Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не ожидала встретить её здесь. Обычно расслабленный взгляд Цзян Фу вдруг застыл, а между бровей пролегла едва заметная складка.

— Ты что здесь делаешь?

В отделе бутиков свет был мягким и ярким.

Бриллиантовая серёжка в ухе Цзян Фу отразила луч, и этот блик внезапно резанул Фан Цзянь по глазам. У неё на секунду заложило уши.

Как раз в этот момент Ян Тао тоже заметила Цзян Фу и удивлённо воскликнула:

— Цзян Фу? Ты как здесь оказался?

С этими словами она подошла ближе и взяла Фан Цзянь под руку.

Девушка, стоявшая рядом с Цзян Фу, скользнула взглядом между двумя подругами.

— А-Фу, твои знакомые?

У Фан Цзянь ёкнуло сердце.

Её взгляд тут же упал на стройные ноги незнакомки.

Цзян Фу в это время пристально смотрел на Фан Цзянь и неспешно ответил девушке:

— Одноклассники.

А затем обратился к Ян Тао:

— Пришёл кое-что купить.

К этому моменту Фан Цзянь уже почти была уверена, что эта девушка — та самая обладательница ног с фотографии. Она растерянно подняла глаза и с ужасом осознала, что сегодня они с Цзян Фу выглядят как пара.

Девушка была в белом облегающем платье, а Цзян Фу — в светлых брюках и белой рубашке с пиджаком, выглядел свежо и аристократично.

Видимо, выражение её лица в тот момент было настолько мрачным, что Цзян Фу, не отрывавший от неё взгляда, нахмурился.

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

Ян Тао тоже повернулась к Фан Цзянь с любопытством, а за ней и та самая девушка.

Фан Цзянь мгновенно пришла в себя.

— Всё нормально.

Но Цзян Фу не так-то просто было обмануть.

Он разбирался в её микровыражениях лучше, чем кто-либо.

Помедлив, он сделал шаг вперёд, будто собирался проверить, что с ней происходит. Но Фан Цзянь вдруг отшатнулась с таким видом, словно он представлял для неё угрозу, и резко заявила:

— Ян Тао, эта сумка слишком дорогая, давай просто уйдём!

………………………………

В воздухе повисла гнетущая тишина.

Продавщицы переглядывались между собой.

Только Ян Тао потемнела лицом, а в следующую секунду Фан Цзянь уже тащила её за руку, словно бежала не просто из бутика, а с материка Евразия куда-то в открытый космос.

— Как же стыдно, Фан Цзянь!

— Как ты могла так опозориться!

— Ты уничтожила мою репутацию!

— Как я теперь буду ходить по бутикам?!

В одном из ресторанов на верхнем этаже Ян Тао сокрушённо стучала по столу, «воспитывая» Фан Цзянь.

Та сидела, сгорбившись, как перепуганный перепел, и думала только о том, как же ей не повезло столкнуться с Цзян Фу.

Ну ладно бы только с ним, так ещё и с той девушкой, которая, к тому же, оказалась очень симпатичной?

Чем больше она об этом размышляла, тем сильнее сжималось её сердце. А после фразы Ян Тао про «бесплатное использование» Фан Цзянь и вовсе почувствовала, что задыхается.

Ян Тао, несмотря на всё своё возмущение, всё же не забыла о еде.

Глотнув воды, она взяла телефон, чтобы сделать заказ, и необычно резко спросила:

— Что будешь?

Фан Цзянь не хотелось ничего, кроме как вернуться домой и отхлестать себя перед зеркалом, чтобы наконец прийти в чувство.

Но тут её телефон вдруг затрясся от лавины сообщений.

Именно лавины, а не просто пары-тройки.

Потому что Цзян Фу был настолько взбешён её внезапным побегом, что готов был взорваться.

Фан Цзянь сглотнула и с удивлением открыла WeChat.

[AAA Мастер прочитать и не ответить]:

[? Ты куда убежала]

[Ты больная?]

[Говори]

[Где ты?]

[.]

[Фан Цзянь]

[Лучше сразу ответь]

[Иначе я тебя прикончу]

Как раз когда Цзян Фу собирался отправить девятое сообщение, у Фан Цзянь дёрнулся уголок рта.

[Замкнутый винтик]:

[Это у тебя крыша поехала, я пошла есть.]

Цзян Фу ответил мгновенно:

[Где]

Фан Цзянь:

...

С чего бы мне тебе говорить?

Следующим сообщением она с важным видом отправила ему локацию «Центр лечения психических расстройств города Наньчэн».

[Цзян Фу]:

[………………………………]

Удалось его разозлить, и Фан Цзянь почему-то сразу стало легче. Как раз в этот момент Ян Тао позвала её выбирать еду, и она, мельком глянув в меню, сказала:

— Я возьму жареную цветную капусту.

Ян Тао посмотрела на неё, как на ненормальную, явно не понимая, что с ней стряслось.

— Тогда уж платишь ты!

Фан Цзянь, сознавая свою вину, покорно согласилась:

— Хорошо, я угощаю, заказывай что хочешь!

Хоть какое-то раскаяние.

Ян Тао фыркнула, но выражение её лица смягчилось.

Добавив ещё пару блюд, она спросила:

— Но что за приступ у тебя случился?

Попала в точку.

Фан Цзянь виновато прикусила губу.

— Как же стыдно!

Ян Тао ругала её, но вдруг подняла голову и удивлённо ахнула:

— Цзян Фу?

Эти два слова подействовали на Фан Цзянь, как заклинание, от которого у неё похолодело в затылке. Не успев опомниться, она услышала, как рядом скрипнул стул.

В нос ударил шлейф аромата мужских духов с нотками фужер.

А следом — волна мужской ауры, принадлежащей только ему.

От одного этого запаха всё её тело невольно вздрогнуло, а сердце забилось чаще.

Она повернулась и растерянно уставилась на Цзян Фу.

Тот тяжело дышал, и его красивое, с ярко выраженной харизмой лицо смотрело на неё с усмешкой.

Острый взгляд будто говорил — ну давай, попробуй ещё раз сбежать.

В самый драматичный момент девушка, бывшая с Цзян Фу, тоже подошла к их столику. Запыхавшись, она опустилась на стул рядом с Ян Тао и с досадой воскликнула:

— Зачем ты так быстро идёшь? Я еле догнала!

Фан Цзянь ожидала, что Цзян Фу хоть как-то успокоит её.

Но этот тип не проявил ни капли джентльменства и, не отрывая взгляда от Фан Цзянь, медленно произнёс:

— Моя сестра. Гуань Лин.

Затем повернулся к Гуань Лин и так же неспешно представил:

— Фан Цзянь.

...

— Моя заклятая.

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода