ждать, но она попросила ассистента договориться с людьми из очереди, предложив им небольшой бонус, и они попали в ресторан раньше.

Ассистент как раз занимался заказом для Чжоу Вэньюй, а та, сняв макияж и надев солнцезащитные очки, озиралась по сторонам.

Видимо, она нашла то, что искала, потому что, как только Цзян Фу вернулся, она тут же спросила:

— Это та самая девушка, с которой ты только что говорил? В белом платье? Очень симпатичная?

Цзян Фу кивнул и безэмоционально сел напротив нее.

Несмотря на внешнюю отстраненность, его взгляд был прикован к столику Фан Цзянь.

Та что-то говорила пожилой женщине, ее лицо выражало удивление, большие, как виноград, глаза расширились, словно она спросила: «Правда?» — и тут же взгляд ее устремился в сторону Цзян Фу.

Их глаза встретились.

Ощущение было похоже на то, как будто тебя поймали за списыванием.

Волнительно, мягко говоря.

К счастью, у него была «фамильная» способность сохранять лицо.

Он слегка кашлянул, сделал вид, что все в порядке, открыл банку колы и спокойно отхлебнул.

Чжоу Вэньюй заметила его напряжение, прищурилась и тут же повернулась к столику Фан Цзянь.

Цзян Фу краем глаза увидел ее движение и хотел было сказать «Не надо», но Чжоу Вэньюй уже встретилась взглядом с Фан Цзянь.

Более того, она сняла очки и, словно на концерте, радостно помахала, беззвучно произнеся:

— Привет??? Я мама Цзян Фу?

У Цзян Фу вдруг закружилась голова.

Даже кожа за ушами покраснела.

Он даже не посмел взглянуть, как отреагировала Фан Цзянь, просто достал телефон, чтобы отвлечься.

Но тут пришло сообщение.

[Firstlove: ...Цзян Фу, твоя мама — Чжоу Вэньюй?]

[Firstlove: Можно я попрошу у нее автограф?]

http://tl.rulate.ru/book/145377/7734008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода